舊題元·朱震亨著，清·湯望久校輯

《脈因證治》~ 卷二 (17)

1. 二十四、肩背痛

（附腰髀痛）

【脈】，洪大，洪為熱，大為風。脈促上擊者，肩背痛。脈沉而滑者，背膂痛。

【因】，風濕乘肺手太陰經，脈氣鬱甚不行也。

【證】，病則頰頷腫，頸、肩、臑、肘、臂外後臁痛。汗出小便數而欠者，皆風熱乘肺也；小便遺溺者，皆肺金虛也。

【治】，宜通經益元氣，散風瀉火之藥。

通氣散，治風熱乘肺，肩背痛。

防風，藁木，獨活，羌活（以上通經血），黃芩，黃連（以上降火），人參，黃耆（上二味，虛則加之）

腰髀痛

【因】，小腸經氣，小腸心痛及腑。外有肺風、肺寒、骨虛而致。

白話文：

【脈象】，脈象洪大，洪代表有熱，大的脈象表示有風。脈象促且向上衝擊的，是肩背痛的表現。脈象沉且滑的，代表背部脊骨兩側的肌肉疼痛。

【原因】，是由於風濕侵入肺部和手太陰經，導致脈氣鬱積，無法正常運行。

【症狀】，病發時會出現臉頰、下頜腫脹，頸、肩、臑、肘、臂外後側以及小腿後側疼痛。若出現多汗、頻尿以及打哈欠的症狀，都表示肺部受到風熱影響；若有尿失禁的情況，則顯示肺功能虛弱。

【治療】，應該使用能通經絡、增強元氣、散風清火的藥物。

【通氣散】，用於治療風熱影響肺部，導致的肩背疼痛。

藥方包括：防風、藁木、獨活、羌活（以上用於疏通經絡）、黃芩、黃連（以上用於降火）、人參、黃耆（以上兩種，若身體虛弱可增加用量）

【腰髀痛】

【原因】，與小腸經絡的氣血有關，可能由小腸心痛、腑臟問題，或是外來的肺風、肺寒、骨骼虛弱所引起。