《四聖心源》~ 卷七 (4)
卷七 (4)
1. 黃疸根原
黃疸者，土濕而感風邪也。太陰濕土主令，以陽明戊土之燥，亦化而為太陰之濕。設使皮毛通暢，濕氣淫蒸，猶得外泄。一感風邪，衛氣閉闔，濕淫不得外達，脾土堙郁，遏其肝木。肝脾雙陷，水穀不消，穀氣瘀濁，化而為熱。瘀熱前行，下流膀胱，小便閉澀，水道不利。膀胱瘀熱，下無泄路，熏蒸淫泆，傳於周身，於是黃疸成焉。
其病起於濕土而成於風木，以黃為土色，而色司於木，木邪傳於濕土，則見黃色也。或傳於飲食，或傷於酒色，病因不同，總由於陽衰而土濕。濕在上者，陽鬱而為濕熱。濕在下者，陰鬱而為濕寒。乙木下陷而陽遏陰分，亦化為濕熱。甲木上逆而陰旺陽分，亦化為濕寒。視其本氣之衰旺，無一定也。
其遊溢於經絡，則散之於汗孔。其停瘀於膀胱，則泄之於水道。近在胸膈，則湧吐其腐敗。遠在腸胃，則推蕩其陳宿。酌其溫涼寒熱，四路滌清，則證有變狀而雅無遁所，凡諸疸病，莫不應手消除也。
白話文：
黃疸這種病，是因為體內濕氣過重又感受風邪所引起的。太陰濕土主導時令，即使是陽明燥土的特性，也會被轉化成太陰的濕氣。如果皮膚毛孔暢通，濕氣過多蒸騰，還能從體外排出。一旦感受風邪，衛氣閉塞，濕氣就無法向外發散，脾土就會被鬱結，阻礙肝木的疏泄。肝脾功能同時受損，水穀無法消化，穀氣變得渾濁，進而化為熱。瘀熱向下流動，進入膀胱，導致小便不暢，水道不利。膀胱瘀熱，又沒有其他排泄的途徑，就會向上熏蒸，傳遍全身，於是就形成了黃疸。
這個病的根源是濕土，而病況加重則是因為風木的影響。黃色是土的顏色，而顏色又是由木所主導，木的邪氣傳到濕土，就會顯現黃色。黃疸的形成，有的和飲食有關，有的和飲酒過度或性慾過盛有關，病因雖然不同，但總體來說都是因為陽氣衰弱，導致體內濕氣過重。濕氣停留在上方，會因為陽氣鬱結而形成濕熱。濕氣停留在下方，則會因為陰氣鬱結而形成濕寒。乙木下陷，陽氣被遏制在陰分，也會轉化為濕熱。甲木上逆，陰氣旺盛於陽分，也會轉化為濕寒。所以要根據自身體質的強弱來判斷，並沒有一定的規律。
濕氣如果遊走在經絡中，可以通過汗孔排出。如果停留在膀胱，可以通過水道排出。如果停留在胸膈，可以通過嘔吐來排出腐敗的物質。如果停留在腸胃，可以通過推蕩來排出陳舊的積滯。根據不同的情況，使用溫熱或寒涼的藥物，從這四條途徑來清除體內的邪氣，這樣病症就會變化，沒有辦法逃遁，各種黃疸病都能夠輕易地消除。