《一見能醫》~ 卷之九 (6)
卷之九 (6)
1. 鬱症門
六郁湯
香附，蒼朮，神麯，山梔，連翹，貝母，枳殼，陳皮，川芎，茯苓，蘇梗，甘草
白話文：
六鬱湯是由下列藥材組成： 香附、蒼朮、神麯、山梔、連翹、貝母、枳殼、陳皮、川芎和茯苓。此外還包括蘇梗和甘草。
2. 瘧疾門
七棗湯
附子，大棗
清脾飲
治瘧疾。脈來弦數，或但熱不寒，或熱多寒少，口苦咽乾，小便赤澀。
青皮，厚朴（薑製），白朮（炒），黃芩，草果（八分），柴胡，茯苓，半夏（各一錢半），甘草（炙，五分），加生薑
白話文：
七棗湯：用附子和大棗煮成的藥方。 清脾飲：治療瘧疾的藥方。症狀包括脈搏強勁且快速、只發燒不畏冷、或者發燒時間比畏冷時間長、口中苦味喉嚨乾燥、尿液紅褐色。 配方成分：
- 青皮
- 厚朴(使用薑處理過)
- 白朮(烘烤後)
- 黃芩
- 草果(用量為八分之一)
- 柴胡
- 茯苓
- 半夏(用量為一錢半)
- 甘草(經過烘焙並加入五分之一份量的蜂蜜)
- 加入生薑
柴平湯
治濕瘧身重。
即小柴胡湯合平胃散。
人參養胃湯
治外感風寒，內傷生冷，胸膈停痰，嵐瘴瘟疫，或飲食傷脾發痰瘧。
即平胃散內加人參、茯苓、草果、烏梅、生薑。
白話文：
【柴平湯】治療溼性瘧疾引起的身體沈重。也就是由小柴胡湯和平胃散混合而成的方劑。 【人參養胃湯】治療因外部感受風寒，內部食用生冷食物而引起的情況，如胸部和咽喉有痰阻塞，山嵐瘴氣等疾病，或者因為飲食過量損傷脾胃而出現痰癥的瘧疾。這是由於在平胃散中添加了人參、茯苓、草果、烏梅和生薑所製成的方劑。
3. 痢疾門
芍藥湯
治下痢膿血，稠黏，腹痛後重。
芍藥（一錢），黃連（五錢），大黃（三錢），歸尾，黃芩，木香，肉桂（一錢半），甘草（炙，三錢），檳榔，每服五錢
濕六丸
治白痢屬熱傷氣分。乾薑能散濕熱之氣。
滑石（六錢），乾薑（五分），甘草（一錢），
白話文：
這是一道古方「芍葯湯」和其應用在治療不同症狀的方法：
【芍葯湯】
主治：下痢膿血、稠粘，伴有腹部疼痛及排便困難感。 配方：
- 芍葯 1 錢
- 黃連 5 錠
- 大黃 3 錠
- 歸尾
- 黃芩
- 木香
- 肉桂 1.5 錡
- 甘草（炙烤過）3 錕
- 檳榔
服用方法：每次服用 5 錕，每天服用六次。
【適用於白痢】若白痢屬於熱性病損傷了氣分，則可使用含有幹薑的配方來疏散溼熱之氣。
【滑石幹薑甘草散】
主治：白痢伴隨溼熱之氣。 配方：
- 滑石 6 錕
- 幹薑 0.5 錕
- 甘草 1 錕
以上就是對該古方及其用法的簡要說明。請根據自身情況選擇適當的處方並遵照指示服用。如有任何疑問或不適，應立即尋求專業醫生的幫助。
清六丸
治赤痢屬熱傷血分，紅曲能調六腑之血。
滑石（六錢，紅曲（五分），甘草（一錢），
五效散
治赤白痢疾，裡急後重。
黃連（四兩，吳萸兩和炒），枳殼（炒，二兩）
為細末，每服三鈔，空心黃酒送下。
真人養臟丸
治瀉痢日久，赤白已盡，虛寒脫肛。亦治下痢赤白，臍腹疼，日夜無度。
罌粟殼（去蒂蜜炙，三兩六錢），訶子（麵裹煨，一兩二錢），肉豆蔻（麵裹煨，五錢），木香（二兩四錢），人參，肉桂（八錢），白芍（炒，一兩六錢），生甘草（一兩八錢），白朮（炒），當歸（六錢），
每服四錢，寒盛加附子。一方無當歸。
白話文：
【清六丸】治療屬於熱症所引起的出血性痢疾，紅曲能夠調理六腑的血液。配方：滑石六錢、紅曲五分、甘草一錢。 【五效散】治療出血性和非出血性的痢疾以及腹部緊張感。配方：黃連四兩、吳茱萸兩合炒、枳殼（炒）二兩。製法：研磨成粉末，每次服用三份，空腹時用黃酒送服。 【真人養臟丸】治療長期拉肚子，已經沒有出血現象，並且有虛弱、寒冷及直腸脫垂的情況。也適用於下痢出現出血或不帶血的情況，伴隨著腹部疼痛且不分晝夜。配方：罌粟殼（去掉蒂部並用蜂蜜煎煮）、訶子（包裹在麪粉中烘烤）、肉豆蔻（包裹在麪粉中烘烤）、木香、人參、肉桂、白芍（炒過）、生甘草、白朮（炒過）、當歸。製作方法：研磨成粉末，每次服用四錢，如果感覺非常冷可以加入附子。另一種配方則是不用當歸。
4. 痞滿門
保和丸
治食積停飲，腹痛泄瀉，痞滿吐酸，積滯惡食，食瘧下痢。
山楂（三兩），神麯（炒），黃芩，半夏（一兩），陳皮，萊菔子（炒），連翹（五錢），
曲糊丸，麥芽湯下。
白話文：
保和丸主治食物堆積引起的腹水、腹痛、拉肚子、腹部脅肋不適及反胃嘔吐。成分包括山楂3兩、神麩(炒過)、黃芩、半夏1兩、陳皮、萊菔子(炒過)以及連翹5錢。服用方式為用麩曲做成藥丸，再用水送服。
5. 呃逆門
丁香柿蒂湯
治久病呃逆，因於寒者。
丁香，柿蒂（二錢），人參（一錢），生薑（五片），
一方加陳皮、半夏、茯苓、甘草、良薑。
橘皮竹茹湯
治久病虛羸，嘔逆不已。亦治吐痢後，胃虛呃逆。
橘皮，竹茹，人參，半夏，甘草，麥芽，赤苓，枇杷葉，加薑棗
白話文：
丁香柿蒂湯：用來治療長期疾病引起的打嗝，是因為寒冷所引起。 配方包括丁香和柿子蒂各兩錢，人參一錢，以及五片生薑。另一種方劑還會加入陳皮、半夏、茯苓、甘草和良薑。 橘皮竹茹湯：用來治療長期疾病的虛弱狀態，不斷地嘔吐和打嗝不止。也可以用來治療吐瀉之後，由於胃部虛弱而引發的打嗝。 配方包括橘皮、竹茹、人參、半夏、甘草、麥芽、赤苓和枇杷葉，再添加一些薑和大棗。
木香調氣散
丁香，白豆蔻，藿香，檀香，砂仁，甘草鹽湯下
白話文：
這是一道中藥方劑，名為「木香調氣散」。它的成分包括了丁香、白豆蔻、藿香、檀香和砂仁等五種中草藥。服用方法是用鹽水煮開後加入甘草一起飲服。 這個方子主要是為了調整人體內的氣機運行而設計的。它能夠幫助改善消化不良、腹脅疼痛以及胸悶不舒的情況。
注意：以上只是對古文中描述的配方進行直譯，並未考慮現代醫學知識及安全因素，請在醫生指導下使用！