《醫學芻言》~ 第十七章　消渴

1. 第十七章　消渴

消渴，火證也。脈宜數大，忌虛小。口渴不止為上消，人參白虎湯；食入即飢為中消，調胃承氣湯；飲一溲一為下消，腎氣丸。此古法也。

趙養葵（趙養葵：趙獻可，字養葵，明代醫家。）變其法，用大劑六味湯料一斤，加肉桂一兩、五味子一兩，煎湯六七碗，冷飲之，熟睡而渴如失。喻嘉言用六味加犀角。又豬肚丸（豬肚丸：《濟生方》方。豬肚一個、黃連、炒小麥各五兩，天花粉、茯苓各四兩，麥門冬二兩。豬肚洗淨，諸藥為末。內肚中，蒸之熟爛，搗和為丸。每服三錢。）亦可用。

白話文：

【第十七章 消渴症】

消渴症是屬於火熱型的病症。適合的脈象應當是數大，若出現虛小的脈象則是禁忌。如果口渴的情況持續無法止住，這被稱為上消，治療方式應採用人參白虎湯；若吃進食物後很快就感到飢餓，這種情況被稱為中消，應使用調胃承氣湯來治療；飲水量多但頻尿，這種情況被稱為下消，治療方式應使用腎氣丸。這些都是古法治療的方式。

明代醫家趙獻可，字養葵，他改變了古法，使用大劑量的六味地黃湯，約一斤的份量，再加入一兩的肉桂和五味子，煮成六七碗的湯水，冷卻後飲用，喝完後熟睡一覺，醒來後口渴感就會消失無蹤。另外，喻嘉言則使用六味地黃湯加上犀角。還有一種豬肚丸也可以使用，製作方法是取一個豬肚，五兩的黃連和炒過的小麥，以及四兩的天花粉和茯苓，二兩的麥門冬，將豬肚清洗乾淨後，把所有藥材磨成粉末放入豬肚中，再進行蒸煮直到熟爛，最後搗碎混合成丸狀，每次服用三錢。