《方症會要》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 承氣湯
治繞臍痛
白話文：
治繞臍痛
2. 腰痛
丹溪曰：腰痛有腎虛、有瘀血、有寒濕、有濕熱、有痰積、有挫閃。痛而不已者屬腎虛；痛有定處，日輕夜重，大便黑，小便黃赤者屬瘀血；往來走痛者屬痰積；腰冷身重如帶五千錢，或遇陰寒即發，晴暖即減者，此屬寒濕痛；而或作或止者屬濕熱。
治法：腎虛者，脈大宜補之，煨腎丸及煎劑杜仲、枸杞、知柏、山萸、菟絲子；瘀血者，脈澀宜逐之，四物加桃仁、紅花、蘇木、乳香、沒藥；濕熱者，脈緩宜分利之，滲濕湯、蒼朮湯加杜仲、黃柏、川芎；痰積者，脈伏滑宜開導之，二陳湯加蒼朮、南星、竹瀝、杜仲；挫閃者，宜行之，用如神湯。寒濕痛即腎著痛，治宜流濕兼用溫散，腎著湯。
經曰：「動搖不能，腎將憊矣。」故腰痛雖有五症，其原皆本於腎虛。蓋腰者腎之府，人身之大關節，諸經皆貫於腎而絡於腰，故腎經一虛而腰痛之諸病作矣。經曰：「邪之所湊，其氣必虛。」諸腰痛不宜用補氣藥，亦不可峻用寒涼藥。
白話文：
丹溪說：腰痛的原因有多種，可能是腎虛、瘀血、寒濕、濕熱、痰積，或是外傷。如果腰痛持續不止，這通常是由腎虛導致的；若疼痛位置固定，白天較輕晚上加重，且伴有黑色大便和黃赤色小便，則可能是瘀血造成的；如果疼痛感在身體各部位遊走，這可能與痰積有關；如果感覺腰部冰冷且身體沉重，像帶著五千錢，或者在陰冷天氣下疼痛加重，晴朗暖和時減輕，這屬於寒濕痛；如果疼痛時好時壞，則可能是濕熱引起的。
治療方法如下：腎虛導致的腰痛，脈象大，適合使用補益法，可服用煨腎丸或以杜仲、枸杞、知母、黃柏、山茱萸、菟絲子等為主的煎劑；瘀血導致的腰痛，脈象澀，應使用活血化瘀法，可在四物湯基礎上加入桃仁、紅花、蘇木、乳香、沒藥；濕熱導致的腰痛，脈象緩，應使用清熱利濕法，可服用滲濕湯、蒼朮湯加上杜仲、黃柏、川芎；痰積導致的腰痛，脈象沉滑，應使用豁痰法，可在二陳湯基礎上加入蒼朮、南星、竹瀝、杜仲；挫閃導致的腰痛，應使用活血通絡法，可服用如神湯。寒濕痛，即腎著痛，治療時應同時使用祛濕和溫散法，可服用腎著湯。
古籍記載：「若人體活動受限，則腎功能可能已經衰弱。」因此，雖然腰痛有多種表現形式，但其根本原因都與腎虛相關。因為腰部是腎臟所在的位置，也是人體的重要關節，多條經絡都在此與腎相連，所以一旦腎經虛弱，各種腰痛疾病就會出現。古籍又記載：「邪氣聚集的地方，其正氣必定虛弱。」對於腰痛患者，不應隨意使用補氣藥，也不能過度使用寒涼藥物。
3. 煨腎丸
治虛痛不止
杜仲（炒去絲研末，用雄豬腰切開，入末，濕紙包裹，慢火煨熟，紙干腰香為度，清晨食一二個，酒下）
白話文：
這是在治療因虛弱導致的持續性疼痛的[煨腎丸]。具體做法如下：先將杜仲炒過去除絲並研磨成粉末，然後取雄性豬的腎臟切開，把研好的粉末放入豬腎內。用濕紙將豬腎包裹起來，再以慢火慢慢煨烤至紙張乾燥、豬腎散發出香味即可，這表示已經煨熟。應在清晨時食用一到兩個，並且配以酒一同服用。