《一見能醫》~ 卷之九 (9)
卷之九 (9)
1. 喘急門
瓜蔞枳實湯
治痰喘。
蘇子降氣湯
治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛，喘嗽嘔血，或大便不利。
蘇子（一錢半），半夏（一錢半），前胡（一錢半），厚朴（一錢半），橘紅（一錢半），當歸（二錢），甘草（三分），肉桂（五分），加姜。
白話文：
瓜蔞枳實湯
治療哮喘。蘇子降氣湯
治療虛陽上升、氣血不能上下調節，上面旺盛下面虛弱，喉嚨有大量黏液堵塞導致呼吸困難和咳出血來的情況，或者便祕無法排泄出來。使用蘇子(1錢半)，半夏(1錢半)，前胡(1錢半)，厚朴(1錢半)，橘紅(1錢半)，當歸(2錢)，甘草(3分)，肉桂(5分)，再加入生薑一起服用。
一方無桂，加沉香三分。
清肺飲
治痰濕氣逆而咳嗽。
杏仁（三錢半），貝母（三錢），茯苓（三錢），桔梗（一錢），甘草（三分），五味子（五分），橘紅（五分），加姜煎。
滋陰降火湯
治陰虛有火。
即四物湯內加知、柏、玄參。
五虎湯
白話文：
清肺飲： 治療因痰溼和氣逆引起的咳嗽。 配方：杏仁 9 克，貝母 9 克，茯苓 9 克，桔梗 3 克，甘草 1.5 克，五味子 2.5 克，橘紅 2.5 克。加入薑一起煮。
滋陰降火湯： 治療陰虛且有火的情況。 在四物湯中添加知母、黃柏和玄參。
五虎湯：(未知成分，無法轉換為現代用語)
痰哮用之如神，但為劫劑，不宜久服，虛人自汗禁用。
麻黃（三分），杏仁（三錢），石膏（三錢），甘草（三分），桑皮（三錢），細辛（三分），生薑（三片），
元武散
椒目，研極細末，薑湯調下二錢。未效，再服，俟喘止。後分痰、分火治之。
白話文：
這段古文中提到的是治療痰哮喘的方法：
- 麻黃：3份
- 杏仁：3錢
- 石膏：3錢
- 甘草：3份
- 桑皮：3錢
- 細辛：3份
- 生薑：3片
這個方子叫做「元武散」，使用方法是把花椒籽磨成非常細的粉末，然後加入薑汁攪拌均勻服用2錢。如果沒有效果，可以再次服用直到呼吸平穩。之後要根據痰和火的情況進行對症治療。但是要注意，因為這種藥物屬於強烈的藥品，不適合長期服用，而且虛弱的人會有出汗的副作用，所以禁止使用。
2. 積聚門
潰堅湯
枳實（一錢半），半夏（一錢半），陳皮（一錢半），當歸（二錢），白朮（三錢），香附（三錢），厚朴（一錢半），山楂（三錢），砂仁（八分），木香（八分）
潰堅丸
白話文：
【配方】 潰堅湯：
- 枳實：15克
- 半夏：15克
- 陳皮：15克
- 當歸：20克
- 白朮：30克
- 香附：30克
- 厚朴：15克
- 山楂：30克
- 砂仁：8克
- 木香：8克
【配方】 潰堅丸：
(未提供材料列表，請自行查找。)
依本方加海石、瓦楞子、鱉甲。各為細辛，將阿魏用醋煮化，和煎藥末，薑汁糊丸，桐子大，每服六十丸，酒下。
琥珀膏
大黃，朴硝（各—兩）
為末，用大蒜搗膏貼。
三聖膏
用未化石灰半斤為末，新尾上微炒紅，提出，候熱稍減，入大黃末一兩炒熱，仍提出，入桂心五錢，略炒，以米熬成膏，厚攤烘熱貼。
壬午民國三十一年四月初一抄
白話文：
根據此方，需加入海石、瓦楞子、龜甲。各部分都要細磨成粉末，將阿魏與醋一起煮至溶解，然後與煎好的藥粉混合，再用薑汁調和成糊狀，做成大小如桐子的丸子，每次服用六十顆，用水送下。
琥珀膏：
使用大黃、朴硝（各一兩）研磨成粉末，用大蒜製成膏狀，貼在患處。
三聖膏：
使用未經石化的石灰半斤研磨成粉末，將新鮮的尾巴微火烤至發紅，取出後待熱度稍降，加入一兩的大黃粉末並炒熱，再次取出後加入五錢的桂心，輕微再炒，用米熬成膏狀，厚塗後烘熱貼上。
以上內容抄錄於民國三十年四月初一。