《衛生寶鑑》~ 卷十七 (6)
卷十七 (6)
1. 胞痹門（治小便不利。並溺附）
【黃芩清肺湯】，治因肺燥而得之。小便不通。
黃芩（二錢），梔子（兩個。擘破）
上作一服。水一盞半。煎至七分。去渣。溫服。食後。不利加鹽豉二十粒。
【滋陰化氣湯】，治因服熱藥過多。小便不利。或臍下悶痛不可忍。服諸藥不效者。如晝不通者加知母。
黃連（炒），黃柏（炒），甘草（炙。各等分）
上㕮咀。每服三錢。水二盞。煎至一盞。去渣。溫服。食前。
論曰。問此如何得利。答曰。無陽者陰無以生。無陰者陽無以化。又云。膀胱者津液之府。氣化則能出焉。因服熱藥過度。乃亡陰也。二藥助陰。使氣得化。故小便得以通也。或以滋腎丸服之。其效更速。
【紅秫散】，治小便不通。上喘。（張文叔傳。大妙）
萹蓄（一兩半），燈草（一百根），紅秫黍根（二兩）
上㕮咀。每服五錢。用河水二盞。煎至七分。去渣。熱服。空心食前。
【立效散】，治下焦結熱。小便黃赤。淋閉疼痛。或有血出。及大小便俱出血者。亦宜服之。
甘草（炙。二錢），山梔子（去皮。炒。半兩），瞿麥穗（一兩）
上為末。每服五錢。至七錢。水一碗。入連須蔥根七個。燈心五十莖。生薑五七片，同煎至七分。時時溫服。不拘時候。
【海金砂散】，治小便淋澀。及下焦濕熱。氣不施化。或五種淋疾。癃閉不通。
木通，海金砂（研），滑石，通草，瞿麥穗（各半兩），杏仁（去皮尖炒。一兩）
上六味為末。每服五錢。水一盞半。燈草二十莖。煎至七分。去渣。溫服。食前。
【琥珀散】，治五種淋澀疼痛。小便有膿血出。
琥珀（一兩。研），沒藥（一兩。研），海金砂（一兩。研），蒲黃（一兩。研）
上四味為末。每服三錢。食前。用通草煎湯調下。日進二服。
【葵花散】，治小便淋瀝。經驗。
葵花根（一撮。洗淨）
上銼碎。用水煎五七沸服。
【灸法】，治小便淋澀不通。用食鹽不以多少。炒熱放溫。填臍中。卻以艾灸七壯。小便自出。艾炷如箸頭大。
白話文：
胞痹門（治療小便不利，以及遺尿）
【黃芩清肺湯】，治療因為肺部乾燥引起的排尿不暢。
黃芩（八克），梔子（兩個，敲破）
以上藥材為一副藥。用水約三百毫升煎煮至約二百一十毫升，去除藥渣，溫熱服用，飯後。如果排尿仍不順暢，可加二十粒鹽豉。
【滋陰化氣湯】，治療因為服用過多熱性藥物，導致排尿不暢，或者肚臍下方悶痛難忍，服用其他藥物無效的情況。白天小便不通暢者，可加知母。
黃連（炒過），黃柏（炒過），甘草（炙燒過，各等量）
以上藥材切成小塊。每次服用約十二克，用水約四百毫升煎煮至約二百毫升，去除藥渣，溫熱服用，飯前。
說明：有人問，這藥方如何能使小便通暢？回答說，沒有陽氣，陰氣就無法產生；沒有陰氣，陽氣就無法運化。還有說法，膀胱是儲存津液的器官，當氣化功能正常，就能排出小便。因為服用熱性藥物過度，導致陰液虧損，這兩個藥方可以幫助滋養陰液，使氣化功能恢復正常，所以小便就能順暢。也可以服用滋腎丸，效果會更快。
【紅秫散】，治療小便不通，並伴有喘氣的症狀。（據說是張文叔傳授的，效果極佳）
萹蓄（六十克），燈心草（一百根），紅秫黍根（八十克）
以上藥材切成小塊。每次服用約二十克，用河水約四百毫升煎煮至約二百八十毫升，去除藥渣，趁熱服用，空腹飯前。
【立效散】，治療下焦積熱，導致小便黃赤，排尿時疼痛，甚至有血尿，以及大便小便都出血的情況，都適合服用。
甘草（炙燒過，八克），山梔子（去皮炒過，二十克），瞿麥穗（四十克）
以上藥材磨成粉末。每次服用約二十克至二十八克，用水約三百毫升，加入帶鬚的蔥根七個，燈心草五十根，生薑五至七片，一起煎煮至約二百一十毫升，隨時溫熱服用，不拘時間。
【海金砂散】，治療排尿澀痛，以及下焦濕熱，氣化功能失常，或者五種淋症（小便不暢），閉塞不通的情況。
木通，海金砂（研磨成粉），滑石，通草，瞿麥穗（各二十克），杏仁（去皮尖炒過，四十克）
以上六味藥材磨成粉末。每次服用約二十克，用水約三百六十毫升，加入燈心草二十根，煎煮至約二百一十毫升，去除藥渣，溫熱服用，飯前。
【琥珀散】，治療五種淋症引起的澀痛，以及小便帶膿血。
琥珀（四十克，研磨成粉），沒藥（四十克，研磨成粉），海金砂（四十克，研磨成粉），蒲黃（四十克，研磨成粉）
以上四味藥材磨成粉末。每次服用約十二克，飯前，用通草煎煮的湯藥調服，每日服用兩次。
【葵花散】，治療排尿滴瀝不盡，效果顯著。
葵花根（一小把，洗淨）
以上藥材切碎，用水煎煮五七次後服用。
【灸法】，治療排尿澀痛不暢。用適量食鹽炒熱至溫熱，填入肚臍中，再用艾灸七壯，小便自然就會排出。艾炷大小如筷子頭。