《醫學芻言》~ 第十八章　傷食

1. 第十八章　傷食

傷食證，必見胸悶吞酸噯腐，腹脹痛等證。自宜以山楂、神麯、萊菔子、檳榔、枳實等。若不噯腐胸滿，但見頭痛，惡寒發熱，是外感證，切不可使用消食藥，反致表邪陷入，切記切記。脈滑而實者，食積也。病初起，舌上苔厚而黃白色者，必有食也。

白話文：

在這一章節中，談論的是因飲食過量或食物不易消化導致的問題。當你有這種情況，會感到胸口悶堵，胃部會產生酸水，甚至嘔吐出的食物帶有腐臭味，腹部也會感到脹痛。這時，適合食用山楂、神麴、萊菔子、檳榔、枳實等有助消化的草藥。

然而，如果你除了頭痛，還有怕冷和發燒的情況，這就可能是感冒或外感疾病，千萬不要用助消化的藥物，這樣反而可能讓病情加重，讓病毒更深入身體，這點一定要牢記。

從脈搏來看，如果脈象滑且有力，通常代表食物在體內堆積。而在病症初期，如果你發現舌苔厚且呈現黃白色，那肯定是有食物消化不良的情況存在。