《脈因證治》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 四十一、丹疹
【因】，熱與痰、血熱也。夫斑、痘、疹、丹，皆惡毒血熱蘊蓄於命門，遇相火合起則發也。
外有赤遊風、天蛇漠、丹疹、癮斑，其狀不同，因則一也。
【治】，張歸之少陽相火。如遇熱之時，以通經辛涼解之；如在寒之時，以葛根、升麻，辛溫解之。如遇瘡癰黑陷，腹內喘滿者，熱而氣虛也，急以白虎解之。熱加參，參主喘也。主之，全以涼膈調之。
消毒湯，升麻根，羌活，藁本，細辛，柴胡，葛根，黃芩（酒炒），生地黃，黃連
白話文：
【病因】，熱與痰、血熱也。夫斑、痘、疹、丹，皆是毒素和血熱積聚在命門，遇到相火結合後便會發作。
外有赤遊風、天蛇漠、丹疹、癥斑，他們的外觀各不相同，但都是由同一原因導致。
【治療】，主要針對少陽相火進行治療。當遇到熱症時，使用通經的辛涼藥物來解熱；當處於寒症時，則用葛根、升麻等辛溫藥物來解寒。對於傷口腫脹、腹部脹滿的情況，若為熱症伴隨氣虛，應立即使用白虎湯來解熱。對於熱症加參（人參）的情況，因為人參能幫助喘息，故需使用。總體而言，使用涼膈湯來調節。
【消毒湯】，包含的藥物有：升麻根、羌活、藁本、細辛、柴胡、葛根、黃芩（酒炒）、生地黃、黃連。
黃柏，連翹，紅花，當歸，蘇木，白朮，蒼朮，陳皮，吳茱萸，防風，甘草
又方，紫草，紅花子，白芍，胡荽，當歸
白話文：
這段文字記載了兩個中藥方劑，每個方劑都包含多種中藥材。
方一
使用了十一種中藥材，包括：
- 黃柏：清熱燥濕，瀉火解毒。
- 連翹：清熱解毒，消腫散結。
- 紅花：活血化瘀，通經止痛。
- 當歸：補血活血，調經止痛。
- 蘇木：活血化瘀，止痛消腫。
- 白朮：健脾益氣，燥濕利水。
- 蒼朮：燥濕健脾，祛風止痛。
- 陳皮：理氣健脾，燥濕化痰。
- 吳茱萸：溫中散寒，止痛止嘔。
- 防風：祛風解表，止痛止癢。
- 甘草：調和藥性，緩解毒性。
方二
使用了五種中藥材，包括：
- 紫草：涼血活血，解毒消腫。
- 紅花子：活血化瘀，通經止痛。
- 白芍：養血柔肝，斂陰止痛。
- 胡荽：解表散寒，健胃消食。
- 當歸：補血活血，調經止痛。
需要注意的是，
以上僅是中藥材的功效概述，實際使用時需要根據具體病情和體質進行辨證施治，不可自行服用。
附方，剪刀草汁調原蠶砂，敷之。
龍腦丸，治斑瘡倒靨。
豬心血調腦子成膏，以紫茸湯化，無腦用辰砂。
白話文：
附方
取剪刀草的汁液，與蠶砂調和，敷於患處。
龍腦丸
此方可治療斑瘡和倒靨。
豬心血調腦子成膏
用豬心血與腦子一起熬製成膏，再用紫茸湯化開服用。若無腦子，可用辰砂代替。
2. 四十二、金瘡
（附油火刀犬等傷）
【脈】，金瘡出血太多，脈沉細者生，浮數實大者死。
【治】，沒藥散，治刀箭傷，止血住痛。
定粉，風化灰（各一兩），枯白礬（三錢），乳香（五分，另研），沒藥一字，（即二分半也，一銅錢有四字之故。）另研和勻糝之。
聖愈湯，治出血太多。
四物湯，人參，黃耆
白話文：
如果有人受傷出血過多，脈象沉細，就可能活下來，脈象浮數實大，就可能死亡。可以使用沒藥散來治療刀箭傷，止血止痛。定粉是用風化灰、枯白礬、乳香和沒藥研磨成粉末，也可用來治療出血。聖愈湯可以治療出血過多。四物湯、人參和黃耆也能幫助治療。
煎服。
金瘡刀傷見血方，降真香末細貼之；石灰和人血作餅，旋干貼之；煨大黃、石膏，細研，桐油二分，水一分，拌，抹上；又淹灰搽敷亦良。
救苦散，治熱油、刀斧傷、火傷、犬咬傷。
寒水石
油調塗上
白話文：
-
煎服。使用以下藥方治療金瘡、刀傷且見到血液：取降真香磨成細粉，直接貼在傷口上；用石灰與人血混合成餅狀，待乾後再貼於傷口；取煨過的大黃與石膏，磨成細粉，加入桐油二分（約0.6公克）及水一分（約0.3公克），混勻後塗抹於傷口；也可以浸泡灰泥後，塗抹在傷口上，效果也很佳。
-
救苦散，適用於熱油、刀斧傷、火傷、犬咬傷的治療。使用寒水石，與油脂調和後塗抹在傷口上。
3. 四十三、傾僕
【脈】，傾僕，內有血，腹脹滿，脈堅強者生，小弱者死。
【證】，瘀血為病，或痰涎發於上。
【治】，同中風證。惡血歸內，留於肝經，脅痛自汗，治宜破血行經。
張論，墜墮使生心恙，痰涎發於上也。治宜補之。凡杖打、閃肭疼痛，皆血滯證，可下之。忍痛則傷血。
神應散，治瘀血，大便不通。
大黃（酒浸，一兩），桃仁，紅花（二錢），當歸（三錢），栝蔞根（二錢），炮穿山甲（二錢）柴胡（引經），麝香（透）
白話文：
这段古籍文字主要描述了由于瘀血阻滞造成的病症，以及其脉象、症状、治疗方法和药方。它指出，如果脉象倾斜虚弱，腹部胀满，说明体内有积血，脉象强劲者可以生存，脉象微弱者则会死亡。治疗方法主要以破血行经为主，可以使用神应散等药方。此外，文中还提到了跌伤、杖打等外伤导致的瘀血，以及忍痛会伤血的道理。
熱酒下。
紫金丹，治骨節折傷疼痛。
炮川烏，炮草烏（各一兩），五靈（五錢），木鱉子（去殼），黑牽牛（各五錢），威靈仙，金毛狗脊，骨碎補，沒藥，麝香，紅娘子（各二錢五分），地龍，烏藥，青皮，陳皮，茴香（各五分）防風，自然銅（四兩，燒淬），禹餘糧（四兩，淬）
醋糊丸，梧子大，每十丸酒下。
三聖散，吐之，治痰壅。
白話文：
熱酒下。紫金丹，治骨節折傷疼痛。
將熱酒飲服。紫金丹，用於治療因骨節折斷或損傷所引起的疼痛。
炮川烏，炮草烏（各一兩），五靈（五錢），木鱉子（去殼），黑牽牛（各五錢），威靈仙，金毛狗脊，骨碎補，沒藥，麝香，紅娘子（各二錢五分），地龍，烏藥，青皮，陳皮，茴香（各五分），防風，自然銅（四兩，燒後淬火），禹餘糧（四兩，淬過）。
醋糊丸，梧子大，每十丸酒下。
以醋和糯米粉調製成丸狀，每個大小約如梧桐子般，每次服用十粒，以熱酒送服。
三聖散，吐之，治痰壅。
三聖散，可以引發嘔吐，用於治療痰液阻塞所引起的病症。