吳邁書

《方症會要》~ 卷四 (1)

1. 當歸潤燥丸

治三消小便多，大便秘乾燥：細辛（生炙），甘草，熟地（各三分），柴胡（七分），黃柏，知母，石膏，桃仁，歸身，麻仁，防風，荊芥穗（各一錢），升麻（一錢五分），紅花（二分），杏仁（七個），小椒（三粒）。

白話文：

【當歸潤燥丸】用於治療糖尿病頻尿、大便乾燥祕結：細辛（生用和炒用）、甘草、熟地（各3克），柴胡（7克），黃柏、知母、石膏、桃仁、當歸、火麻仁、防風、荊芥穗（各5克），升麻（7.5克），紅花（1克），杏仁（7粒），小花椒（3粒）。

2. 麥冬飲子

治心移熱於肺，名曰膈消。

麥冬、花粉、知母、甘草、五味、生地、人參、葛根、茯神，加竹葉水煎。

白話文：

這是在治療一種病症，這種病是因為心臟的熱氣影響到肺部，被稱為「膈消」。

處方包含以下藥材：麥門冬、天花粉、知母、甘草、五味子、生地黃、人參、葛根、茯神，另外還會加入竹葉，一同用水煎煮來服用。

3. 豬肚丸

黃連（五兩）　麥冬　知母　花粉（各四兩）　烏梅（一兩五錢）

上末入肚內縫口，煮熟搗爛，丸桐子大米湯下，百丸可清心止渴。

白話文：

【豬肚丸】

所需材料為：黃連五兩、麥冬四兩、知母四兩、花粉四兩、烏梅一兩五錢。

將上述藥材磨成粉末後，放入豬肚內，然後縫合豬肚口。接著將豬肚煮熟，取出藥材並搗成泥，製成大小如桐子的丸狀。服用時，用米湯送服一百粒，可以清心降火，解渴。

這就是豬肚丸的製作和服用方法。

4. 清心蓮子飲

黃耆、石蓮肉、白茯苓、人參（各七錢五分）、黃芩、甘草、骨皮、麥冬、車前（各五錢）。

發熱加柴胡、薄荷。

白話文：

【清心蓮子飲】

這帖藥方包含了：黃耆、石蓮肉、白茯苓、人參（這些藥材各使用7.5錢），黃芩、甘草、骨皮、麥冬、車前（這些藥材各使用5錢）。如果出現發熱的情況，可以在藥方中加入柴胡和薄荷。