《一見能醫》~ 卷之二 (3)
卷之二 (3)
1. 論汗法
寒傷營為實邪，則清熱之外，更有攻下止汗之法也。復有發散太過，遂致汗多亡陽，身瞤動欲僻地者，宜用真武湯真武湯<仲景>：茯苓、白朮、芍藥、附子、生薑）。此救逆之良藥，與中寒冷汗自出者，同類並稱。又與熱症汗出者，大相徑庭矣。其他少陽症，頭微汗，或盜汗者，小柴胡湯（小柴胡湯：半夏、人參、甘草、黃芩、生薑、大棗）。水氣症，頭汗出者，小半夏加茯苓湯。
至於虛人自汗、盜汗等症，則歸脾、補中、八珍、十全，按法而用，委屈尋繹，各盡其妙，而後即安。所謂汗之必中其經，必得其樂，知發而知斂者，此也。嗟嗟！百病起於風寒，風寒必先客表，汗得其法，何病不除，汗法一差，夭枉隨之矣。籲！汗豈易言者？
白話文：
如果因為寒邪侵入身體的營分，導致身體產生實證，除了要清熱之外，更需要使用攻下和止汗的方法。另外，如果發散藥用得太過，導致大量出汗而損耗陽氣，身體會顫動、甚至想倒在地上，這時應該使用真武湯（成分有茯苓、白朮、芍藥、附子、生薑）。這帖藥是救治這種情況的良藥，和因為體內虛寒而導致冷汗直流的情況，都屬於同一類型。但它和熱症導致的出汗，卻是截然不同的。其他像少陽症，頭部微微出汗，或是盜汗的情況，可以使用小柴胡湯（成分有半夏、人參、甘草、黃芩、生薑、大棗）。水氣病導致頭部出汗，則可以使用小半夏加茯苓湯。
至於體虛的人出現自汗、盜汗等症狀，可以使用歸脾湯、補中益氣湯、八珍湯、十全大補湯等方劑，按照病情狀況來使用，仔細研究其中的道理，才能發揮它們的功效，之後身體自然就能恢復健康。所謂的出汗一定要符合身體的經絡走向，身體才會感到舒適，知道如何發汗也要知道如何止汗，這就是正確的汗法。唉！很多疾病都是由風寒引起的，風寒通常先侵襲體表，如果能正確使用汗法，什麼病不能治好呢？但如果汗法使用錯誤，就會導致性命枉送，唉！汗法哪裡是那麼容易就能說清楚的呢？