《一見能醫》~ 卷之十 (2)
卷之十 (2)
1. 女科門方
柴胡抑肝湯
凡療師尼寡婦，皆當另自制方。蓋此二種，寡居獨陰無陽，色欲心萌，而多不遂，是以陰陽交爭，惡風體倦，乍寒乍熱，面赤心煩，或時自汗，症類於瘧，久則為勞也。宜此方治之。
柴胡（三錢五分），青皮（一錢），赤芍（一錢五分），丹皮（一錢五分），地骨皮（一錢），秦艽（一錢），香附（一錢），川芎（一錢），山梔（一錢），生地（八分），神麯（八分），甘草（三分）
白話文：
這個配方是用來治療女性孤寡者所出現的一些身體問題，這些人通常因為沒有伴侶和性慾無法得到滿足，導致陰陽失衡、容易感到疲憊、忽冷忽熱、臉紅心煩、偶爾出汗等症狀，長時間下來可能會發展成為慢性疾病。這個配方包含了柴胡、青皮、赤芍、丹皮、地骨皮、秦艽、香附、川芎、山梔、生地、神曲和甘草這十二味藥材，每種藥材都有特定的功效，可以幫助調節身體機能並改善上述症狀。
啟脾丸
治寡婦室女思欲不遂，致傷脾胃，飲食少思，寒熱如瘧，以致面上或紅或黃，色無定妥，心脈散亂，腎脈沉遲緊不定，皆思想致傷心脾所致。
白朮（一錢半），當歸（一錢半），人參，川芎，香附（各五分），柴胡，青皮，胡索，鬱金，甘草（各五分）
逍遙散
凡人之病，多由於郁。郁者，抑而不通之意。蓋氣血沖和，百病不生，一有怫鬱，諸病生焉。故曰六郁；氣、血、濕、熱、痰、食也。氣鬱而濕滯，濕滯而成熱，熱鬱而成痰，痰滯而血不行，血滯而食不消，此皆郁之為病也。此方一出，天下之病，思過半矣。
白話文：
啓脾丸 治療寡婦女子思念未達成心願導致傷害到脾胃，飲食沒有食慾，冷熱像瘧疾一樣反覆發作，以至於面部顏色有時紅有時黃，臉色不穩定，心臟脈搏分散混亂，腎臟脈搏沈重緩慢不確定，這些都是因爲思考而導致的心臟和脾臟受傷所引起的症狀。 白朮(一錢半)，當歸(一錢半)，人參，川芎，香附(各自五分)，柴胡，青皮，胡索，鬱金，甘草(各自五分) 逍遙散 人的疾病大多是因爲抑鬱。抑鬱症是抑制不通的意思。氣血沖和，則無病發生;一旦有所憂愁煩惱，各種病症就會產生。因此稱爲“六鬱”：氣鬱、血鬱、溼鬱、熱鬱、痰鬱、食鬱等。氣鬱會導致溼滯，溼滯會形成熱鬱，熱鬱又會產生痰積，痰積會使血液不能流通，血瘀則食物不易消化，這些都屬於抑鬱症的症狀。這個藥方出現後，天下的疾病就解決了一大半了。
白朮（炒，一錢半），當歸（一錢半），白芍（炒，一錢），甘草（炙，五分），茯神（一錢），柴胡（一錢），陳皮（八分），薄荷（五分），生薑（一片），大棗（二個），
方中有柴胡、薄荷，辛而溫者。辛能發散，能入少陽。如寒熱往來，胸脅作痛，嘔吐吞酸等症，使木氣得以疏通矣。白朮、甘草，濕中固脾，如脾虛泄瀉，飲食不思等症，使木不能下克脾土也。胃氣虛則不能升浮，恐陰火傷其生氣，則心無所養，如自汗、盜汗、頭痛、口乾、怔忡不寧等症，故用當歸、白芍以和之。氣亂胸中，恐清濁相干，如腹內積聚，小腹脹悶等症，用陳皮以理之。
白話文：
這個藥方中含有柴胡、薄荷，這些都是辛辣且性溫的草本植物。辛辣能夠幫助身體排出毒素，並且進入到少陽經脈之中。如果出現了寒熱交錯、胸部疼痛、嘔吐或吞嚥時感到苦澀的情況，使用這種藥物可以讓肝臟的功能得到疏解。另外，白朮和甘草具有利水消腫的作用，在治療脾胃虛弱導致的拉肚子或者沒有胃口吃東西的時候，也可以發揮作用。
此外，由於人體中的胃氣不足可能會影響到血液循環，進而出現一些不良反應，例如出汗過多、失眠、頭痛、口腔乾燥以及心跳加速等等問題。因此在這個配方中加入了當歸和白芍兩種草本植物進行調節。最後，如果情緒波動較大，容易引起消化系統混亂，造成腹部堆積大量垃圾和廢物，使人感覺到不舒服，那麼就可以利用陳皮來改善這樣的情況。
清浮之氣不升，如小便結滯，經水不調，赤白淋疾，用茯苓以益陰，直中外。凡外感者，俱作郁看，本方出入加減，無不獲效。
白話文：
當身體裡輕鬆、上升的氣不能正常運行時，會出現排尿困難、月經失調和泌尿系統感染等症狀。可以使用茯苓來增強陰氣，從而改善這些問題。對於所有因外部因素引起的疾病，都可以根據病情加入或減少藥物，都能得到良好的效果。
2. 胎前門
膠艾湯
治婦人漏下，或伴產後下血不絕，或妊娠下血，腹痛為胞阻，亦治損傷衝任，月水過多，淋瀝不斷。
阿膠（二兩），川芎（二兩），甘草（二兩），艾葉（三兩），當歸（三兩），芍藥（四兩），地黃（干），用水酒各半煎，納阿膠烊化，一加乾薑
又方阿膠（一斤），蛤粉炒艾葉數莖，亦名膠艾湯。治胎動不安，腰腹疼痛，或胎上搶心，去血腹痛。
白話文：
【膠艾湯】
治療婦女月經過多，或產後出血不停，或是妊娠時出現下血、腹痛的情況，以及損傷衝任、月經過多、淋灕不斷等症狀。
- 阿膠（二兩）
- 川芎（二兩）
- 甘草（二兩）
- 艾葉（三兩）
- 當歸（三兩）
- 芍藥（四兩）
- 地黃（乾）
以上材料用一半水和一半酒來煎煮，然後加入烊化的阿膠，再加入乾薑。
另外一方：
- 阿膠（一斤）
- 蛤粉炒艾葉數莖 這也是一種膠艾湯。
它能治療胎動不安、腰腹疼痛，或者胎位不正導致心慌、出血腹痛的情況。
安胎飲
陳皮，茯苓，藿香，砂仁，當歸，紫蘇，甘草，白朮，黃芩，大腹皮，生薑（三片），水煎服。
惡阻，倍藿香、陳皮，加半夏；胸膈不寬，加枳殼，去白朮；惡寒，倍蘇葉、生薑，去黃芩；虛煩，加麥冬、知母，去白朮；子腫，加山梔、木通，倍腹皮；咳嗽，加桑皮、麥冬，去白朮；子淋，加木通、竹葉、茯苓；頭痛，加川芎、羌活、防風；腰痛，加杜仲、續斷、補骨脂；痢疾，加黃連、木香、木通；胸腹痛，加香附、白芍、元胡索；泄瀉，加澤瀉、白朮、茯苓；傷風無汗，加羌、附，去苓、術；寒熱往來，加柴胡、蘇、姜；傷食，加枳殼、砂仁，去苓、術；誤服毒藥，加知母、白扁豆；胎動不安，倍當歸、砂仁；胎不長，加參、耆、歸、術；下血，加阿膠、艾葉、芎、歸；胎太盛，加黃楊腦、陳皮；胎氣上逼，加砂仁、蘇梗；不眠，加茯神、棗仁、竹葉；胎氣下墜，加川芎、續斷；血虛，加白芍、熟地；瘧疾，加柴胡、知母；胎欲墮，加續斷、杜仲、芎、歸；臨產，加川芎、當歸。
白話文：
安胎飲是一種傳統中藥方劑，用於治療懷孕期間的一些常見症狀。以下是該配方的主要成分和其相應的作用：
- 陳皮：幫助消化和調節胃腸功能；
- 茯苓：利尿消腫，有助於排除身體中的多餘水分；
- 豪香：增強免疫力和抗感染能力；
- 砂仁：促進血液循環，改善心臟健康；
- 當歸：滋養肝腎，增加血液流量，有利於孕期保健；
- 紫蘇：舒緩情緒，減輕壓力和焦慮感；
- 甘草：具有鎮靜作用，可減少炎症反應；
- 白朮：健脾益肺，提高人體抵抗力；
- 黃芩：清熱解毒，對抗細菌病毒等病原微生物；
- 大腹皮：利溼化痰，消除腹部脹滿不適；
- 生薑：溫中散寒，驅除寒冷引起的各種病症。
如果出現噁心嘔吐的情況，可以加倍使用豪香和陳皮，並加入半夏；若感到胸部悶堵不舒服，則需添加枳殼，去除白朮；如遇冷時會有發抖現象，那麼就應該加大使用量的紫蘇和生薑，同時去掉黃芩；若是因疲勞而產生了虛弱狀態下的煩躁不安，便要加上麥冬及知母，再把白朮拿掉；如果有浮腫或腳踝部位出現水腫問題，就需要配合使用山梔與木通以及大量的大腹皮；若有咳嗽癥狀發生，則需加入桑皮和麥冬代替白朮；如果是小便困難或者排尿疼痛的話，那就要考慮到是否是因為膀胱炎或其他泌尿系統疾病所導致的，這時候就可以選擇性地搭配一些相關的中草藥物進行治療，例如木通、竹葉等等；對於經常性的偏頭痛患者而言，在服用此款茶飲之前最好先徵詢醫生意見後再行決定是否適合自己食用；另外還有一些其他特殊情況也需要根據具體病情加以調整才能取得最佳效果，比如說腰部痠疼痠麻刺痛等症狀通常都是由椎間盤突出或者是脊柱側彎等原因造成的，因此在選取適當的處方時必須充分考慮這些因素以便能夠更有效地解決實際問題。總的來說，這款中藥飲劑主要適用於孕婦出現的各種不適症狀，並且可以根據不同的情況靈活調整用藥方案來達到更好的治療效果。當然在此之前還需要確保所有使用的藥材都符合相關標準要求並且沒有潛在的安全隱患存在以免對母嬰造成不必要的傷害。