《方症會要》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 防風秦艽湯，治腸風
防風、羌活、秦艽、蒼朮、當歸、升麻（各七分）、白芷（一錢）、香附（五分）、煎溫服
白話文：
防風、羌活、秦艽、蒼朮、當歸、升麻各七分，白芷一錢，香附五分，煎煮溫服。
2. 蒜連丸
獨蒜頭（十個） 黃連（三兩）為末，將蒜煨熟，搗爛和米糊丸，空心下四十丸。
白話文：
【獨蒜頭（十個） 黃連（三兩）】為末，將蒜頭煨熟，再搗碎與米糊混合，製成丸狀，於空腹時服用四十丸。
3. 百草霜丸
百草霜、百藥煎等分，陳米糊丸。
白話文：
將「百草霜」和「百藥煎」按照相同比例分開，然後用陳年的米糊製成藥丸。
4. 去汙蘇木湯
人實者宜此
桃仁（八分） 紅花（四分） 蘇木（三分） 歸尾 升麻（七分） 煎服
白話文：
對於實熱症狀的人適合使用這個方子。
桃仁（八分）：取桃仁，份量為八分。 紅花（四分）：取紅花，份量為四分。 蘇木（三分）：取蘇木，份量為三分。 當歸尾：使用當歸的根尾部。 升麻（七分）：取升麻，份量為七分。
以上各項材料加水煎煮後服用。
5. 黃連四物湯
治瀉血大下
當歸、白芍、川芎、熟地（各一錢）、黃連、升麻（各五分）、地榆（七分）；水煎。
白話文：
治瀉血大下：
藥材：
- 當歸、白芍、川芎、熟地 (各一錢)
- 黃連、升麻 (各五分)
- 地榆 (七分)
用法：
將以上藥材用水煎服。
6. 黃耆四君子湯
治人去血多虛弱
人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草（炙）、升麻加蓮子四個水煎
白話文：
治療因失血過多而導致虛弱的人，可以使用人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草（炙）、升麻，再加入蓮子，用四碗水煎煮。
7. 參苓白朮散
（方見內傷）
8. 胡梅公用效方
枳殼、槐花、柏枝、槐角、白芷、甘草、地榆、升麻、人中白（各一兩）、防風、玄明粉、當歸、川芎（各一兩五錢）、黃連（一兩二錢）、枯礬（三錢）、熟地（二兩）、為丸，空心服。
白話文：
- 枳殼、槐花、柏枝、槐角、白芷、甘草、地榆、升麻、人中白（各使用一兩份量）、防風、玄明粉、當歸、川芎（各使用一兩五錢份量）、黃連（使用一兩二錢份量）、枯礬（使用三錢份量）、熟地（使用二兩份量）。
以上藥物經過調配後，製成丸劑，建議在空腹時服用。
9. 滾痰丸
見痓症治下血暴下，可服二三次。下血久，人氣虛弱，只宜用蒜連丸。
白話文：
如果遇到癱瘓症狀且出現大出血的情況，可以服用藥方兩到三次。對於長期出血導致身體虛弱的患者，僅適合使用「蒜連丸」進行治療。
10. 加味補中益氣湯
治陽虛自汗
人參、黃耆、歸身、白朮、升麻、柴胡、橘紅、甘草、麻黃根、浮小麥、白芍、桂枝、酸棗水鍾半煎七分，加棗二枚；虛極者加附子二片。
白話文：
用人參、黃耆、歸身、白朮、升麻、柴胡、橘紅、甘草、麻黃根、浮小麥、白芍、桂枝，加上半鐘酸棗水，煎煮到七分，再加入兩枚大棗；如果虛弱到極點，可以再加兩片附子。
11. 加味當歸六黃湯
治盜汗
當歸、生地、熟地、黃連、黃芩、黃柏（各一錢）、黃耆（二錢）、棗仁、牡蠣、麥冬（各七分）、五味（九粒）、棗二枚
白話文：
用當歸、生地、熟地、黃連、黃芩、黃柏各一錢，黃耆二錢，棗仁、牡蠣、麥冬各七分，五味子九粒，大棗兩枚，來治療盜汗。
12. 治盜汗方
蕎麥粉早晨作湯圓，空心服，不用油鹽。
白話文：
將蕎麥粉在早晨做成湯圓，空腹食用，不需要添加任何油和鹽。