《脈因證治》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 二十五、脅痛
（附身體痛）
【脈】，雙弦，是兩手俱弦也。
【因】，肝木氣實火盛，或因怒氣大逆，肝氣鬱甚，謀慮不決，風中於肝。皆使木氣大實生火，火盛則肝急，瘀血、惡血停留於肝，歸於脅下而痛。病則自汗，痛甚，按之益甚。
【證】，痰積流注厥陰，亦使脅下痛。病則咳嗽。
外有肝中風，左脅偏痛；肝中寒，脅下攣急；飲水脅下鳴相逐，皆致脅痛，須詳之。
辨非，血枯證。胸脅支滿，絡氣不行，妨於食，肝脾傷，病至先聞腥臊臭，出清液，肺葉傷也。四肢清，目眩，復後血，此年少脫血，或醉行房，肝傷氣竭致之故也。
白話文：
脈象
雙弦脈，指的是兩隻手都出現弦脈。
病因
肝臟木氣過於實，火氣旺盛，可能是因為怒氣上衝，肝氣鬱結，思慮過度，或者被風邪侵襲肝臟所致。這些因素都會導致肝氣過於實，生火，火氣旺盛就會使肝臟緊繃，造成瘀血、惡血停留在肝臟，導致脅肋疼痛。患者會出現自汗，疼痛加劇，按壓疼痛加重等症狀。
證狀
痰濕積聚流注到厥陰經脈，也會導致脅肋疼痛。患者會出現咳嗽的症狀。
此外，肝臟受到風邪侵襲，會導致左側脅肋疼痛；肝臟寒氣過盛，會導致脅肋攣縮；飲水後脅肋鳴響，這些情況都可能導致脅肋疼痛，需要仔細辨別。
辨別
需與血枯證區分：
血枯證的症狀包括胸脅脹滿，經絡氣血運行不暢，影響食慾，肝脾受損。患者會先聞到腥臊臭味，排出清液，這是肺葉受損的表現。四肢冰冷，頭昏眼花，之後還會出現出血，這是由於年少失血，或者飲酒過度，房事過度，導致肝臟受損，氣血虧虛所致。
【證治】，木火盛，宜以辛散之，以苦瀉之，當歸龍薈丸、瀉青丸主之。死血，宜以破血為主，潤血為佐，復元活血、當歸導滯等主之。痰積，宜以去痰行氣，二陳湯加南星、青皮、香附、青黛等主之。
龍薈丸，治食積發熱，木盛脅痛。
柴胡，甘草，青皮，黃連，大黃，當歸，木香，草龍膽，蘆薈，川芎
白話文：
如果身體出現木火旺盛的症狀，可以用辛散和苦瀉的方法治療，例如當歸龍薈丸、瀉青丸。若有死血瘀阻，則應以破血為主，輔以潤血，可使用復元活血、當歸導滯等藥物。如果出現痰積，則需以去痰行氣為治療原則，可服用二陳湯並加入南星、青皮、香附、青黛等藥材。龍薈丸可以用於治療食積發熱、木盛脅痛。該藥方包含柴胡、甘草、青皮、黃連、大黃、當歸、木香、草龍膽、蘆薈、川芎等藥材。
治水氣實加之。
治血湯，治死血。
左金丸，治肝火。
黃連（六兩），茱萸（一兩）
導痰湯，治痰注。諸痰皆生於熱。
臺芎（二兩），香附（八兩），陳皮，蘇葉，乾薑（一兩）
貼痛，芥菜子（研，水敷），茱萸（醋研，敷上大效）
熨痛，醋炒灰熱，布裹熨之，蔥艾炒亦可；韭汁亦可。身體痛
【脈證】，傷寒，太陽經表證，六脈俱緊；陰毒傷寒，身如被打，脈沉緊；傷寒，發汗後，身體痛，氣血未和，脈弦遲。傷濕，濕流關節，一身盡痛；風濕相搏，肢體重痛，不可轉側，脈緩。虛勞之人，氣血虛損，脈弦小。
白話文：
治療水氣實證，用加味方法。治血瘀，用治血湯。治肝火，用左金丸。黃連六兩，茱萸一兩。治痰濁內阻，用導痰湯，所有痰證都源於熱邪。台芎二兩，香附八兩，陳皮，蘇葉，乾薑一兩。貼敷疼痛處，用芥菜子研末，加水調敷；或用茱萸醋研敷，效果顯著。熨治疼痛，用醋炒灰熱，用布包裹熨燙患處，或用蔥艾炒熱熨燙，亦可；用韭菜汁塗抹亦可。身體疼痛，可根據脈象判斷病因：傷寒表證，六脈皆緊；陰毒傷寒，身體疼痛如被打，脈沉緊；傷寒發汗後，身體疼痛，氣血不和，脈弦遲；傷濕，濕邪流注關節，全身疼痛；風濕相搏，肢體沉重疼痛，難以翻身，脈緩；虛勞之人，氣血虧損，脈弦細小。
2. 二十六、逆痰嗽
【脈】，出魚際，逆氣喘息。脈弦為咳。咳而浮者，四十日己；咳而弦者，相其人強，吐之而愈；咳而脈虛，必苦冒；咳而沉者，不可發汗。喘咳上氣，脈數有熱，不得臥者死；上氣，面浮腫，肩息，其脈浮大者死；久咳數歲，脈弱者生，實大者死；上氣，喘息低昂，脈滑，手足溫者生，脈澀四肢寒者死；咳，脫形發熱，小堅急者死；肌瘦下脫，熱不去者死；咳嗽脈沉緊者死，浮直者生，浮軟者生，小沉伏者死；咳而嘔，腹脹且泄，脈弦急欲絕者死；咳嗽羸瘦，脈形堅大者死。暴咳脈散者死。浮為風，緊為寒，數為熱，細為濕，此生於外邪之所搏；浮緊則虛寒，沉數則實熱，弦澀則少血，洪滑則多痰，此生於內氣之所郁。
白話文：
脈象從魚際穴出現，逆氣喘息，脈象弦緊代表咳嗽。咳嗽且脈象浮者，四十日後就會好轉；咳嗽且脈象弦緊者，要看患者體質，吐出痰液就會痊癒；咳嗽且脈象虛弱者，必然會感到頭昏腦脹；咳嗽且脈象沉者，不可發汗。喘咳上氣，脈象數且有熱，不能平躺者會死亡；上氣，臉浮腫，肩部呼吸困難，脈象浮大者會死亡；久咳數年，脈象弱者會活下來，脈象實大者會死亡；上氣，喘息起伏不定，脈象滑，手腳溫暖者會活下來，脈象澀且四肢冰冷者會死亡；咳嗽，形體消瘦發熱，脈象小而堅緊者會死亡；肌肉消瘦，體重下降，熱症不退者會死亡；咳嗽脈象沉緊者會死亡，浮直者會活下來，浮軟者會活下來，小而沉伏者會死亡；咳嗽且嘔吐，腹部脹滿又泄瀉，脈象弦緊將要斷絕者會死亡；咳嗽瘦弱，脈象堅硬且大者會死亡。突然咳嗽，脈象散亂者會死亡。脈象浮代表風邪，緊代表寒邪，數代表熱邪，細代表濕邪，這些都是外邪入侵所致；脈象浮緊代表虛寒，沉數代表實熱，弦澀代表血虛，洪滑代表痰多，這些都是內氣郁結所致。
【因證】，因風、寒、火（附腹滿）、勞、痰。
風寒為病主乎肺，以肺主皮毛而司於外。傷之。腠理不疏，風寒內鬱於肺，清肅之氣不利而生痰動嗽。又寒飲食入胃，從脾脈上至於肺則肺寒，肺寒則內外合邪，因之而咳。火之嗽，病因火盛生痰、鑠肺金也，遂成郁遏脹滿。甚則干嗽無痰，或唾血痰。勞而咳嗽，皆好色腎虛，則子能令母虛，氣血俱虛，陰虛則生火，肺金耗敗，而津液、氣血皆化為痰矣。痰者礙清氣升降，滯氣而不行，遂成諸咳嗽之證。
論咳逆痰嗽分為二，咳者，謂無痰而有聲。肺氣傷而不清，而上逆，皆關於肺也。嗽者，謂有痰而無聲。脾濕動而為痰，而成嗽，皆積於脾也。蓋因傷於肺氣，動於脾濕，咳而為嗽也。若脾無留濕，雖傷肺氣而不為痰也。然寒、暑、燥、濕、風、火皆令人咳。唯濕痰，飲食入胃留之而不行，上入於肺，則為咳嗽也。假令濕在心經，謂之熱痰；濕在肝經，謂之風痰；濕在肺經，謂之氣痰；濕在腎經，謂之寒痰。
白話文：
【病因】，包括風、寒、火（導致腹脹）、勞累、痰。
風寒影響主要在肺部，因為肺主管皮膚並負責調節外部環境。當受到風寒侵襲，毛孔閉塞，風寒之氣進入肺部，使清潔與調節的氣流受阻，導致痰多咳嗽。如果冷飲食物進入胃部，通過脾經上達至肺，肺部受寒，內外邪氣相合，引發咳嗽。火熱引起的咳嗽，由於火熱導致痰生成，消損肺金，形成痰結腹脹。嚴重時可能乾咳無痰，或咳出帶血的痰。勞累後咳嗽，通常是性慾過度導致腎虛，子宮功能影響肺部，導致氣血雙虛，陰虛生火，肺金被耗損，最終氣血、津液轉化為痰。痰會阻礙清氣的升降，積聚不散，成為各種咳嗽的症狀。
咳嗽和痰嗽可分為兩類，咳嗽是指沒有痰但有聲音，肺部功能受損，氣流不清，主要與肺有關。痰嗽是指有痰但無聲音，脾部濕氣生痰，形成咳嗽，主要與脾有關。這是因為肺氣受損，脾濕活動，導致咳嗽轉變為痰嗽。假如脾部沒有積留濕氣，即使肺氣受損也不會生成痰。然而，寒、暑、燥、濕、風、火等都可能導致咳嗽。其中，濕痰是因飲食進入胃部後停留不流通，上行至肺部所引起咳嗽。如果濕氣在心經，稱為熱痰；在肝經，稱為風痰；在肺經，稱為氣痰；在腎經，稱為寒痰。
《三因》論，咳者，衛氣之失；嗽者，營血之失。外傷六氣，隨風、寒、暑、濕、燥、火感其部位，而察其元以表之。內傷七情，皆聚於胃而關於肺，多痰嗽也。衛氣之失，則多痰逆；營氣之失，則多痰嗽也。
張論，以貧富言之。貧者，謂之咳嗽，外感之由也。《內經》曰：秋傷乎濕，冬必咳嗽是也。又曰：歲火太過，肺金受病，民病咳嗽是也。富貴者，謂之涎嗽，多飲食厚味，熱痰所成也。
李論，皆脾弱受病，肺金受邪，飲食不化精微，留積而成痰，肺氣不利，而痰沖清道而成咳。
劉論，皆脾濕入於肺而成痰，傷風而成咳。
白話文：
咳嗽是由於衛氣失調，而咳痰則是由於營血失調。外在的風寒暑濕燥火等六氣侵入身體，會根據部位的不同，造成不同的症狀。內在的七情郁結，會積聚在胃部，影響到肺部，容易導致痰嗽。衛氣失調則容易出現痰逆，營氣失調則容易出現痰嗽。
根據財富狀況的不同，咳嗽也有不同的表現。貧窮的人容易出現外感導致的咳嗽，比如秋季受濕氣侵襲，冬季就會咳嗽。《內經》中也提到，如果夏季炎熱過度，就會損傷肺金，導致百姓患上咳嗽。富貴的人則容易出現涎嗽，這是由於飲食過於精細，積熱成痰所致。
咳嗽都是由於脾氣虛弱，導致肺金受邪，飲食無法化為精微，積聚成痰，肺氣無法正常運作，痰液堵塞呼吸道，進而引起咳嗽。
咳嗽也可能是由於脾濕侵入肺部，形成痰液，再加上風寒侵襲，導致咳嗽。
痰嗽潮熱四證，有痰嗽者，潮熱大體雖同，動作有異。或因虛中寒冷，則先痰嗽，嗽久而不已，血形如線，隨痰而出，惡寒發熱，右寸浮而數；外證，日輕夜重，面白痰清。
因憂愁大怒，則吐血而後痰嗽，少寒多熱，左寸沉小而數；外證，心下噎塞，情思不樂，飲食不下。
或蠱注相傳，死魂相逐，則先嘔血，不知來處，微有痰嗽，漸成寒熱，兩手脈弦細而數，外證，飲食不為肌膚，頰紅變動不常，身體痠痛倦，及嗽損咽痛多痰，或喘或瀉則死。
先因傷濕、傷寒解利不盡，雖病退人起，飲食減少，不生肌肉，身倦無力，勞力則熱，身體痠痛，狀如勞伏，但不吐血，不發潮熱，經二三年醫無驗。此是餘毒伏在經絡，其脈弦也，再發則愈。
白話文：
"痰嗽潮熱四證"，有痰咳嗽的症狀，雖然潮熱的現象大體上相同，但是咳嗽的行為表現有所不同。如果是由於虛弱加上寒氣所導致的，那麼咳嗽通常會先開始，如果咳嗽持續不斷，血液會像線一樣跟著痰一起排出，伴有畏寒和發熱，右側脈搏浮起且跳動快速；外部表現，白天較輕，晚上加重，面色蒼白，痰液清澈。
如果由憂慮或者大怒所引發的咳嗽，則會先吐血然後才咳嗽，具有較少的寒意和較多的熱感，左側脈搏沈而小且跳動快速；外部表現，胃部堵塞，心情不愉快，飲食難以下嚥。
或者因為寄生蟲感染傳播，死亡靈魂的追逐，則會先嘔血，不知道出血的來源，有輕微的咳嗽，逐漸形成寒熱，雙手脈搏弦細且跳動快速，外部表現，飲食不能被吸收成為肉體，臉頰紅腫變化不定，身體疲倦，以及咳嗽導致咽喉疼痛，多痰，或者喘息或者腹瀉都可能導致死亡。
起初可能是由於受潮濕或寒涼之邪所傷，即使病情已經減輕，人也已經恢復，飲食減少，不能生成肌肉，身體疲倦無力，勞累後會感到熱感，身體疲倦疼痛，狀似勞累過度，但不會吐血，不發潮熱，經過二三年的治療都沒有成效。這是因為餘毒潛伏在經絡之中，脈搏弦緊，如果再次發作就會痊癒。
《三因》論狀，傷風咳者，憎寒壯熱，自汗惡風，口乾煩躁。傷寒咳者，憎寒發熱，無汗惡寒，不幹煩躁。傷暑咳者，煩熱引飲，口燥，或吐沫，聲嘶咯血。傷濕咳者，骨節煩痛，四肢重者，洒洒淅淅。喜傷心，咳而喉中介介如腫狀。甚則咽腫喉痹，自汗咽乾，咯血。此勞傷心，小腸受之，咳與氣俱失。怒傷肝，咳而兩脅下痛，不可轉側，則兩胠下滿，左脅偏痛引少腹。此怒傷肝，膽受之，咳嘔膽汁。思傷脾，咳而右脅下痛，隱隱引肩背。甚則不可動，腹脹心痛，不欲食。此飢飽之傷，胃受之，咳而嘔，嘔則長蟲出，憂傷肺，咳而喘息有聲。甚則吐血，吐白沫涎，口燥聲嘶。叫呼傷肺，大腸受之，咳而遺矢。恐傷腎，咳而腰背相引痛。甚則嗔，咳涎，寒熱，引腰背，或喘滿。房勞傷腎，膀胱受之，咳而遺溺。久咳不已，三焦受之，咳而腹滿不飲食。
白話文：
傷風咳嗽的人，會怕冷發燒，容易出汗，怕風，口渴心煩。傷寒咳嗽的人，會怕冷發燒，不出汗，怕冷，沒有口渴心煩。傷暑咳嗽的人，會感到煩熱口渴，口乾，可能會吐口水，聲音嘶啞，咳血。傷濕咳嗽的人，會感到骨節疼痛，四肢沉重，咳嗽時聲音像是水滴般淅淅瀝瀝。傷心會導致咳嗽，喉嚨裡會感覺像有腫物，嚴重時咽喉腫痛，會出汗口乾，咳血。這是因為勞累傷了心，小腸受到影響，導致咳嗽和氣喘。生氣傷肝會導致咳嗽，兩肋下疼痛，無法翻身，兩邊大腿根部脹滿，左邊肋骨下方疼痛，連帶小腹也痛。這是因為生氣傷了肝，膽受到影響，導致咳嗽和嘔吐膽汁。憂慮傷脾會導致咳嗽，右邊肋骨下方疼痛，隱隱地連到肩背。嚴重時會動彈不得，肚子脹痛，不想吃東西。這是因為飲食不節制傷了胃，導致咳嗽和嘔吐，嘔吐時還會吐出蟲子。憂愁傷肺會導致咳嗽，並伴隨有聲音的喘息。嚴重時會咳血，吐白色泡沫口水，口乾聲音嘶啞。大聲喊叫傷肺，大腸受到影響，導致咳嗽並伴隨失禁。恐懼傷腎會導致咳嗽，腰背連在一起疼痛。嚴重時會發怒，咳嗽並伴隨吐口水，發冷發熱，連帶腰背疼痛，或者呼吸困難。房事過度傷腎，膀胱受到影響，導致咳嗽並伴隨尿失禁。長時間咳嗽不止，三焦受到影響，導致咳嗽並伴隨肚子脹滿，不想吃東西。
咳、嗽、喘、逆氣、短氣分別不同。
咳者，無痰有聲，喉中如癢，習習如梗，甚則續續不止，連連不已，沖膈擊胸。外有心咳、一切血證、肺咳上逆。
嗽者，有痰。外有勞瘵喘促嗽血、肺痿、肺癰。
喘者，促促而氣急，喝喝而息數，張口抬肩，搖身攘肚。外有腳氣。
逆氣者，但腳氣上而奔急。外有肺中風、肺中暑、肺熱、肺寒、肺水、肺痹、肝熱膽寒、心熱腸痹、痰水。
短氣者，呼吸難，數則不能相續，似喘而不搖肩，似呻吟而無痛。外有脾中風、脾中寒、肺熱、腎虛、歷節風、憂氣、胸痞、痰飲。
【治】，咳嗽謂無痰而有聲。《素問》云：咳乃皮毛先受邪氣以從其合，其寒飲食入胃，從脾脈上至肺，肺寒則內外合邪，因有咳證。
白話文：
咳嗽、喘息、氣逆、短氣，都是不同的症狀。
咳嗽是指沒有痰，但有聲音，喉嚨像發癢，像有東西卡住，嚴重時會不停地咳，甚至會衝擊橫膈膜和胸腔。咳嗽的原因有很多，包括心臟病、各種出血症狀、以及肺部上逆等。
喘息是指有痰。喘息的原因有很多，包括勞損、肺熱、咯血、肺萎縮、肺膿腫等。
喘是指呼吸急促，呼氣聲音很大，而且呼吸次數多，張著嘴，抬著肩膀，搖動身體，甚至會肚子也跟著搖。喘的原因可能是腳氣病。
氣逆是指氣逆上衝，而且很急。氣逆的原因很多，包括肺風、肺暑、肺熱、肺寒、肺水、肺氣不通、肝熱膽寒、心熱腸氣不通、痰水等。
短氣是指呼吸困難，呼吸次數多，但是不能持續，有點像喘，但不會搖肩膀，也像呻吟，但沒有疼痛感。短氣的原因有很多，包括脾臟風寒、脾寒、肺熱、腎虛、痛風、憂慮、胸部阻塞、痰飲等。
咳嗽是因為皮毛先受到邪氣，邪氣會沿着皮毛的經絡傳入肺部。另外，寒冷的食物進入胃部，會沿着脾臟的經絡上傳到肺部，導致肺寒，内外邪氣結合，就會出現咳嗽。
肺咳，麻黃；大腸遺矢，赤石脂禹餘糧湯、桃仁湯。
脾咳，升麻湯；胃吐蟲出，烏梅湯。
心咳，桂枝湯；小腸氣失，芍藥甘草湯。
肝咳，小柴胡湯；膽嘔苦汁，黃芩半夏湯。
腎虛，麻黃細辛附子湯；膀胱遺溺，茯苓甘草湯。
白話文：
肺部咳嗽，使用麻黃；大腸排便失常，可試用赤石脂與禹餘糧湯，或桃仁湯。
脾臟咳嗽，可使用升麻湯；胃部有蟲，可嘗試烏梅湯。
心臟咳嗽，適合桂枝湯；小腸功能失調，則可考慮芍藥甘草湯。
肝臟咳嗽，小柴胡湯是適當選擇；膽嚢發作，產生苦味分泌物，可用黃芩與半夏湯。
如果出現腎虛的情況，麻黃細辛附子湯可能有助於改善；膀胱失禁，茯苓甘草湯可以考慮。
久咳不已，三焦受之。其狀，咳，腹滿不欲飲食。此皆聚於胃，關於肺，令人多涕唾而面浮腫氣逆也。異功白朮散。
逆，逆謂氣上逆肺，壅而不下。上氣逆者，皂莢丸；火逆上氣，麥門冬湯；上氣脈浮者，麻黃厚補湯；上氣脈沉者，澤漆湯。澤漆（五）、桑白皮（六）、射干（泔浸）、黃芩、白朮、茯苓（四）、竹茹，治氣上逆，為熱所作。
白話文：
長期咳嗽不停，會影響到三焦，症狀包括咳嗽、腹脹、不想吃東西。這些都是因為痰飲積聚在胃部，影響到肺部，導致流鼻涕、口水多，臉部浮腫，呼吸不順暢。可以用白朮散治療。
氣逆是指氣往上衝到肺部，阻塞而不下降。氣逆往上衝，可以用皂莢丸治療；如果伴隨發熱，可以用麥門冬湯治療；如果脈象浮，可以用麻黃厚補湯治療；如果脈象沉，可以用澤漆湯治療。澤漆、桑白皮、射干、黃芩、白朮、茯苓、竹茹，可以治療氣逆，特別是因熱導致的氣逆。
治法，無痰而有聲者，以辛潤其肺，青皮以散三焦之氣壅。有痰而嗽者，治痰為先，下氣為上。痰而能食者，下之。不能食者，厚朴湯治之。痰而熱者，柴胡湯加石膏主之；痰而寒者，小青龍加桃仁主之。
張之治痰，以通聖散加半夏。暑嗽以白虎、涼膈；火嗽以黃連解毒；濕嗽以五苓、白朮；燥嗽以木香葶藶散；寒嗽以寧神寧肺散，為上也。更分以吐、汗、下為佳。
白話文：
治法
無痰而有聲者，應以辛潤之法滋潤肺部，用青皮散去三焦氣壅。
有痰而咳嗽者，應先治痰，再降氣。
痰多且能進食者，宜用下法。
痰多卻不能進食者，可用厚朴湯治療。
痰多且發熱者，可用柴胡湯加石膏治療。
痰多且畏寒者，可用小青龍加桃仁治療。
張氏治痰法
張氏認為治痰可用通聖散加半夏。
暑熱咳嗽，可用白虎湯、涼膈散治療。
燥熱咳嗽，可用黃連解毒。
濕邪咳嗽，可用五苓散、白朮湯治療。
燥邪咳嗽，可用木香、葶藶散治療。
寒邪咳嗽，可用寧神、寧肺散治療，為上選。
此外，可根據情況選用吐、汗、下法，效果更佳。
方，南星、半夏、枳殼、陳皮。風痰脈弦，加通聖；熱痰脈滑，小柴胡，洪加青黛、連；氣痰脈澀，加青、陳皮；濕痰脈緩，加朮、防己；寒痰脈沉，加桂、杏、小青龍；發熱加芩、桔；痞加枳實，重加茯苓；氣上逆加葶藶；氣促加參、桔；浮腫加郁李仁、杏仁、澤瀉、茯苓；上熱喘湧，加寒水石、石膏；大便秘加大黃；能食加大承氣；不能食加樸。
白話文：
方劑組成：
南星、半夏、枳殼、陳皮。
辨證加減：
- 風痰脈弦：加通聖散。
- 熱痰脈滑：加小柴胡湯，並加青黛、連翹。
- 氣痰脈澀：加青黛、陳皮。
- 濕痰脈緩：加蒼朮、防己。
- 寒痰脈沉：加桂枝、杏仁、小青龍湯。
- 發熱：加黃芩、桔梗。
- 痞塊：加枳實，嚴重者加茯苓。
- 氣上逆：加葶藶子。
- 氣促：加人參、桔梗。
- 浮腫：加郁李仁、杏仁、澤瀉、茯苓。
- 上熱喘湧：加寒水石、石膏。
- 大便秘結：加大黃。
- 食慾佳：加大承氣湯。
- 食慾不佳：加樸硝。
利膈丸，治胸中不利，痰嗽喘促。
木香，檳榔（一錢半），枳實（炒，一兩），樸（三兩），大黃（酒製，一兩），人參，當歸（各三錢）
紫蘇飲子，治脾肺受寒，痰涎嗽。
紫蘇子，桑白皮，青皮，陳皮，杏仁，麻黃，炙甘草，五味子，半夏，人參。
白話文：
【利膈丸】，用於治療胸部不暢，咳嗽、喘息等症狀。
木香，檳榔（1.5錢），枳實（炒製，1兩），樸（3兩），大黃（酒製，1兩），人參，當歸（各3錢）
【紫蘇飲子】，用於治療脾肺受寒，痰液咳嗽。
紫蘇子，桑白皮，青皮，陳皮，杏仁，麻黃，炙甘草，五味子，半夏，人參。
千緡湯，治痰妙。
半夏（一兩，生），大皂角（半兩，去皮子），雄黃加之（大治痰）
上同入絹袋中，水三升，姜八片，煎至半，以手操洗之，取清汁服。
大熱大飲凝於胸中而成濕，故痰作矣。宜吐之。
二陳湯加麻黃杏仁湯，治風寒。行痰開腠理。本方加麻黃、杏仁、桔梗。
降火導痰湯，治火。
黃芩，黃連，栝蔞，海石
勞嗽丹，四物，竹瀝，薑汁
白話文：
「千緡湯」主治痰症，效果極佳。用半夏一兩（生）、大皂角半兩（去皮），再加入雄黃，一同放入絹袋中，加水三升，薑八片，煎煮至一半，用手反复洗滌，取清汁服用。熱氣過盛，飲水過多，凝結於胸中形成濕氣，因此導致痰症，宜用此方吐痰。
「二陳湯加麻黃杏仁湯」主治風寒，疏風行痰，開通腠理。此方在二陳湯的基础上，加入麻黃、杏仁、桔梗。
「降火導痰湯」主治火症。以黃芩、黃連、栝蔞、海石為藥。
「勞嗽丹」則以四物、竹瀝、薑汁等藥材製成，功效顯著。
斂肺丹，治肺脹及火鬱。
訶子，杏仁，青黛，栝蔞，半夏，香附
積痰方，南星，半夏，青黛，栝蔞，石鹼
如肝痛，疏肝氣，加青皮；上半日咳，多屬胃火，加貝母、石膏；下半日嗽，多屬陰虛，加知母、柏、川芎、歸；虛甚好色者，加參、膏、青陳皮、姜。
酒病嗽，白礬（一兩，另研），杏仁（一升）
上水一升，煎乾，攤新瓦上，露一宿，砂鍋內炒乾。每夜飯後，細嚼杏仁十五個。
白話文：
「斂肺丹」用來治療肺脹和火鬱，藥方包含訶子、杏仁、青黛、栝蔞、半夏、香附。
「積痰方」則是用來治療痰積的，包含南星、半夏、青黛、栝蔞、石鹼。
如果患者肝痛，則需要加入青皮疏肝氣；若是上半日咳嗽，多半是胃火，需要加入貝母和石膏；下半日咳嗽，則多屬陰虛，需要加入知母、柏、川芎、歸；如果患者虛弱且好色，則需要加入參、膏、青陳皮、姜。
至於「酒病嗽」，可以用白礬和杏仁煎藥，每晚飯後嚼食十五個杏仁。
劫嗽方，五味（半兩），甘草（二錢），五倍子風化硝（各一錢）
為末，干噙化。
鵝管法，治風入肺管。
南星，雄黃，款冬花，鵝石
上為末，入艾中，放薑片上，置舌上灸，吸菸入喉，以多為妙。
痰方，若或痰白作泡，當於肺中瀉水。
滑石，川貝母，半夏，風化硝，白芥子，陳皮，茯苓，皂角（風加），蒼朮（濕加），栝蔞（潤加），枳實（結加），青黛，黃芩（熱加）
白話文：
【劫嗽方】，五味（每味半兩），甘草（兩錢），五倍子與風化硝（各一錢）。
將這些材料研磨成粉末，乾燥後含在口中慢慢化開。
【鵝管法】，用於治療風邪侵入肺部管道。
南星、雄黃、款冬花、鵝石
以上材料研磨成粉末，加入艾草中，放一片薑片在其上，放在舌頭上施灸，吸煙進入喉嚨，越多越好。
【痰方】，如果痰液白色且形成泡沫，應在肺部排泄水分。
滑石、川貝母、半夏、風化硝、白芥子、陳皮、茯苓、皁角（風熱加量）、蒼朮（濕氣加量）、栝蔞（潤燥加量）、枳實（結痰加量）、青黛、黃芩（熱症加量）。
青礞石丸，化痰。
麝香丸，治痰。
勞嗽方，四君子，百合，款冬花，細辛，肉桂，五味子，阿膠，半夏，天門冬，
杏子，白芍，甘草
煎食。
《三因》論，因怒而傷者，甘草；憂而傷者，枳殼；喜而傷者，五味；悲而傷者，人參。
白話文：
青礞石丸能化痰，麝香丸也能治痰。勞嗽方由四君子湯、百合、款冬花、細辛、肉桂、五味子、阿膠、半夏、天門冬、杏子、白芍、甘草组成，煎煮后服用。根据《三因》论述，怒伤者宜用甘草，忧伤者宜用枳壳，喜伤者宜用五味子，悲伤者宜用人参。