《方症會要》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 厚朴溫中湯
治脾胃虛弱，心腹脹滿疼痛，時作時止。
厚朴、陳皮、乾薑（各一錢），茯苓、草豆蔻、甘草、木香（各五分）。
白話文：
這是在治療脾胃功能弱，常會感覺到心腹部有脹滿感，伴有疼痛，這種症狀時而出現，時而消失。
藥方成分如下：厚朴、陳皮、乾薑（各約3.75克）、茯苓、草豆蔻、甘草、木香（各約1.875克）。
2. 枳實消痞丸
治心下虛痞，惡食，懶倦，右關脈弦。
人參、白朮、厚朴、半夏曲（各三錢）、枳實、川連（各五錢）、茯苓、甘草、麥芽、乾生薑（各二錢）。
白話文：
這是在治療胃部有空虛脹滿感，對食物感到厭惡，容易疲憊懶散，以及右關脈象呈現弦狀的情況。
處方成分包含：人參、白朮、厚朴、半夏曲，這些都是各用三錢；枳實和黃連，各使用五錢；茯苓、甘草、麥芽和乾生薑，這些則各用二錢。
3. 大消痞丸
治一切心下痞及年久不愈者
乾生薑、神麯、炙甘草（各二錢）、豬苓（一錢五分）、澤瀉、砂仁、厚朴（各三錢）、半夏、陳皮、人參（各四錢）、枳實（五錢）、黃連、黃芩、薑黃、白朮（各一兩）；共末湯浸蒸餅為丸桐子大，空心米湯下六十丸。
白話文：
【大消痞丸】
用於治療各種心窩部位的脹滿不適，包括長久以來無法痊癒的情況。
藥材成分及其份量如下：乾薑、神麴、炙甘草各二錢，豬苓一錢五分，澤瀉、砂仁、厚朴各三錢，半夏、陳皮、人參各四錢，枳實五錢，黃連、黃芩、薑黃、白朮各一兩。
將上述藥材研磨成粉末後，使用浸泡過湯汁的蒸餅混合製成大小如桐子的藥丸。在空腹時，以米湯吞服六十粒。
4. 木香化滯湯
治憂氣鬱結，腹皮里微痛，心下痞滿，不思飲食，此氣痞也
木香、生薑、陳皮（各六分）、柴胡（七分）、歸尾、枳實（各四分）、半夏（一錢五分）、紅花（二分）、草豆蔻、炙甘草（各一錢），水煎溫服。
白話文：
這是在治療因情緒壓抑導致的腹部輕微疼痛，胸口有飽脹感，食慾不佳，這是因為氣滯所導致的問題。
處方成分與用法如下：木香、生薑、陳皮（各自六分）、柴胡（七分）、當歸尾、枳實（各自四分）、半夏（一錢五分）、紅花（二分）、草豆蔻、炙甘草（各自一錢）。用水煎煮後溫熱服用。