《醫學芻言》~ 第八章　勞損

1. 第八章　勞損

勞瘵一門，其來有漸，而因各不同。大抵咳嗽發熱不休，大便溏者多不治。其中心跳頭昏，腰痛遺精，白帶，或吐血汗多，往往兼夾為病，圖治之方亦不一，然總以肺、脾、腎三經為主，如二地、二冬、參、苓、山藥、丹皮、川貝、玉竹、桑皮、枇杷葉、紅棗、蓮子，皆常用之藥。

吐血加茜草、藕節；心跳少寐，棗仁、辰砂；便溏泄，冬朮；腹中痛，白芍、甘草；腰痛，杜仲、狗脊；帶下、遺精，沙苑子、牡蠣；頭痛火升，石決明，皆可隨證而加。至於古方逍遙散、歸脾湯、補中益氣湯、固本丸（固本丸：《張氏醫通》方。天冬、麥冬、生地、熟地各八兩、人參四兩。

白話文：

勞瘵這一類疾病，其發病原因逐漸累積而成，並且因人而異。一般來說，咳嗽發熱不止，大便稀溏者，多半難以治愈。其症狀包括心跳加速、頭昏眼花、腰痛、遺精、白帶，或吐血、汗多，往往交織在一起，形成病症。治療方法也各不相同，但總是以肺、脾、腎三經為主。常用的藥材有生地、麥冬、人參、茯苓、山藥、丹皮、川貝、玉竹、桑皮、枇杷葉、紅棗、蓮子等等。

吐血者，可加用茜草、藕節；心跳心悸、失眠者，可加用棗仁、辰砂；大便稀溏者，可加用冬朮；腹痛者，可加用白芍、甘草；腰痛者，可加用杜仲、狗脊；白帶、遺精者，可加用沙苑子、牡蠣；頭痛頭昏者，可加用石決明。這些藥材可以根據具體的症狀而增減。

此外，古代常用的方劑如逍遙散、歸脾湯、補中益氣湯、固本丸等，也可以用來治療勞瘵。固本丸的配方包括天冬、麥冬、生地、熟地各八兩，人參四兩。

蜜丸，每服四錢。治老人津血俱虧，咳逆便秘。）、大補陰丸、六味丸、天王補心丹、補肺阿膠散、紫菀湯、小建中湯、地骨皮飲，皆當引用。

白話文：

服用蜜丸，每次四錢。可以治療老人津液和血氣雙雙虧虛，導致咳嗽逆氣、便秘等症狀。另外，大補陰丸、六味丸、天王補心丹、補肺阿膠散、紫菀湯、小建中湯、地骨皮飲，這些藥方也應當根據實際情況服用。