《一見能醫》~ 卷之九 (1)
卷之九 (1)
1. 四因門方
四君子湯
治一切陽虛氣弱，脾衰肺損，飲食少思，體瘦面黃，皮聚毛落，脈來細軟。
人參，白朮（土炒），茯苓（各二錢），甘草（一錢），加薑棗
四物湯
治一切血虛及婦人經病。
當歸，生地（各三錢），芍藥（二錢），川芎（一錢半），
二陳湯
治一切痰飲為病，咳嗽脹滿，嘔吐噁心，頭眩心悸。
白話文：
四君子湯：治療所有因陽氣不足、脾胃衰竭和肺部受損所引起的症狀，如食慾不振、身體消瘦、面色發黃、皮膚鬆弛、掉髮、脈搏微弱。配方包括人參、白朮、茯苓和甘草，再加上姜和大棗。
四物湯：治療所有因血液不足以及女性月經問題所引起的症狀。配方包括當歸、生地、芍藥和川芎。
二陳湯：用於治療由痰液和飲料引起的所有疾病，例如咳嗽、胸悶、嘔吐、噁心、頭暈和心跳加速。
熟半夏（二錢），陳皮（去白），茯苓（各一錢），甘草（—錢半），生薑
越鞠丸
統治六郁，胸膈痞悶，吞酸嘔吐，飲食不消。
香附（炒醋），蒼朮（泔浸炒），川芎，神麯（炒），梔子（炒），等分曲糊為丸
補中益氣湯
治煩勞內傷，身熱心煩，頭痛惡寒，懶言惡食，脈洪大而虛。或喘或渴，或陽虛自汗，或氣虛不能攝血，或癯痢脾虛，久久不能愈。一切清陽下陷，中氣不足之症。
白話文：
熟半夏（二錢），陳皮（去白），茯苓（各一錢），甘草（一錢半），生薑
越鞠丸
專治六種情緒或生理問題，包括胸腔和膈肌的不適，胃酸逆流、嘔吐以及消化不良。
香附（炒醋），蒼朮（用米漿浸泡後炒），川芎，神麯（炒），梔子（炒），等量混合後，以麥麯製成藥丸
補中益氣湯
適用於因內傷導致的疲憊，伴有體溫升高、心煩、頭痛、畏寒、語無力、食慾不振，脈搏強大但虛弱的情況。或者有喘息、口渴、或因陽氣不足而出汗、或因氣虛導致血液流失，或者有瘦弱的便祕、脾虛久治不愈的狀況。這藥方適用於所有因清氣下降、中氣不足所引起的病症。
黃耆（蜜炙一錢半），人參，甘草（炙各一錢），白朮（土炒），陳皮，當歸（一錢半），升麻（三分），柴胡（三分），姜（三片），棗（二個），
六味地黃丸
治肝腎不足，真陰虧損，精血枯竭，憔悴羸弱，腰痛足酸，自汗盜汗，水泛為痰，發熱咳嗽，頭暈目眩，耳鳴耳聾，遺精便血，消渴淋瀝，失血失音，舌燥喉痛，虛火牙疼，足跟作痛，下部瘡癢等症。
地黃（砂仁酒拌九蒸九曬，八兩），山萸肉（酒潤），山藥（各四兩），白茯苓（乳拌），丹皮，澤瀉（各三兩），
白話文：
這段古文中提到的是幾種傳統中藥材和方劑：
- 黃耆、人參、甘草、白朮、陳皮、當歸、升麻、柴胡：這些是用來製備一個複合配方中的成分。
- 六味地黃丸：這個是一種常見的中藥方劑，主要用於治療肝腎不夠強健、真陰受損、精血耗盡的情況。它還可以緩解一些其他病症，如腰部疼痛、腳部疲勞、出汗過多或夜間流汗、身體瘦弱等等。
總之，這些都是在描述如何使用某些中草藥進行治療的一些信息。如果您有興趣瞭解更多關於這些草藥的信息或者想要嘗試使用它們進行治療，請務必先向專業醫生尋求幫助並遵循他們的指示。
上蜜丸，空心鹽湯送下，各酒下。本方煎服，名六味地黃湯，治同。本方加附子肉桂各一兩，名桂附八味丸，治相火不足，虛羸少氣，王冰所謂益火之源，以消陰翳也。尺脈弱者宜之。本方加黃柏、知母各二兩，名知柏八味丸，治陰虛火動，骨痿髓枯，王冰所謂壯水之主，以制陽光也。尺脈旺者宜之。
六君子湯
治氣虛有痰，脾虛膨脹，即四君子湯內加陳皮、半夏。
白話文：
製成蜜丸服用，空腹時用淡鹽水送服，也可用酒送服。如果使用本方煮成藥汁飲用，就叫做「六味地黃湯」，治療方法相同。若在本方中加入附子和肉桂各一兩，則稱為「桂附八味丸」，主治因腎精不夠而引起的虛弱疲乏、精神不濟等症狀，這是王冰所說的增強火力來消除陰寒的方法。適合於尺脈較弱的人羣。若在本方中再加入黃柏和知母各二兩，則成為「知柏八味丸」，適用於因為陰虛導致火氣上升、骨骼萎縮、脊椎疼痛等症狀，這也是王冰所提到的滋養陰液來抑制陽熱的方法。適合尺脈旺盛的人羣。另外還有一個叫作「六君子湯」的配方，可以治療氣虛且伴有口臭、脾胃虛弱引起腹部脅痛的情況，在四君子湯的基礎上加入了陳皮和半夏。
逍遙散
治血虛肝燥，骨蒸勞熱，咳嗽潮熱，往來寒熱，口乾便澀，月經不調。
柴胡（三分），當歸（酒拌，一錢半），白朮（土炒，二錢），茯苓（一錢），甘草（炙，一錢半），加煨姜薄荷
本方加丹皮、梔子名八味逍遙散，治怒氣傷肝，血少目暗。
香蘇飲
治四時感冒，頭痛發熱，或兼內傷，胸膈滿悶，噯氣惡食。
香附（炒），紫蘇（各二錢），陳皮（去白，一錢），甘草（一錢半），加薑蔥
平胃散
白話文：
逍遙散治療血液不足導致肝臟乾燥，骨頭髮熱和疲勞，咳嗽和熱感，冷熱交替的症狀，口乾便祕以及月經失調。配方包括：柴胡3分，當歸用葡萄酒攪拌後使用1錢半，白朮用地道方法炒制後使用2錢，茯苓1錢，甘草烤過後使用1錢半，並加入煮過的生薑和薄荷。 增加牡丹皮和梔子的名字爲“八味逍遙散”，用於治療生氣傷害肝臟並減少視力的情況。 香蘇飲治療四季感冒引起的頭痛發燒等症狀，或者內部受傷引起胸部不適和噁心食慾減退等病症。成分有：炒過後的香附和紫色蘇葉各兩錢，陳皮去掉白色部分後使用一錢，甘草一錢半，並添加生薑蔥頭。 平胃散是一種中藥處方，主要用於調理脾胃功能，改善消化不良等問題。具體組成及劑量未給出，請諮詢醫生或其他專業人士獲取更多信息。
治脾有停濕，痰飲痞膈，宿食不消，滿悶嘔瀉，山嵐瘴霧，不服水土。
蒼朮（泔浸，二錢），厚朴（姜炒），陳皮（去白），甘草（炙，一錢半），加薑棗
手拈散
治血瘀心痛。
延胡索，五靈脂，沒藥，草果
等分為末，每服三錢，熱酒調下。
失笑散
治婦人心痛，氣刺不可忍，或死血腹痛。
五靈（淨好），蒲黃
白話文：
治療脾胃有停留的溼氣、痰飲、痞膈、宿食不消化、胸悶嘔吐和洩瀉，以及在山區受到瘴霧影響、不適應當地土壤的情況。 使用材料：蒼朮浸泡在水中後取兩錢，厚朴用生薑炒過，陳皮去除白色部分，甘草烘烤並切碎成一錢半。加入生薑和大棗一起煮。 手拈散 治療血液淤積引起的心絞痛。 使用材料：延胡索、五靈脂、沒藥和草果，均分成粉末狀，每次服用三錢，用溫熱的酒調勻後喝下去。 失笑散 治療女性因宮縮引起的疼痛，如氣刺般的疼痛無法忍受，或是腹部因為老舊的月經而產生的疼痛。 使用材料：五靈脂要挑選好的乾燥品種，加上蒲黃。
等分為末，每服二錢。用醋一勺，熬成膏，再入水一盞，煎七分服。
滾痰丸
治實熱老痰，怪症百出。
青礞石（一兩），沉香（五錢），大黃（酒蒸），黃芩（八兩），
上將礞石打碎，用焰硝一兩，同入瓦罐，鹽泥固濟，曬乾。火煅，石色如金為度，研末和諸藥水丸，量人虛實服之，薑湯送下。服後仰臥，令藥在胸膈之間，除逐上焦痰滯。不宜飲水行動。
白話文：
將所有草藥按照相同比例磨成粉末，每次服用二錢。使用一勺醋煮成膏狀，再加上一杯水，煮至七成熟時服用。此方可以治療因實熱而產生的老痰以及各種奇怪病症。
滾痰丸：
製作方法：取一兩青礞石、五錢沈香、酒蒸的大黃及八兩黃芩。先將礞石敲碎，加入一兩焰硝放入瓦罐內，並用鹽泥封住罐口，然後放在太陽底下曝曬直到完全幹燥。接著將其加溫烘烤，直至石材呈現金色為止。最後將所有的草藥混合在一起製成水丸，根據個人身體狀況來決定服用份量，搭配薑汁一起吞服。服用完畢後應平躺休息，讓藥物停留在胸部與喉嚨之間，以便清除上焦部位的痰液阻塞。在此期間不應該喝水或移動身體。
神佑丸
治一切水濕痰飲如神。
甘遂，芫花，大戟（俱醋炙，各一兩），大黃（二兩），黑醜（頭末，四兩），青皮，陳皮，木香，檳榔（各五錢），輕粉（一錢半），
為細末，水丸椒目大，空心服五丸，日三服。痞悶者多服反煩滿，宜初服二丸，每服加二丸，快利為度。
大承氣湯
治傷寒陽明腑症。陽邪入里，胃實不大便，發熱譫語，自汗出，不惡寒，痞滿燥實堅全見。雜病三焦大熱，脈沉實者。
白話文：
神佑丸治療所有因水分、溼氣、痰和酒渣所引起的疾病，就像有神力一樣。 甘遂、芫花、大戟都用醋炒至熟透，分別重約一兩；大黃重約二兩；黑醜粉末重約四兩；青皮、陳皮、木香、檳榔各重約五錢；輕粉重約一錢半。 將這些草藥磨成細粉，製成像胡椒大小的丸子，每天空腹服用五粒，一天三次。 如果胸悶的人吃多了反而會感到不舒服，最好開始時只服用二粒，每次增加二粒直到排泄順暢為止。 大承氣湯可以治療感冒後出現陽明經的腸道病症。 陽熱進入體內後導致脾胃實證而無法正常排便，發熱並出現譫語症狀，出汗但不怕冷，並且腹部脹滿乾燥堅硬的症狀全部顯現出來。 各種疾病的三焦部位非常炎熱並且脈搏深沈有力的情況也可以使用此方治療。
大黃（酒洗，四兩），芒硝（三合），厚朴（八兩），枳實（五枚），
先煎樸實，將熱納大黃煮二三沸，傾碗內，和芒硝服，得利即止。
此方除芒硝名小承氣湯。除枳樸加甘草，名調胃承氣湯。
白話文：
主要藥材有：
- 大黃：4兩（約200克），需用酒洗淨。
- 芒硝：3合（約90克）。
- 厚朴：8兩（約400克）。
- 枳實：5枚（每枚約15克）。
使用方法如下：
- 先將厚朴煎煮。
- 待厚朴煮熱後，加入大黃一起煮至二三沸騰。
- 將煮好的藥液倒入碗中，加入芒硝攪拌均勻。
- 等到患者服用後出現通便反應，即可停止服用。
此方劑中，如果去除芒硝，稱為「小承氣湯」；如果在枳實和厚朴中加入甘草，則稱為「調胃承氣湯」。