《一見能醫》~ 卷之十 (3)
卷之十 (3)
1. 臨產門
佛手散
真雀腦，川芎（二兩），全當歸（三兩），水煎服
臨產方甚多，唯此為第一方。功。寒則熱服以暖之，暑則溫服以涼之（未必能涼）。虛者多用熬膏以補之，實則少用煎湯以通之。譬如操舟，風之順逆橫斜，水之深淺緩急，自有權宜也。
白話文：
佛手散配方：真雀腦、川芎各一兩半，全當歸兩半，用水煮沸後服用。
這是一種治療生產時疼痛的方法，是其中最好的方法之一。如果天氣寒冷就加熱飲用來保暖，如果是夏天就稍微溫和地喝下它來降溫（但不一定能夠真正降溫）。對於身體虛弱的人可以使用熬製而成的藥膏進行滋補，而對於身體強壯的人可以用少量的煎湯來疏通經脈。就像駕船一樣，風向、水流的速度及深度等都有其應變措施。
2. 產後門
資生湯
全當歸（三錢，破血用尾，養血用身，泄瀉者炒），真川芎（二錢，春倍川芎，頭痛倍用，多汗喘急去之），炮薑炭（一錢，冬倍炮姜，腹痛身熱，下血不止者倍之），炙甘草（五分，腹痛以甘緩之，若胸滿痞脹者去之），牡丹皮（一錢，夏倍，惡露不去，內熱倍用，虛寒失血去之），山楂肉（二錢，兒枕塊痛，胸腹不快者倍之），鮮紅花（八兩，破血多用，養血少用，止血炒用），白茯苓（一錢，秋倍用，泄瀉發熱倍用，多汗者去之），黑豆（三十粒，炒令熟透，以酒少許沃之），用水煎服。
白話文：
資生湯
全當歸（三錢，破血用尾部，養血用主幹，若有拉肚子的情況需先將其炒過），真川芎（二錢，春天使用量加倍，若頭痛則需使用更多，對多汗、喘急的症狀可去除），炮薑炭（一錢，冬天使用量加倍，對於腹痛、身體發熱或出血不止的狀況需使用更多），炙甘草（五分，對於腹痛可用甘草緩解，但若胸部有脹滿的症狀則需去除），牡丹皮（一錢，夏天使用量加倍，對於惡露不去、內熱加重的症狀需使用更多，若為虛寒性失血則需去除），山楂肉（二錢，對於產後腹痛、胸腹不舒適的症狀可使用更多），鮮紅花（八兩，對於破血需要使用的量較多，養血則需使用的量較少，止血則需將其炒過），白茯苓（一錢，秋天使用量加倍，若有拉肚子、發熱的症狀需使用更多，對多汗的症狀可去除），黑豆（三十粒，需先將其炒至熟透，再加入少量酒浸泡），使用清水煮沸後服用。
胞衣不下，加木通、牛膝；血暈，加石澤蘭、童便；中風，加荊芥、獨活、黑豆；惡露不下，加桂、蘇木、桃仁；不語不言，加菖蒲、北細辛；腹痛，加五靈脂、元胡、肉桂；心痛，加蒲黃、五靈脂、延胡；血不止；加荊芥、白芷（俱炒黑炭）；頭痛，加荊芥、細辛、蔥白；脅痛，加赤芍藥、青皮、木香；腰痛，加杜仲、續斷、補骨脂；乍寒乍熱，加肉桂、柴胡、當歸；腳膝痛，加牛膝、威靈仙；口乾，加麥門冬、生地、童便；虛腫，加柑皮，陳皮、防己；泄瀉，加木香、厚朴、車前子；嘔吐，加藿香、香附、生薑；鼻衄，加蘇木、桃仁、茅根汁；虛汗，加黃耆、棗仁、浮麥；驚悸，加遠志、硃砂、云茯神；咳嗽，加橘紅、桑皮、蘇子；遍身痛，加羌活、秦艽、芍藥；子宮下墜，加荷蒂、升麻；敗血流經，加獨活、淮牛膝；虛勞氣脫，加人參、附子；下乳，加木通，通草、小生地。
白話文：
- 如果胞衣無法排出，請添加木通和牛膝。
- 若出現血暈現象，請加入石澤蘭和童便。
- 患有中風，可加入荊芥、獨活和黑豆。
- 如果惡露不能排出，可以使用桂、蘇木和桃仁。
- 非常沈默不語，請加入菖蒲和北細辛。
- 腹痛時，請加入五靈脂、元胡和肉桂。
- 心痛時，請加入蒲黃、五靈脂和延胡。
- 若出血不停，請加入荊芥、白芷（均需炒黑炭）。
- 頭痛時，請加入荊芥、細辛和蔥白。
- 膈下疼痛，請加入赤芍藥、青皮和木香。
- 腰痛時，請加入杜仲、續斷和補骨脂。
- 突發冷熱交替，請加入肉桂、柴胡和當歸。
- 腳膝疼痛，請加入牛膝和威靈仙。
- 口乾時，請加入麥門冬、生地和童便。
- 腫脹虛弱時，請加入柑皮、陳皮和防己。
- 有腹瀉問題，請加入木香、厚朴和車前子。
- 若有嘔吐，請加入藿香、香附和生薑。
- 鼻出血時，請加入蘇木、桃仁和茅根汁。
- 虛汗時，請加入黃耆、棗仁和浮麥。
- 感到驚悸不安，請加入遠志、硃砂和雲茯神。
- 咳嗽時，請加入橘紅、桑皮和蘇子。
- 全身疼痛時，請加入羌活、秦艽和芍藥。
- 子宮下垂時，請加入荷蒂和升麻。
- 漏血流經時，請加入獨活和淮牛膝。
- 虛勞導致氣體流失時，請加入人參和附子。
- 乳腺分泌困難時，請加入木通、通草和小生地。
霹靂奪命丹
催生宜立效。
蛇蛻（瓶內煅，一條），千里馬（路上舊草鞋耳，左腳者，燒黑灰，一錢），黑鋁（三錢五分），水銀（七錢五分，先化鋁溶於水銀，共攪勻成砂），
上為末，用豬心血丸，如桐子大，倒流水灌下二丸。如灌下二丸不行，化開灌之，須至誠修合。勿令婦人、雞、犬、孝服、僧尼等見。
仙傳奪命丹
治腹中死胎，或小產下血，其症憎寒怯冷，指甲唇口皆青，面色黃黑，胎上衝心，悶絕欲死，冷汗自出，喘滿不食。胎若未損，服之可安；如胎已死，服之即下；如胞衣不下者，服之立效，始於其人傳授神良方。
白話文：
以下是簡化的版本： 霹靂奪命丹是一種快速有效的催生藥物。它由蛇蛻、千里馬、黑鋁和水銀組成。這些成分被混合在一起成為粉末狀，然後製成像梧桐樹果實大小的丸劑。服用方法是用水吞服兩粒丸劑。如果沒有效果，可以再溶解後再次服用。在製作這個藥物時，要避免讓女性、家禽、狗、穿著喪服的人以及和尚尼姑看到。 仙傳奪命丹則主要用來治療腹部中的死亡胎兒或是流產出血的情況。它的症狀包括畏寒怕冷、手指甲嘴脣都發青、面部呈黃黑色、胎兒向上移動到心臟位置、感到窒息並有生命危險、冷汗直流且無法進食。如果胎兒還活著，服用此藥可以使他安全出生；如果是已經死亡的胎兒，服用此藥會使他立即排出；對於難產的情況，服用此藥也可以立刻產生效果。這種藥物是由某個人傳授的一個神奇而有效的方法。
桃仁（泡去皮，烘乾，面拌炒，去面），牡丹皮，赤芍，桂心（等分）
共為細末，煉蜜和丸，重三錢一枚，每用一丸，入口嚼，化白滾湯入醋少許溫服，死胎即出。若未出，又服一丸，最效驗，最穩當，無如此藥。
清魂散
澤蘭葉（五錢），川芎（五錢），荊芥（一兩），甘草（二錢），人參（二錢），
為末，每服二錢，童便酒灌下。
失笑散
五靈（二兩），蒲黃（一兩）
同炒為末，酒服三錢。
黑龍丹
白話文：
桃仁（先浸泡去皮，再烘乾，用麩粉拌炒後去麩），牡丹皮，赤芍，桂心（比例相同）
將以上材料共同研磨成細末，與煉製的蜂蜜混合製成丸狀，每個丸子重量約為三錢。每次服用時，取一丸，放在口中慢慢咀嚼，然後用熱開水加少量醋調和後飲用，這樣可以幫助排出死胎。如果一丸未能成功排出死胎，可以再次服用一丸，這種方法非常有效且安全，沒有比這更佳的藥物了。
清魂散
澤蘭葉（五錢），川芎（五錢），荊芥（一兩），甘草（二錢），人參（二錢）
將以上材料研磨成粉末，每次服用兩錢，並用童子尿和酒一起服用。
失笑散
五靈（二兩），蒲黃（一兩）
將這兩種材料一同炒熟後研磨成粉末，用酒調服，每次服用量為三錢。
黑龍丹
治死胎胎衣不下，敗血沖痛欲死者。
五靈（五錢），當歸（五錢），川芎（五錢），熟地（五錢），良薑（五錢），
曬乾，以鹽泥固臍，小罐盛，燈盞蓋扎住封口周密，文武火煅，一炷香，去火毒。如黑糟色，研細加花蕊石二錢，琥珀一錢，乳香一錢半，百草霜三錢，再研細末，醋糊丸彈子大，每服一丸，用薑汁、好酒、童便半杯，將藥一丸，炭火上燒略紅，入酒內調化頓服。
白話文：
治療死胎和胎盤不出來，以及因壞血癥引起的劇烈疼痛而垂危的情況。
五靈脂(五兩)，當歸(五兩)，川芎(五兩)，熟地黃(五兩)，良姜(五兩)。
把這些材料晾乾，然後用鹽泥密封在肚臍裡，放在一個小罐子裏，用燈籠蓋緊實並封口嚴密，然後用文武火慢慢烘烤，直到一根香的時間過去後，去掉火氣。如果呈現出黑色發酵的顏色，就加入花蕊石二兩，琥珀一兩，乳香一兩半，百草霜三兩，再次磨碎成為粉末狀，用醋糊做成像彈珠一樣大的丸子，每次服用一顆，使用薑汁、好的米酒和小孩的小便各一半杯，將藥物的一個丸子，在木炭火上稍微變紅之後放入酒裡面攪拌均勻後一次喝完。