《一見能醫》~ 卷之八 (2)
卷之八 (2)
1. 炮製藥歌（共六首）
芫花本利水，非醋不能通；綠豆本解毒，帶殼不見功；草果消膨效，連殼反脹滿；黑醜生利水，遠志苗毒逢；蒲黃生通血，熟補血運通；地榆醫血藥，連稍不住紅；陳皮專理氣，留白補胃中；附子救陰症，生用走皮風；草烏解風痹，生用使人蒙；人言燒煅用，諸石火烜紅，入醋堪研末，制度必須工；川芎炒去油，生用痹痛攻。炮爁長依法，方能奪化工。
白話文：
【芫花】：只有醋才能使它通暢排泄水分。
【綠豆】：它的主要功效是解除毒素，但如果不去掉外殼，效果就不明顯。
【草果】：可以消除腹部脳脅，但如果不剝除外殼反而會引起腹脣脛痠。
【黑醜】：具有利尿的作用，
【遠志】：其幼芽有解毒的功效。
【蒲黃】：生品能夠疏通血液，而成熟後則有助於活絡血液循環。
【地榆】：是一味治療出血病症的良藥，如果去掉尾部，止血的效果就會減弱。
【陳皮】：主要是調節氣息，保留白色部分對胃有益處。
【附子】：對於陰寒性病癥有拯救作用，使用時需先煎煮過再服用。
【草烏】：可治風濕疼痛，但是生用容易導致頭暈目眩。
有人說要通過高溫烘烤來使用這些草藥，這樣可以使礦物質變得更易吸收。加入醋之後磨碎，製作過程需要注意技巧和方法。
【川芎】：經過炒制去除油脂後，更能發揮舒緩肌肉痠痛的效果。在進行炮製或熬煮的時候，一定要按照正確的方法操作，纔能夠充分發掘出其中的療效。
知母、桑皮、天麥冬，首烏、生熟地黃分，偏宜竹片銅刀切，鐵器臨之便不馴。烏藥、門冬、巴戟天、連心、遠志五般全，並宜剔去心方妙，否則令人煩躁添。厚朴、豬苓、與茯苓，桑皮更有外皮生，四般最忌連皮用，去淨方能不耗神。益智、天麻、柏子仁，更加草果四般論，並宜去殼方為效，不去令人心痞增。
白話文：
知母、桑皮、天麥冬、首烏和生熟地黃要分別使用，最好用竹片或銅刀切割，因為如果使用鐵器會變得難控制。烏藥、門冬、巴戟天、連心和遠志這五種應該去掉中心才能發揮最好的效果，不然可能會讓人感到焦慮不安。厚朴、豬苓和茯苓以及桑皮外面的一層皮最好不要一起使用，要去掉它們纔不會消耗精神。益智、天麻、柏子仁再加上草果這四種也應去掉外殼纔能有效，如果不去除則可能增加心臟病癥狀。
何物還須湯泡之，蒼朮、半夏與陳皮；更宜酒洗亦三味，蓯蓉、地黃及當歸。
白話文：
什麼東西需要用熱水浸泡呢？是蒼朮、半夏和陳皮。另外，用酒清洗這三種草藥也很適合：蓯蓉、地黃和當歸。
2. 諸藥相濟治病法
麻黃得蔥白，則能發汗；桂枝得芍藥，則能止汗。麻黃得桂，亦能行汗；芍藥得甘草，則止腹痛；枳實得黃連，則消痞滿；黃連得木香，則和痢疾；木香得檳榔，則行滯氣；白朮得黃芩，則能安胎；陳皮得白朮，則能補脾；白朮得芍藥，亦能補脾；芍藥得川芎，則能補肝；人參得麥冬，則能生脈；五味得乾薑，則止寒嗽；生附配乾薑，補中有發；熟附配麻黃，發中有補；附子得乾薑，則熱甚；梔子得連翹，降周身之火；梔子同甘草，瀉心經之火；厚朴得蒼朮，則平胃氣；黃柏得蒼朮，去經絡之濕；枳實得山楂，去胃家之積；三稜得莪朮，亦去胃家之積；紫蘇得枳殼，可平氣滿；甘草同大棗，能補脾胃；陳皮得半夏，能去風痰；甘草節得忍冬藤，能消腫毒；梔子同香附，能去鬱火；梔子得陳皮，去心中之痰；麥冬得地黃，阿膠得麻仁，則能潤筋益血，復脈通心。
白話文：
麻黃配合蔥白可以發汗，桂枝搭配芍藥則能止汗。麻黃與桂枝相合也能行汗，芍藥與甘草同用能治腹痛。枳實加黃連能消胃脹，黃連與木香相配能治療痢疾，木香與檳榔同用能順暢氣機。白朮與黃芩一起能安胎，陳皮與白朮同用能補脾，白朮與芍藥一起也具有補脾的功效。芍藥與川芎同用能補肝，人參與麥冬配伍能養生之氣，五味子與乾薑同用能止寒咳。生附子與乾薑一起使用有補中有發的作用，熟附子與麻黃同用有發中有補的效果，附子與乾薑相配則能增熱。梔子與連翹一起能降全身之火，梔子與甘草同用能清心經之火。厚朴與蒼朮同用能平胃氣，黃柏與蒼朮一起能除經絡之濕。枳實與山楂同用能去胃積，三稜與莪朮一起也能去胃積。紫蘇與枳殼同用能緩解氣滿，甘草與大棗一起能補脾胃。陳皮與半夏同用能除風痰，甘草節與忍冬藤同用能消腫毒。梔子與香附一起能去鬱火，梔子與陳皮同用能去心中之痰。麥冬與地黃、阿膠與麻仁同用能潤筋益血，並能復脈通心。
3. 手足三陽表裡引經主治例
太陽（足膀胱、手小腸）上羌活，下黃柏；少陽（足膽、手三焦）上柴胡，下青皮；陽明（足胃、手大腸）上升麻、柴胡，下石膏；少陰（足腎、手心）腎知母，心黃柏；厥陰（足肝、手胞絡）肝青皮，胞絡柴胡；太陰（足脾、手肺）脾白芷，肺桔梗。
白話文：
太陽經：上部使用羌活，下部使用黃柏； 少陽經：上部使用柴胡，下部使用青皮； 陽明經：上部使用升麻和柴胡，下部使用石膏； 少陰經：腎用知母，心用黃柏； 厥陰經：肝用青皮，胞絡用柴胡； 太陰經：脾用白芷，肺用桔梗。
4. 臟腑瀉火藥
黃連瀉心火，木通瀉小腸火。黃芩瀉肺與大腸火，梔子佐之。柴胡瀉肝膽火，黃連佐之。白芍藥瀉脾火，石膏瀉胃火，知母瀉腎火，黃柏瀉膀胱火，柴胡瀉三焦火，黃芩佐之。
白話文：
黃連可以瀉心火，木通可以瀉小腸火。黃芩可以瀉肺和大腸火，梔子可以幫助它。柴胡可以瀉肝臟和膽囊火，黃連也可以幫助它。白芍藥可以瀉脾胃火，石膏可以瀉胃火，知母可以瀉腎臟火，黃柏可以瀉膀胱火，柴胡還可以瀉三焦火，黃芩可以幫助它。
5. 五臟補瀉主治例
肝虛者，陳皮、生薑之類補之。虛則補其母，腎者，肝之母也，以熟地、黃柏補之。如無他症，錢氏地黃丸主之。實則白芍藥瀉之，如無他症，錢氏瀉青丸主之。實則瀉其子，以甘草瀉心；心者，肝之子也。
心虛者，炒鹽補之。虛則補其母，肝者，心之母也，以生薑補之。如無他症，錢氏安神丸主之。實則甘草瀉之，如無他症，錢氏方中，重則瀉心湯，輕則導赤散以清熱。
白話文：
如果肝臟虛弱，可以使用橘皮和乾薑等物質來滋補它。如果肝臟虛弱是因為它的母親（即腎）不足所導致的，可以用熟地和黃檗來滋補腎臟。如果沒有其他病症，可以服用錢氏的地黃丸來治療。如果肝臟過於充盈，可以使用白朮來排泄它。如果沒有其他病症，可以服用錢氏的瀉青丸來治療。如果肝臟過於充盈是由於它的孩子（即心臟）太強大所造成的，可以使用甘草來排泄心臟。因為心臟是肝臟的孩子。 如果心臟虛弱，可以使用炒鹽來滋補它。如果心臟虛弱是因為它的母親（即肝臟）不足所導致的，可以用乾薑來滋補肝臟。如果沒有其他病症，可以服用錢氏的安神丸來治療。如果心臟過於充盈，可以使用甘草來排泄它。在錢氏的配方中，嚴重的情況下可以使用瀉心湯，較輕微的情況下可以使用導赤散來清除熱氣。
肺虛者，五味子補之；實則桑白皮瀉之。如無他症，錢氏五膠散主之。虛則補其母，以甘草、大棗補脾，脾乃肺之母。實則瀉其子，腎者，肺之子，以澤瀉瀉腎。
脾虛者，甘草、大棗之類補之。實則枳實、黃連瀉之。如無他症，錢氏益黃散主之。虛則補其母，心乃脾之母，以炒鹽補心。實則瀉其子，肺乃脾之子，以桑白皮瀉肺。
白話文：
如果肺部虛弱，可以用五味子來滋補它；如果是肺部過度充盈，可以使用桑白皮來清洩它。如果有其他病症，可以考慮服用錢氏五膠散治療。 如果是肺部虛弱，應該通過滋補它的母親（即脾胃）來進行調理，可以使用甘草和大棗等藥物來滋補脾胃。 如果肺部過度充盈，應該透過清洩它的孩子（即腎臟）來進行處理，可以使用澤瀉來清洩腎臟。
如果脾胃虛弱，可以使用甘草和大棗等藥物來滋補它們。 如果脾胃過度充盈，可以使用枳實或黃連等藥物來清洩它們。 如果沒有其他病症，可以考慮服用錢氏益黃散治療。 如果脾胃虛弱，應該通過滋補它的母親（即心臟）來進行調理，可以使用炒鹽來滋補心臟。 如果脾胃過度充盈，應該透過清洩它的孩子（即肺部）來進行處理，可以使用桑白皮來清洩肺部。
腎虛者，熟地、黃柏補之。腎無實不可瀉，錢氏只有補腎地黃丸，無瀉腎之藥。虛則補其母，肺乃腎之母，以五味子補肺。
白話文：
如果腎臟虛弱，可以用熟地和黃柏來補腎。腎臟沒有實症不能瀉下，錢乙只有一種叫做“補腎地黃丸”的藥方，並沒有瀉腎的藥物。虛證要通過補益母親的方式來治療，因爲肺是腎臟的母親，所以可以使用五味子來補肺。