《衛生寶鑑》~ 卷十五 (1)
卷十五 (1)
1. 卷十五
2. 諸腰痛筋骨冷疼
【木瓜虎骨丸】，治風寒濕合而成痹。腳重不仁。疼痛少力。足下隱痛。不能踏地。腳膝筋攣。不能屈伸。及項背拘急。手背無力。耳內蟬鳴。頭眩目暈諸證。腳氣。行步艱難。並皆服之。
木瓜，騏驎竭（研），虎脛骨（酒炙），沒藥（研），自然銅（醋淬七次），楓香脂，敗龜（醋炙去闌），骨碎補（去毛），甜瓜子，當歸（切焙），桂（以上各一兩），乳香（研。半兩），木香（一兩），安息香（重湯酒煮入藥），地龍（去土。各二兩）
上為末。入研藥和勻。酒糊丸如桐子大。每服三十丸。溫酒送下。煎木瓜湯送下亦得。漸加至五十丸。空心食前。
【茖蔥丸】，治寒濕筋骨冷疼。不能舉動。
川烏（去皮尖。生），黑牽牛（頭末），鹽豉（各三錢），乳香（研），沒藥（研。各一錢）
上為末。入研藥勻。用肥蔥一握。洗去土。淡醋一升。不犯銅鐵。於文武火熬蔥醋一半。漉去渣。慢火再熬成膏。滴水中不散為度。將前藥末和丸如桐子大。每服一十丸加至二十丸。溫酒送下。大便微利則愈。
【活血應痛丸】，治風濕為病血脈凝滯。腰腿重疼。身體麻木。頭面虛腫。下注腳膝重痛。行履艱難。
狗脊（六兩半），蒼朮（十兩），香附（十二兩），陳皮（九兩），沒藥（一兩二錢），威靈仙（三兩），草烏頭（二兩半）
上七味為末。酒糊丸桐子大。每服二三十丸。溫酒或熟水任下。不以時。
【左經丸】，治筋骨諸疾。手足不遂。不能行步運動。但不曾針灸傷筋脈者。四五丸必效。此藥尤能通行榮衛。導經絡。專治心腎肝三經。服後小便少淋澀。乃其驗也。
木鱉子（去殼。別研），白膠香（研），五靈脂（各三兩半），常歸（去土一兩），草烏頭（生。去皮臍。三兩半），斑蝥（五個。去頭足翅。炒。醋煮熟）
上後四味為末。與前二味和勻。用黑豆去皮。生杵粉一斤。醋煮為糊和藥。丸如雞頭大。每服一丸。酒磨下。
【神應丸】，治一切腰痛。
當歸，肉桂（各十兩），威靈仙（二十兩）
上為末。酒煮麵糊為丸桐子大。每服十五丸。溫酒下。
【烏靈丸】，久患風虛麻痛。行步艱難。正宜服之。
川烏（炮去皮。一兩），五靈脂（二兩）
上為末。酒糊丸如桐子大。每服十丸加至五十丸。空心溫酒送下。忌一切冷物。
【克效餅子】，治腰痛及腿膝累效。
甘遂（麩炒黃），蕎麵（各一兩），黑牽牛（淨。四兩。半生半熟。取頭末二兩半）
上為末。每服三錢。夜臥滴水和成餅。慢火燒黃色取出。氣實者作一服。爛嚼後煎。半生半熟。蔥白酒送下。氣虛人作兩服。先吃一多半。至明取動。再嚼一少半。亦用半生半熟。蔥白酒送下。微取一行。如婦人有胎。不可服之。
白話文：
諸腰痛筋骨冷疼
木瓜虎骨丸：治療風寒濕邪聚集導致的痺證。症狀包括腳沉重、感覺遲鈍、疼痛乏力、足底隱隱作痛、無法著地、腳膝關節攣縮、無法屈伸、項背僵硬、手背無力、耳鳴、頭暈目眩等，以及腳氣、行走困難等症狀，皆可服用此藥。
藥材：木瓜、騏驎竭（研磨）、虎脛骨（酒炙）、沒藥（研磨）、自然銅（醋淬七次）、楓香脂、敗龜（醋炙去內臟）、骨碎補（去毛）、甜瓜子、當歸（切片焙乾）、桂枝（以上各一兩）、乳香（研磨，半兩）、木香（一兩）、安息香（重湯酒煮後加入藥材）、地龍（去土，各二兩）。
製法：將以上藥材研磨成粉末，混合均勻，用酒做糊劑製成如桐子大小的丸藥。
用法：每次服用三十丸，溫酒送服，或用木瓜湯送服亦可。逐漸增加劑量至每次五十丸。空腹，飯前服用。
茖蔥丸：治療寒濕導致的筋骨冷痛，無法活動的症狀。
藥材：川烏（去皮尖，生）、黑牽牛（取頭部末端）、鹽豉（各三錢）、乳香（研磨）、沒藥（研磨，各一錢）。
製法：將藥材研磨成粉末，混合均勻。取一把肥蔥，洗淨泥土，用淡醋一升（不沾染銅鐵器皿），文武火熬煮至蔥醋剩下一半，過濾去渣，繼續用慢火熬成膏狀，滴入水中不散為度。將藥粉與蔥醋膏混合，製成如桐子大小的丸藥。
用法：每次服用十丸，逐漸增加至二十丸，溫酒送服。大便略微通暢則病情好轉。
活血應痛丸：治療風濕引起的血液凝滯，症狀包括腰腿沉重疼痛、身體麻木、頭面浮腫、下肢腳膝疼痛、行走困難。
藥材：狗脊（六兩半）、蒼朮（十兩）、香附（十二兩）、陳皮（九兩）、沒藥（一兩二錢）、威靈仙（三兩）、草烏頭（二兩半）。
製法：將七味藥材研磨成粉末，用酒做糊劑製成如桐子大小的丸藥。
用法：每次服用二十至三十丸，溫酒或熟水送服，不拘時辰。
左經丸：治療筋骨疾病，手足麻痺，無法行走活動，但未曾針灸傷及筋脈者。服用四五丸即可見效。此藥尤其能通暢營衛，疏通經絡，專治心、腎、肝三經。服藥後小便略少、排尿澀滯，是藥效的表現。
藥材：木鱉子（去殼，單獨研磨）、白膠香（研磨）、五靈脂（各三兩半）、當歸（去土一兩）、草烏頭（生，去皮臍，三兩半）、斑蝥（五個，去頭足翅，炒制，醋煮熟）。
製法：將後四味藥材研磨成粉末，與前二味混合均勻。用黑豆去皮，搗碎成粉末一斤，醋煮成糊狀，與藥粉混合，製成如雞頭大小的丸藥。
用法：每次服用一丸，酒磨碎後服用。
神應丸：治療各種腰痛。
藥材：當歸、肉桂（各十兩）、威靈仙（二十兩）。
製法：將藥材研磨成粉末，用酒煮麵糊做成如桐子大小的丸藥。
用法：每次服用十五丸，溫酒送服。
烏靈丸：治療久患風虛引起的麻痛，行走困難的症狀，尤其適合服用此藥。
藥材：川烏（炮製去皮，一兩）、五靈脂（二兩）。
製法：將藥材研磨成粉末，用酒做糊劑製成如桐子大小的丸藥。
用法：每次服用十丸，逐漸增加至五十丸，空腹溫酒送服。忌食一切寒涼食物。
克效餅子：治療腰痛及腿膝疼痛有效。
藥材：甘遂（麩炒至黃色）、蕎麥（各一兩）、黑牽牛（淨，四兩，半生半熟，取頭部末端二兩半）。
製法：將藥材研磨成粉末。每次服用三錢，睡前用少量水調成餅狀，慢火烘烤至黃色取出。氣實者服用一劑，爛嚼後煎服，藥物半生半熟，用蔥白酒送服。氣虛者服用兩劑，先服用較多的一部分，至次日見效後，再服用較少的一部分，亦用半生半熟，蔥白酒送服，略微通便即可。孕婦禁用。