《方症會要》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 消痰化痰湯
山楂、酒麴、赤茯苓、半夏、陳皮、砂仁、蘿蔔子、連翹、枳實、白朮、姜三片。
山楂、酒麴，赤茯苓，半夏、陳皮、砂仁，蘿蔔子、連翹，枳實、白朮，姜三片。
山楂、酒麴、赤茯苓、半夏、陳皮、砂仁、蘿蔔子、連翹、枳實、白朮，姜三片。
白話文：
【消痰化痰湯】
這帖藥方包含了以下成分：山楂，有助於消化和促進食慾；酒麴，用來幫助脾胃運作；赤茯苓，有利水除濕的效果；半夏，能化痰止咳；陳皮，可理氣健脾；砂仁，具有溫中行氣的作用；蘿蔔子，能下氣消食；連翹，清熱解毒；枳實，用於破氣消積；白朮，健脾益氣；最後加上三片生薑，增強散寒效果。所有這些成分混合在一起，可以有效地幫助消痰化痰。
2. 大安丸
（方見內傷）
白話文：
對於"[大安丸]"這個藥方的說明，在古代文獻中是歸類在"內傷"的章節中。在現代白話文中，這句話可以理解為："大安丸的配方可以在討論‘身體內部受傷或損害’的部分找到。"這表示，大安丸的配方是用來治療因內在身體問題所導致疾病的。
3. 逐汗化痰丸
治痰里汗血腫脹。
紅花（三錢）、蘇木（五錢）、桃仁、陳皮、半夏曲、貝母、香附、山楂、白朮、五靈脂（各一兩）、薑汁打曲糊丸。
白話文：
這是在治療因為痰濕在體內導致的汗血腫脹症狀的方子。
要用到的藥材與份量如下：紅花三錢、蘇木五錢、桃仁、陳皮、半夏曲、貝母、香附、山楂、白朮以及五靈脂各一兩。所有藥材混合後，用薑汁和曲糊來做成丸狀。
4. 清中湯
治濕熱相生腫脹，蒼朮、白朮、赤茯苓、山楂（各一錢），黃芩、黃連、澤瀉、陳皮（各七分），半夏、海金砂（各八分），連翹（五分），厚朴（三分），滑石（一錢五分），姜二片煎溫服。
白話文：
這份處方是用來治療因濕熱交織導致的身體腫脹。藥物組成包括：北朮、白朮、赤茯苓、山楂（每種都是一錢）、黃芩、黃連、澤瀉、陳皮（每種都是七分）、半夏、海金砂（每種都是八分）、連翹（五分）、厚朴（三分）、滑石（一錢五分）。煎藥時加入兩片薑，溫熱後服用。
5. 五味五皮飲
治浮腫太甚，肚腹腫急，小便不行，喘急難息
茯苓皮（一錢五分） 桑白皮 陳皮（各八分） 大腹皮 山楂（各一錢） 梔子（七分） 生薑皮（五分）加薑棗同煎，或兼用大順丸。
白話文：
這是在治療水腫症狀非常嚴重的情況，如腹部高度腫脹緊繃，小便不暢，呼吸困難等問題。
處方成分包括：茯苓皮1.5錢、桑白皮0.8錢、陳皮0.8錢、大腹皮1錢、山楂1錢、梔子0.7錢、生薑皮0.5錢。這些材料一同煎煮，可加入薑和棗一同熬煮，必要時也可搭配使用大順丸。
6. 鼓腹遇仙丹
壯實宜服，虛弱人不可輕用
白醜（頭末四兩半，生半炒） 白檳榔（一斤） 茵陳 莪朮 三稜 牙皂角（各五錢）
上末醋糊丸如綠豆大，五更時冷茶送下三錢，行後隨以溫粥補之，忌食他物
白話文：
[鼓腹遇仙丹]
適合身體強壯的人服用，但體質虛弱者不應隨便使用。
配方成分：丑牛子（頭部粉末四兩半，一半生用一半炒過）、白檳榔（一斤）、茵陳、莪朮、三稜、牙皁角（每樣各五錢）。
以上材料混合後，以醋糊製成綠豆大小的丸狀。於凌晨五更左右，以冷茶送服三錢份量的藥丸。排泄後，應即刻以溫熱的粥品補充能量，切記不要食用其他食物。
7. 加減分消丸
治中滿氣脹鼓脹水脹。
人參、蘿蔔子、陳皮、厚朴、豬苓、澤瀉（各三錢）、白朮、茯苓、黃連、蒼朮、半夏、枳實（各四錢）、薑黃、炙甘草、砂仁、乾薑（各一錢）、黃芩、山楂（各五錢）。
水浸蒸餅丸淡姜下二錢。
白話文：
【加減分消丸】
用於治療腹部脹滿、氣脹、腹部膨脹如鼓以及水腫。
藥方成分與劑量如下：
人參、蘿蔔籽、陳皮、厚朴、豬苓、澤瀉（各約9克）、白朮、茯苓、黃連、蒼朮、半夏、枳實（各約12克）、薑黃、炙甘草、砂仁、乾薑（各約3克）、黃芩、山楂（各約15克）。
製作方法：將上述藥材用水浸泡，然後製成藥丸。服用時，每次用淡薑湯送服約6克。