羅天益

《衛生寶鑑》~ 卷十四 (3)

1. 腹中積聚

【磨積三稜九】，治遠年近日諸般積聚。癖痃氣塊。或氣積酒積諸般所傷。無問男子婦人老幼。並宜服之。常服進飲食。

木香，麥櫱，京三稜（炮），廣朮，枳殼（麩炒），石三稜（去皮），杏仁（麩炒。各半兩），乾漆（炒煙盡。三錢），雞爪三稜（半兩），葛根（三錢），官桂（二錢半），黑牽牛（半兩。半生半熟），

丁香，檳榔，香附子，青皮（去白。各二錢），縮砂（三錢），白牽牛（半兩。半生半熟），陳皮（去白。三錢）

上為末。醋糊丸如桐子大。每服二十丸。生薑湯下。食後。日二服。病大者四十日消。溫水送下。亦得。

【聖散子】，治遠年積塊。及婦人乾血氣。

硇砂，川大黃（各八錢），麥櫱（六兩），乾漆（三兩。炒煙盡），萹蓄，茴香（炒），檳榔，瞿麥（各一兩）

上為末。每服五錢。臨睡溫酒調下。仰臥此藥只在心頭。至明大便如爛魚。小便赤為驗。取去。藥無毒性如君子。有神效。小兒用一錢。十五以上五錢或七錢。空心服之更效。如治婦人乾血氣。加穿山甲二兩炮。

【荊蓬煎丸】，破痰癖。消癥塊。及冷熱積聚。胃膈疰悶。通利三焦。升降陰陽。順一切氣。消化宿食。

木香，青皮（去白），川茴香（微炒），枳殼（麩炒），檳榔（各一兩），京三稜（二兩。酒浸。冬三日。夏一日），廣朮（二兩。醋浸。冬三日。夏一日。同三稜以去皮巴豆二十個。銀器內同炒。令乾黃色為度。去巴豆不用）

上七味修事畢。為末。水糊丸如豌豆大。每服三十丸。溫生薑湯送下。食後。

【醋煮三稜丸】，治一切積聚。遠年近日。皆治之。如神效。

川芎（二兩。醋煮微軟。切作片子），京三稜（四兩。醋煮軟。竹刀切作片子。曬乾），大黃（半兩。醋紙裹。火煨過。切）

上三味為末。水糊丸如桐子大。每服三十丸。溫水下。無時。病甚者一月效。小者半月效。

【流氣丸】，治五積六聚。癥瘕塊癖留飲。以上之疾。皆系寒氣客搏於腸胃之間。久而停留。變成諸疾。此藥能消導滯氣。通和陰陽。消舊飲。雖年高氣弱。亦宜服之。

木香，川茴香（焙），紅橘皮（去白），菖蒲，青皮（去白），蘿蔔子（炒），廣朮（炮），檳榔，補骨脂（炒），神麯（炒），枳殼（麩炒去穰），蓽澄茄，縮砂，麥櫱曲（各一兩。炒），牽牛（炒。一兩半）

上為末。水糊丸如桐子大。每服五七丸。細嚼白豆蔻仁一枚。白湯送下。食後。

【廣朮潰堅湯】，治中滿腹脹。內有積塊。堅硬如石。令人坐臥不安。

半夏（泡七次），黃連（各六分），當歸梢，厚朴，黃芩（各五分），廣朮，曲（各三分），甘草（生。三分），益智仁（七分），紅花，橘皮（去白），升麻（各二分），柴胡，澤瀉，吳茱萸（各三分），青皮（二分）

白話文：

腹中積聚

【磨積三稜九】，可以治療多年或近期的各種積聚（腹部腫塊），包含痞塊、氣塊，或是因為氣滯、飲酒等造成的損傷。無論男女老幼都適合服用。長期服用可以促進食慾。

藥材包含：木香、麥芽、炮製過的京三稜、廣朮、麩炒過的枳殼、去皮的石三稜、麩炒過的杏仁（各半兩），炒至煙盡的乾漆（三錢），雞爪三稜（半兩），葛根（三錢），官桂（二錢半），半生半熟的黑牽牛（半兩），丁香、檳榔、香附子、去白青皮（各二錢），縮砂（三錢），半生半熟的白牽牛（半兩），去白陳皮（三錢）。

將以上藥材研磨成粉末，用醋調製成糊狀，做成如桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用生薑湯送服，飯後服用，每天兩次。病情嚴重的，四十天可以見效。也可以用溫水送服。

【聖散子】，可以治療多年的腹部腫塊，以及婦女的乾血氣（血瘀）。

藥材包含：硇砂、川大黃（各八錢），麥芽（六兩），炒至煙盡的乾漆（三兩），萹蓄、炒過的茴香、檳榔、瞿麥（各一兩）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用五錢，睡前用溫酒調服，仰臥。藥效會集中在心口部位，隔天排便時，大便如爛魚狀，小便呈現赤色，就表示藥效發揮作用。此藥藥性平和，沒有毒性，效果神奇。兒童服用一錢，十五歲以上服用五錢或七錢。空腹服用效果更好。如果治療婦女的乾血氣，可以加入炮製過的穿山甲二兩。

【荊蓬煎丸】，可以破除痰癖（體內積聚的痰液），消除癥塊（腹部腫塊），以及冷熱積聚，胃膈部位的悶脹感，疏通三焦（上、中、下三焦），調理陰陽，使氣機順暢，消化積食。

藥材包含：木香、去白青皮、微炒過的川茴香、麩炒過的枳殼、檳榔（各一兩），用酒浸泡的京三稜（二兩，冬天浸泡三天，夏天浸泡一天），用醋浸泡的廣朮（二兩，冬天浸泡三天，夏天浸泡一天，與三稜一同放入銀器中，加入二十個去皮巴豆同炒，炒至乾燥呈現黃色即可，去除巴豆不用）。

將以上七味藥材炮製完成後，研磨成粉末，用水調製成糊狀，做成如豌豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫熱的生薑湯送服，飯後服用。

【醋煮三稜丸】，可以治療各種積聚，不論是多年的還是近期的，都有很好的療效。

藥材包含：用醋煮至微軟，切成片的川芎（二兩），用醋煮軟，用竹刀切成片狀，曬乾的京三稜（四兩），用醋紙包裹，在火上煨過，切好的大黃（半兩）。

將以上三味藥材研磨成粉末，用水調製成糊狀，做成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫水送服，不限時間。病情嚴重的，一個月可見效，病情輕的，半個月可見效。

【流氣丸】，可以治療五積（五臟積聚）、六聚（六腑積聚）、癥瘕（腹部腫塊）、塊癖（腹部結塊）、留飲（體內停滯的痰液）等疾病。這些疾病多半是因為寒氣侵入腸胃，長期停留，導致各種疾病產生。此藥可以消散滯氣，調和陰陽，消除舊有的積飲。即使年紀大、體弱的人，也適合服用。

藥材包含：木香、焙過的川茴香、去白紅橘皮、菖蒲、去白青皮、炒過的蘿蔔子、炮製過的廣朮、檳榔、炒過的補骨脂、炒過的神麯、麩炒過去穰的枳殼、蓽澄茄、縮砂、炒過的麥芽（各一兩），炒過的牽牛（一兩半）。

將以上藥材研磨成粉末，用水調製成糊狀，做成如桐子大小的藥丸。每次服用五到七丸，細嚼一顆白豆蔻仁，用白開水送服，飯後服用。

【廣朮潰堅湯】，可以治療腹部脹滿，內部有堅硬如石的腫塊，讓人坐臥不安。

藥材包含：泡製七次的半夏、黃連（各六分），當歸梢、厚朴、黃芩（各五分），廣朮、神麯（各三分），生甘草（三分），益智仁（七分），紅花、去白橘皮、升麻（各二分），柴胡、澤瀉、吳茱萸（各三分），青皮（二分）。