《一見能醫》~ 卷之九 (6)
卷之九 (6)
1. 鬱症門
六郁湯
香附，蒼朮，神麯，山梔，連翹，貝母，枳殼，陳皮，川芎，茯苓，蘇梗，甘草
白話文：
【鬱症治療方】六鬱湯的成分包括：香附、蒼朮、神麴、山梔、連翹、貝母、枳殼、陳皮、川芎、茯苓、蘇梗以及甘草。這些是用於調理鬱症的傳統中藥材。
2. 瘧疾門
七棗湯
附子，大棗
清脾飲
治瘧疾。脈來弦數，或但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
青皮，厚朴（薑製），白朮（炒），黃芩，草果（八分），柴胡，茯苓，半夏（各一錢半），甘草（炙，五分），加生薑
柴平湯
治濕瘧身重。
即小柴胡湯合平胃散。
人參養胃湯
治外感風寒，內傷生冷，胸膈停痰，嵐瘴瘟疫，或飲食傷脾發痰瘧。
即平胃散內加人參、茯苓、草果、烏梅、生薑。
白話文：
[瘧疾治療法]
七棗湯：主要成分為附子和大棗，用於治療瘧疾。
清脾飲：適用於治療瘧疾。若脈搏跳動快速且節律不整，或者只有發熱而無寒冷感，或是熱度高於寒冷，口中有苦味且喉嚨乾燥，小便呈現赤色且排尿時有燒灼感。此藥方由青皮、薑製厚朴、炒白朮、黃芩、八分量的草果、柴胡、茯苓、半夏（各一錢半）及炙甘草（五分）組成，另需添加生薑。
柴平湯：適用於治療濕性瘧疾導致的身體沉重。其配方即為小柴胡湯加上平胃散的成分。
人參養胃湯：適用於治療外感風寒，內傷因生冷食物造成，胸膈有痰滯，或因山嵐瘴氣及瘟疫所引起的疾病，或因飲食過量造成脾臟問題引發的瘧疾。其配方是在平胃散的基礎上加入人參、茯苓、草果、烏梅和生薑。
3. 痢疾門
芍藥湯
治下痢膿血，稠黏，腹痛後重。
芍藥（一錢），黃連（五錢），大黃（三錢），歸尾，黃芩，木香，肉桂（一錢半），甘草（炙，三錢），檳榔，每服五錢
濕六丸
治白痢屬熱傷氣分。乾薑能散濕熱之氣。
滑石（六錢），乾薑（五分），甘草（一錢），
清六丸
治赤痢屬熱傷血分，紅曲能調六腑之血。
滑石（六錢，紅曲（五分），甘草（一錢），
五效散
治赤白痢疾，裡急後重。
黃連（四兩，吳萸兩和炒），枳殼（炒，二兩）
為細末，每服三鈔，空心黃酒送下。
真人養臟丸
治瀉痢日久，赤白已盡，虛寒脫肛。亦治下痢赤白，臍腹疼，日夜無度。
罌粟殼（去蒂蜜炙，三兩六錢），訶子（麵裹煨，一兩二錢），肉豆蔻（麵裹煨，五錢），木香（二兩四錢），人參，肉桂（八錢），白芍（炒，一兩六錢），生甘草（一兩八錢），白朮（炒），當歸（六錢），
每服四錢，寒盛加附子。一方無當歸。
白話文：
【痢疾治療篇】
【芍藥湯】 適用於下痢伴有膿血，糞便稠黏，並有腹部劇烈疼痛與排便感加重的情況。 成分包含：芍藥、黃連、大黃、當歸尾、黃芩、木香、肉桂、炙甘草、檳榔。每劑服用量為五錢。
【濕六丸】 用於治療因熱毒傷害氣分而導致的白色痢疾。乾薑可以驅散濕熱之氣。 成分為：滑石、乾薑、甘草。
【清六丸】 適用於熱毒傷害血分引發的紅色痢疾，紅麴能調節六腑血液循環。 成分為：滑石、紅麴、甘草。
【五效散】 用於治療紅白痢疾，伴隨腹部緊迫感與排便感加重。 主要成分為：黃連、吳茱萸、炒枳殼。細磨成粉末，每次服用三錢，空腹時以黃酒送服。
【真人養臟丸】 適用於長期腹瀉或痢疾，已經耗盡了身體的紅白血液，造成虛弱寒涼及脫肛的情況。也可治療紅白痢疾，伴隨肚臍周圍疼痛，日夜不停。 成分包括：罌粟殼、訶子、肉豆蔻、木香、人參、肉桂、炒白芍、生甘草、炒白朮、當歸。每次服用四錢，若寒氣過重可酌情添加附子。另有一配方不包含當歸。
4. 痞滿門
保和丸
治食積停飲，腹痛泄瀉，痞滿吐酸，積滯惡食，食瘧下痢。
山楂（三兩），神麯（炒），黃芩，半夏（一兩），陳皮，萊菔子（炒），連翹（五錢），
曲糊丸，麥芽湯下。
白話文：
【保和丸】
用於治療因食物積滯和水飲停滯導致的腹痛、腹瀉、胸腹脹滿、反酸、不願進食、以及食物引起的瘧疾或下痢。
成分包含：山楂（90克）、神麯（炒過）、黃芩、半夏（30克）、陳皮、萊菔子（炒過）、連翹（15克）。
製作方法：將上述藥材研磨成粉，用曲糊製成丸狀，服用時以麥芽湯送服。
5. 呃逆門
丁香柿蒂湯
治久病呃逆，因於寒者。
丁香，柿蒂（二錢），人參（一錢），生薑（五片），
一方加陳皮、半夏、茯苓、甘草、良薑。
橘皮竹茹湯
治久病虛羸，嘔逆不已。亦治吐痢後，胃虛呃逆。
橘皮，竹茹，人參，半夏，甘草，麥芽，赤苓，枇杷葉，加薑棗
木香調氣散
丁香，白豆蔻，藿香，檀香，砂仁，甘草鹽湯下
白話文：
【丁香柿蒂湯】
用於治療長期患病導致的打嗝，特別是因為體內寒氣所引起的。
藥方成分包括：丁香，柿蒂（用量為二錢），人參（用量為一錢），生薑（用量為五片）。
另外一個配方還會加入陳皮、半夏、茯苓、甘草和良薑。
【橘皮竹茹湯】
用於治療長期體弱，持續嘔吐不止的情況。同時也能治療嘔吐或腹瀉後，因胃虛導致的打嗝。
藥方成分包括：橘皮，竹茹，人參，半夏，甘草，麥芽，赤苓，枇杷葉，並加入薑棗一同熬煮。
【木香調氣散】
藥方成分包括：丁香，白豆蔻，藿香，檀香，砂仁，甘草，通常會用鹽湯來送服。