羅天益

《衛生寶鑑》~ 卷十五 (4)

1. 灸腰痛法

【沉香鹿茸丸】，大補益脾胃。強壯筋骨。闢除一切惡氣。令人內實五臟。外充肌膚。補益陽氣。和暢榮衛。

沉香（一兩。另為末），麝香（一兩。研），鹿茸（一兩。先用草火燒去毛為末）

上三味同研勻。水糊丸如桐子大。每服三十丸至五十丸。暖酒送下。空心食前。

【三白散】，治陰囊腫脹。大小便不通。

白牽牛（二兩），桑白皮，白朮，木通（去節），陳皮（各半兩）

上為細末。每服二錢。薑湯調下。空心服。未覺再進。

【葫蘆巴丸】，治小腸疝氣。偏墜陰腫。小腹有物如卵。上下去來。痛不堪忍。或絞結繞臍攻刺。嘔吐悶亂。

葫蘆巴（一斤。炒），吳茱萸（十兩。洗炒），川楝子（炒。一兩），巴戟（去心。炒），川烏頭（炮。去皮。各六兩），茴香（鹽炒。去鹽。十兩）

上為末。酒糊丸桐子大。每服十五丸。空心溫酒下。

【川苦楝散】，治小腸氣痛。

木香（一兩。另為末），茴香（一兩。鹽炒黃。去鹽），川楝子（一兩銼。用巴豆十個碎與川楝炒黃。去巴豆）

上為末。每服二錢。溫酒一盞調下。空心食前。許學士云。大抵此疾因虛得之。不可以虛驟補。經云。邪之所湊。其氣必虛。留而不去。其病則實。故必先滌所蓄之熱。然後補之。是以諸方多借巴豆氣者。蓋謂此也。

白話文：

【沉香鹿茸丸】，能大大補益脾胃，強健筋骨，驅除一切惡氣，使人內在五臟充實，外在肌膚豐潤，補養陽氣，調和氣血運行。

配方： 沉香（一兩，另外磨成粉末），麝香（一兩，研磨成粉末），鹿茸（一兩，先用草火燒掉毛後磨成粉末）。

將以上三味藥材混合研磨均勻，用水調和成糊狀，搓成如桐子般大小的藥丸。每次服用三十到五十丸，用溫熱的酒送服，在空腹、吃飯前服用。

【三白散】，治療陰囊腫脹，大小便不通暢。

配方： 白牽牛（二兩），桑白皮、白朮、木通（去除節），陳皮（各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用薑湯調服，在空腹時服用。如果沒有感覺效果，可以再次服用。

【葫蘆巴丸】，治療小腸疝氣，陰囊偏墜腫大，小腹有像卵一樣的東西，時上時下，疼痛難以忍受，或者絞痛纏繞肚臍，攻刺難受，嘔吐，胸悶煩躁。

配方： 葫蘆巴（一斤，炒過），吳茱萸（十兩，洗淨炒過），川楝子（炒過，一兩），巴戟（去除心，炒過，六兩），川烏頭（炮製過，去皮，六兩），茴香（用鹽炒過，去除鹽，十兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用酒調成糊狀，搓成如桐子般大小的藥丸。每次服用十五丸，在空腹時用溫酒送服。

【川苦楝散】，治療小腸氣痛。

配方： 木香（一兩，另外磨成粉末），茴香（一兩，用鹽炒黃，去除鹽），川楝子（一兩，切碎，用巴豆十個搗碎與川楝子一起炒黃，去除巴豆）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒一小杯調服，在空腹、吃飯前服用。許學士說，這種病大多是因為虛弱而得的，不能立即用補藥。醫書說：“邪氣侵入的地方，必然是氣虛的地方”，邪氣留滯不去，病情就會轉為實證。所以必須先清除體內積蓄的熱邪，然後才能進補。因此許多藥方都借助巴豆的藥性，大概就是這個道理。