《羊毛瘟證論》~ 備用諸方 (1)
備用諸方 (1)
1. 備用諸方
五味消毒飲一
金銀花（三錢），野菊花，蒲公英，紫花，地丁，紫背，天葵，（各一錢）二分水煎去渣加無灰酒半杯服
黃連解毒湯二，治羊毛溫邪毒火內熾壯熱狂越煩躁目赤咽乾唇燥錯語不眠吐血衄血熱盛發癍或周身痹痛腹痛嘔吐
黃連（三錢），黃檗（三錢），山梔子（二錢），黃芩（二錢）水煎去渣溫服
白話文：
金銀花、野菊花、蒲公英、紫花地丁、紫背天葵各取一錢二分，用水煎煮，去渣後加入半杯無灰酒服用。此為五味消毒飲。
黃連、黃檗各取三錢，山梔子取二錢，黃芩取二錢，用水煎煮，去渣後溫服。此為黃連解毒湯，可治療羊毛溫邪毒火內熾，壯熱狂越、煩躁、目赤咽乾、唇燥錯語、不眠、吐血衄血、熱盛發癍，或周身痹痛、腹痛、嘔吐等症狀。
加減雙解散三治溫證羊毛毒火頭痛煩臊寒熱胸悶氣脹頭目眩暈口苦耳聾唇燥咽乾舌有黃苔或膩滑或粉白厚薄不一夾有紅點裂紋甚至干而有刺或黑或中空或舌本鮮赤無苔或渴或不渴或吐痰水噁心譫言昏厥並治毒在下部腰痛足腫毒在皮膚髮赤遊行疹塊癍痧毒在少陽寒熱如瘧口苦而噦毒在陽明煩熱而吐腮腫面腫狂躁而渴毒在大腸瀉痢膿血毒在脾臟腹堅大而痛毒在少陰咽痛微熱內燒吐血毒在厥陰頭痛目眩筋惕抽搐口歪不語呃逆神昏以上諸證不得盡見若見一二證相同即用此方
綿紋大黃（三錢），芒硝（二錢），黃連（一錢），黃芩（二錢），山梔子（一錢），石膏（一兩），飛滑石（三錢），荊芥（一錢），防風（一錢），桔梗（二錢），甘草（一錢）蘇薄荷（一錢）連翹去心（一錢），全當歸（一錢），白芍藥（一錢），蟬退殼（十二枚），白殭蠶（三錢），廣薑黃（七分）
白話文：
這個方子叫做「加減雙解散」，主要用於治療溫熱證，表現為頭痛、煩躁、寒熱交替、胸悶氣脹、頭昏眼花、口苦耳聾、唇乾咽燥、舌苔黃膩或粉白厚薄不一、夾有紅點裂紋，甚至舌頭乾燥刺痛、發黑或中空、舌根鮮紅無苔、口渴或不渴、吐痰水、噁心、譫語、昏厥等症狀。此外，也可用於治療毒邪侵入不同部位的症狀，例如毒邪在下部造成腰痛足腫，毒邪在皮膚造成髮赤遊行疹塊癍痧，毒邪在少陽經造成寒熱如瘧、口苦而嘔吐，毒邪在陽明經造成煩熱而吐、腮腫面腫、狂躁而渴，毒邪在大腸造成瀉痢膿血，毒邪在脾臟造成腹堅大而痛，毒邪在少陰經造成咽痛微熱內燒吐血，毒邪在厥陰經造成頭痛目眩、筋惕抽搐、口歪不語、呃逆、神昏等症。即使患者沒有出現所有症狀，只要出現一兩項相同症狀，就可以使用此方。
方劑組成：大黃三錢、芒硝二錢、黃連一錢、黃芩二錢、山梔子一錢、石膏一兩、滑石三錢、荊芥一錢、防風一錢、桔梗二錢、甘草一錢、薄荷一錢、連翹去心一錢、當歸一錢、白芍藥一錢、蟬退殼十二枚、白殭蠶三錢、薑黃七分。
河水煎去渣下芒硝攪勻再加無灰酒五錢黃蜜三錢和勻溫服此方系河閒論中雙解散加殭蠶蟬退殼廣薑黃方內減去白朮恐閉毒火減去麻黃恐傷衛氣伏邪毒火以裡氣為主佐以宣表方用荊防蟬桔簿荷連翹石膏以解表熱薑黃殭蠶山梔行氣宣郁芩連滑石甘草解泄毒火硝黃盪滌腸胃毒垢歸巧調養血脈酒利氣血峰蜜潤腸亦能解毒是乃除邪解毒之妙方也
本方減去荊防甘桔石膏滑石芒硝當歸連翹加柴胡橘度枳實黃檗方名加減大柴胡湯治羊毛溫毒邪作寒熱
白話文：
將河水煎煮後過濾去除雜質，再加入芒硝攪拌均勻，接着加入五錢無灰酒和三錢黃蜜，混合均勻後溫服。此方是源自《河閒論》中的「雙解散」方，加入殭蠶、蟬退殼、廣薑黃，並且減去白朮，因為擔心會閉塞毒火；也減去麻黃，因為擔心會損傷衛氣，反而助長邪毒火勢。此方以裡氣為主，輔以宣散表邪。方中用荊防、蟬退殼、桔梗、荷葉、連翹、石膏來解表熱；薑黃、殭蠶、山梔行氣解郁；黃芩、連翹、滑石、甘草解泄毒火；芒硝盪滌腸胃毒垢；歸芪調養血脈；酒能活血行氣；蜂蜜滋潤腸道，亦能解毒。此方是治療邪毒的妙方，能有效去除邪氣、解毒。
本方減去荊防甘桔石膏滑石芒硝當歸連翹加柴胡橘度枳實黃檗方名加減大柴胡湯治羊毛溫毒邪作寒熱
在上述方劑中，減去荊防、甘桔、石膏、滑石、芒硝、當歸、連翹，再加入柴胡、橘皮、枳實、黃柏，就成了「加減大柴胡湯」。此方可用於治療羊毛溫毒，症狀表現為寒熱交替。
加味涼膈散（五）溫證羊毛火鬱於上狀熱面赤唇燥舌乾煩躁譫言胸悶氣滯脈象數實此方主之）
生大黃（三錢），黃連（二錢），黃芩（一錢），山梔子（二錢），蘇薄荷（三錢），甘草（一錢），連翹（去心。二錢），白殭蠶（三錢），蟬退殼（十二枚），廣薑黃（七分），嫩竹葉（一錢）水煎去渣下芒硝三錢攪勻再加無灰酒半杯黃蜜三匙和服如嘔吐口渴本方加石膏一兩心中煩熱加麥冬
荊防敗毒散六治四時溫邪伏有羊毛頭目眩痛四肢軟倦忽寒忽熱腰背強痛胸悶不寬
白話文：
加味涼膈散（五）：
對於溫熱病症，若見到肺腸內有火氣鬱結、面部潮紅、嘴脣乾燥、舌頭乾裂、心情焦躁、語無倫次、胸部憋悶、氣息不順、脈搏數而實，此方藥可治療。
生大黃（三錢）、黃連（二錢）、黃芩（一錢）、山梔子（二錢）、蘇薄荷（三錢）、甘草（一錢）、連翹（去心，二錢）、白殭蠶（三錢）、蟬退殼（十二枚）、廣薑黃（七分）、嫩竹葉（一錢）用水煎煮後，去除藥渣，加入芒硝（三錢），攪拌均勻，再加入無灰酒半杯、黃蜜三匙，調和服用。如出現嘔吐、口渴等症狀，可增加石膏一兩；若心中煩熱，則加麥冬。
荊防敗毒散六：
用於治療四時之溫邪（溫熱病邪）所引起的頭目眩痛、四肢疲倦、忽冷忽熱、腰背疼痛、胸悶不舒等症狀。
羌活（一錢），獨活（一錢），荊芥（二錢），防風（三錢），柴胡（八分），前胡（二錢），甘草（一錢），桔梗（二錢），薄荷（二錢），川芎（一錢），枳殼（一錢）云赤苓（三錢），鮮姜（一錢）水煎去渣溫服如溫毒甚重加生大黃五錢蟬退十二枚殭蠶三錢
按此升燥太甚用之宜慎
溫證解毒散七治羊毛溫邪毒火伏郁頭面腫大寒熱如瘧胸脅脹悶並治一切火毒閉結不論老少強弱量其毒之輕重服之此方惟以攻宣伏邪保全正氣不至毒火傷元為主
白話文：
羌活、獨活、荊芥、防風、柴胡、前胡、甘草、桔梗、薄荷、川芎、枳殼、赤苓、鮮姜，加水煎煮，去渣後溫服。如果溫毒過重，可以再加生大黃五錢、蟬退十二枚、殭蠶三錢。
注意，此方偏燥，使用需謹慎。
此方用於治療溫證，可以解毒散邪，適合羊毛溫邪毒火伏郁，頭面腫大，寒熱如瘧，胸脅脹悶等症狀。也可以治療一切火毒閉結，不論老少強弱，只需根據毒性的輕重服用即可。此方以攻宣伏邪，保全正氣，防止毒火傷元為主。
生大黃（四錢），殭蠶（三錢），薑黃（七分），蟬退殼（十二枚）共研細未每服二錢加黃蟹三匙陳酒半杯開水和服或蜜酒為丸名太極丸
五黃丹八治一切溫毒宣伐之妙方也另有湯引
生大黃（一兩），人中黃（五錢），明雄黃（五錢），廣薑黃（三錢），牛黃（一錢），硃砂（五錢），冰片（五分），蟬退殼（五錢），殭蠶（一兩五錢）共研細未用黃蜜陳酒為丸重二錢一粒
白話文：
五黃丹是治療各種溫毒宣伐的良方，另有湯劑引導藥力。
將生大黃一兩、人中黃五錢、雄黃五錢、廣薑黃三錢、牛黃一錢、硃砂五錢、冰片五分、蟬退殼五錢、殭蠶一兩五錢研磨成細粉，用黃蜜和陳酒做成丸劑，每粒重二錢。
註解
- 錢、兩、分等為古代藥材計量單位，現代常用克或毫克表示。
- 溫毒：指由熱邪引起的疾病。
- 宣伐：指發散邪氣，使之排出體外。
- 黃蟹：指螃蟹的黃膏，具有一定的藥用價值。
- 陳酒：指經過陳釀的酒，藥性更溫和。
- 黃蜜：指蜂蠟，具有潤滑作用。
說明
一治頭面腫大菊花（一錢），薄荷（八分）水煎去渣和丹一粒連服數次以消為度
一治羊毛溫證石膏（一兩）水煎去渣化元明粉（一錢）和丹服
一治癍疹瘀痘火毒赤遊丹腫等證石膏（一兩），犀角鎊屑（一錢）水煎去渣和丹服
一治溫瘧寒小熱多青蒿（二錢），石膏（五錢）水煎去渣和丹服
一治紅白毒痢腹痛墜脹當歸（二錢），黃芩（一錢）水煎去渣和丹服
一治伏熱吐血秋石（五分）開水化和丹服
一治伏邪胸悶頭痛薄荷一錢川芎五分水烈去渣和丹服
白話文：
將菊花一錢、薄荷八分用水煎煮，去渣後，與丹藥一粒混合服用，連續服用幾次，直到腫消為止。
二、治羊毛溫證
石膏（一兩）水煎去渣，化元明粉（一錢）和丹服用。
將石膏一兩用水煎煮，去渣後，加入元明粉一錢，混合丹藥服用。
三、治癍疹瘀痘火毒赤遊丹腫等證
石膏（一兩），犀角鎊屑（一錢）水煎去渣，和丹服用。
將石膏一兩、犀角鎊屑一錢用水煎煮，去渣後，混合丹藥服用。
四、治溫瘧寒小熱多
青蒿（二錢），石膏（五錢）水煎去渣，和丹服用。
將青蒿二錢、石膏五錢用水煎煮，去渣後，混合丹藥服用。
五、治紅白毒痢腹痛墜脹
當歸（二錢），黃芩（一錢）水煎去渣，和丹服用。
將當歸二錢、黃芩一錢用水煎煮，去渣後，混合丹藥服用。
六、治伏熱吐血
秋石（五分）開水化，和丹服用。
將秋石五分用開水化開，混合丹藥服用。
七、治伏邪胸悶頭痛
薄荷一錢，川芎五分，水烈去渣，和丹服用。
將薄荷一錢、川芎五分用水猛烈煎煮，去渣後，混合丹藥服用。
備註
- 括號內的數字表示藥物的份量，單位為錢或分。
- 「和丹」是指將藥物與丹藥混合服用。
一治濕毒瘴厲蠱毒膿瘡疥癬癰腫疔瘍金銀花（一錢），甘草（一錢）水煎去渣和丹服，一治小兒急驚阻厥發熱神昏胸悶氣喘癇風抽搐薄荷（一錢），鉤藤（三錢）水煎去渣和丹服
按方名五黃治從小極宣表攻裡險邪解毒安輔氣血旋轉陰陽黃宮內養安寧之意也
瓜蒂散九治溫毒閉塞羊毛伏郁痰結胸中脹悶煩臊
甜瓜蒂炒黃用（考之生嵩高平澤間又發明可作羹食除瓤食之金陵俗名北瓜）赤小豆炒等分，共研細末用酸漿水調溫服吐不止者蔥白湯解之吐不出者含沙糖一塊即吐出膠痰溫邪振作繼服雙解散等藥
白話文：
金銀花、甘草水煎服用，可以治療濕毒、瘴氣、蠱毒、膿瘡、疥癬、癰腫、疔瘡。薄荷、鉤藤水煎服用，可以治療小兒急驚、阻厥、發熱、神昏、胸悶、氣喘、癇風、抽搐。瓜蒂散可以用於治療溫毒閉塞、羊毛伏郁、痰結、胸中脹悶、煩躁等症狀。
珠黃散十治羊毛溫邪毒火痰結氣喘昏迷狂躁阻厥
珍珠用豆腐包合水煮數沸牛黃色黃有細紋硃砂研水飛
以上三味等分研細用葧臍清汁和勻溫服
東垣普濟消毒飲十一治羊毛溫邪惡寒壯然體重身倦頭而腫大或兩腮腫痛咽喉不利喉蛾咽腫口乾舌刺胸悶氣脹
川黃連（五錢及，黃芩（五錢），甘草（二錢），桔梗（二錢），元參（三錢），荊芥穗（二錢），防風（二錢），升麻（一錢），薄荷葉（一錢），連翹（去心。一錢），馬勃（一錢），白殭蠶（三錢），蟬退殼（十二枚）牛蒡子（炒。一錢），柴胡（一錢二分），炒山梔（二錢），生大黃（八錢），芒硝（提淨。
白話文：
珠黃散適用於治療羊毛溫邪引起的有毒熱氣、痰結、氣喘、昏迷、狂躁、肢體麻木等症狀。珍珠用豆腐包裹，水煮至沸騰，呈黃色並出現細紋，再將朱砂研磨成粉末，用水漂洗。三味藥材等分研磨成細粉，用葧臍的汁液調和，溫服。
普濟消毒飲適用於治療羊毛溫邪引起的惡寒、體重、乏力、頭部腫大、兩腮腫痛、咽喉不利、喉嚨有異物感、口乾舌燥、胸悶氣脹等症狀。藥方包括：川黃連、黃芩、甘草、桔梗、元參、荊芥穗、防風、升麻、薄荷葉、連翹（去心）、馬勃、白殭蠶、蟬退殼、牛蒡子（炒）、柴胡、炒山梔、生大黃、芒硝（提淨）。
四錢）水煎去渣下芒硝加黃蜜五錢陳酒五錢和溫服
按溫毒乘於清道陽氣受之肺主氣氣為火逼壅鬱不通肺氣不降致汙，腫於頭面亦有咽痛頤腫等證東垣云半身以上天之陽也邪氣客於心肺之間上攻頭面而為腫耳並用甘桔升麻柴薄疏通其氣芩連元參山梔以降溫邪毒火馬勃殭蠶牛子以消腫荊蟬翹防宣熱散結再加硝黃以攻逐其熱則溫毒解散頭腫皆消而清氣舒暢矣
陶華三黃石膏湯加減十二治羊毛溫邪大熱神昏兩目如火唇若塗朱煩躁譫言口渴不寐鼻衄失血發癱發疹脈象洪長此方主之
黃連（三錢），黃芩（二錢），黃檗（二錢），生石膏（四兩），山梔子（二錢），淡豆豉（二錢），白殭蠶（三錢），蟬蛻殼（十五枚）水煎去渣加黃蜜五錢和服
白話文：
溫邪之毒侵犯清道，陽氣受損，肺主氣，氣被熱邪逼迫，阻塞不通，肺氣不能下降，導致頭面腫脹，也可能出現咽喉疼痛，下巴腫大等症狀。東垣先生說：人體上半身屬天之陽，邪氣入侵心肺之間，上攻頭面就會引起腫脹。這時候要用甘草、桔梗、升麻、柴胡疏通氣機，黃芩、黃連、元參、山梔子清熱解毒降火，馬勃、殭蠶、牛蒡消腫，荊芥、蟬蛻、翹搖宣散熱邪，並用芒硝攻逐熱邪，這樣溫毒就會消散，頭腫也會消除，清氣就能舒暢。
陶華先生所創的三黃石膏湯加減十二味藥，主要治療因羊毛溫邪引起的發熱、神志昏迷、雙目如火、嘴唇紅潤、心煩意亂、說胡話、口渴、失眠、鼻衄出血、半身不遂、出疹、脈象洪大而長的病症。
取黃連三錢，黃芩二錢，黃檗二錢，生石膏四兩，山梔子二錢，淡豆豉二錢，白殭蠶三錢，蟬蛻殼十五枚，用水煎煮，去渣後，加入黃蜜五錢，混合服用。
按此方去麻黃加蟬蛻殭蠶能解表熱並解裡熱急救陰陽以保性命或云此等大熱何不釜底抽薪亦是正法答云獨不診脈乎見如是之熱病見洪長之脈象其洪者火氣至也其長者木氣至也互相剋制金土被熾氣血枯槁腎水內竭木風鼓動所謂邪陷厥陰終難釋矣或云何不用清滋一法清者泄其熱濺者補其陰亦是化邪正法答曰凡內生之火宜清素虧之陰宜滋化邪者化其情欲之邪熱也非化外因之邪熱也夫外因邪熱乘於內臟焚燒煎煉精液乾枯陰陽離散其命危矣急宜早圖涼解之法逐退賊邪然後清滋有益方用石膏豆豉以解表熱梔檗芩連以泄裡熱蟬蛻殭蠶以搜伏邪黃蜜滋潤五臟又能解毒頗為全備此羊毛溫邪之妙方也
白話文：
按照這個方子，去除麻黃，加入蟬蛻和殭蠶，可以解表熱（表面的熱）也解裡熱（裡面的熱），急救陰陽以保性命。
有人說，這些都是大熱症，為何不釜底抽薪（直接去除根本原因）？這也是正法。
我回答道：难道你没有诊脉吗？见到这样的热症，脉象洪长，其洪者是火气盛，其长者是木气盛，互相克制，金土被熾熱的氣血枯竭，腎水內虛，木風鼓動，所謂邪氣侵入厥陰，終難解除。
有人又說：為何不用清滋一法，清者泄其热，滋者补其阴，这也是化邪正法。
我答道：凡是內生之火，宜清，素虧之陰，宜滋。化邪者，化其情欲之邪熱，而非化外因之邪熱。
外因邪热乘入內臟，焚烧煎炼精液，使之枯竭，阴陽离散，性命危矣。急需早图凉解之法，逐退邪氣，然后清滋才有益处。
此方使用石膏、豆豉來解表熱，梔子、黃柏、芩、連來泄裡熱，蟬蛻、殭蠶來搜伏邪，黃蜜滋潤五臟，又能解毒，頗為全備。這是在羊毛溫邪（溫病）中的妙方。
犀角大青湯十三治羊毛溫邪毒火極重赤遊癍疹煩躁不寧神昏壯熱口渴譫言脈象洪數早宜解救否則癍黑胃爛無效
犀角尖（三錢），升麻（二錢），元參（五錢），黃連（二錢），黃苓（三錢），黃檗（二錢），山梔子（二錢），甘草（一錢），大青（二錢）如無用青黛水煎服如脈象數實本方加蟬蛻（十二枚），殭蠶（三錢），生大黃（四錢），芒硝（三錢），黃蜜（五錢）
消癍青黛飲十四治羊毛溫邪毒火內熾攻解不當下遲傷陰內外火併攻胃發癍色現紫赤狂躁作嘔此方主之
白話文：
犀角大青湯主治羊毛溫邪毒火極重，出現赤遊癍疹、煩躁不寧、神昏壯熱、口渴譫言、脈象洪數等症狀，宜早解救，否則癍黑胃爛無效。方劑組成：犀角尖三錢，升麻二錢，元參五錢，黃連二錢，黃苓三錢，黃檗二錢，山梔子二錢，甘草一錢，大青二錢。如無大青，可用青黛代替。水煎服。若脈象數實，可加蟬蛻十二枚，殭蠶三錢，生大黃四錢，芒硝三錢，黃蜜五錢。
消癍青黛飲主治羊毛溫邪毒火內熾，攻解不當，下遲傷陰，內外火併，攻胃發癍色現紫赤，狂躁作嘔。
大生地（二兩。取汁），犀角尖（二錢），黃連（一錢），元參（五錢），生石膏（一兩），知母（八錢）山梔子（二錢），柴胡（八分），甘草（二錢），生大黃（一錢），青黛（一錢），黃蜜（五錢）水煎去渣人生地汁青黛黃蜜和勻服
節庵導赤各半湯十五治羊毛溫邪大病後忽變神昏語錯目赤唇乾與粥湯則咽不與不思似臥非臥形如酒醉此餘邪內熾氣血損傷故也方用
人參（一錢），麥冬（去心。二錢），茯神（二錢），滑石（二錢），甘草（一錢），知姆（一錢），黃芩（二錢），山梔子（二錢），黃連（二錢），犀角尖（二錢），燈草（一錢），黃蜜（三錢）水煎去渣和蜜溫服
白話文：
大生地、犀角尖、黃連、元參、生石膏、知母、山梔子、柴胡、甘草、生大黃、青黛、黃蜜一起煎煮，去渣後，將大生地汁、青黛、黃蜜混合均勻服用。
人參、麥冬、茯神、滑石、甘草、知母、黃芩、山梔子、黃連、犀角尖、燈草、黃蜜一起煎煮，去渣後，加入黃蜜溫服。
清燥救肺湯十六治羊毛溫邪火傷肺氣發熱咳嗽胸中氣悶煩躁恍惚類似瘋痱舌強不語手足痿軟並餘邪咳嗽氣急
沙參（五錢），麥冬（去心。三錢），陳阿膠（一錢），火麻仁（研。二錢），杏仁（研。一錢），甘草（一錢），煆石膏（一兩），霜桑葉（三錢），枇杷葉（去毛），蜜制（五錢），黃蜜（二錢）水煎去渣人膠蜜和勻溫服
景岳玉女煎十七治羊毛溫毒餘邪腎陰素虛火炎上忽煩忽躁咽乾口渴衄血牙痛
白話文：
清燥救肺湯主治因溫邪火傷肺氣而導致發熱、咳嗽、胸悶、煩躁、恍惚、類似瘋痱、舌強不語、手足痿軟，以及餘邪咳嗽、氣急等症狀。配方包括沙參、麥冬、阿膠、火麻仁、杏仁、甘草、煆石膏、桑葉、枇杷葉、黃蜜等，水煎去渣後加入膠蜜，溫服。
景岳玉女煎則主治因溫毒餘邪侵犯腎陰，導致腎陰虛損、火炎上行而出現忽煩忽躁、咽乾口渴、衄血、牙痛等症狀。
煆心膏（一兩），知母（三錢），麥冬（去心。二錢），大熟地（五錢），懷牛膝（一錢），水煎去渣服
同方甘露飲十八治半毛溫邪已退陰陽皆虧硝黃用時未足致留餘毒口臭喉瘡齒齦宣露吐血齒衄天冬（二錢），麥冬（去心。五錢），大熟地（三錢），大生地（三錢），金釵石斛（三錢），黃芩（二錢），滑石水飛（三錢），甘草（二錢），犀角尖（二錢），茵陳蒿（一錢），炒枳殼（八分），枇耙葉（去毛。三錢）水煎去渣加黃蜜三錢和服
白話文：
將煆心膏一兩、知母三錢、麥冬（去心）二錢、熟地五錢、懷牛膝一錢，用水煎煮去渣服用。
同樣的藥方，可用於治療半毛溫邪退卻後，陰陽皆虛，硝黃使用時間不足，導致餘毒未清，出現口臭、喉瘡、齒齦暴露、吐血、鼻出血等症狀。需準備天冬二錢、麥冬（去心）五錢、熟地三錢、生地三錢、金釵石斛三錢、黃芩二錢、滑石（水飛）三錢、甘草二錢、犀角尖二錢、茵陳蒿一錢、炒枳殼八分、枇杷葉（去毛）三錢，用水煎煮去渣，加入黃蜜三錢一起服用。
犀角地黃湯十九治羊毛溫邪漸減陰虛火熾吐血衄血餘毒發癍犀角尖（三錢），丹皮（二錢），白芍藥（三錢），大生地（八錢），水煎去渣加黃蜜三錢和服如熱迫血多本方加秋石一錢藕汁一杯對服
黃連何膠湯二十治火毒灼陰煩熱解血疑惑病劇勢無可依夜不安臥證名
狐惑此湯治之
白芍五錢黃連一錢黃芩二錢陳阿膠一錢生雞子一枚水煎去渣下阿膠熔化再下雞子黃調勻服
景岳理陰煎二一治羊毛溫邪毒火漸陷真陰內虛真陽氣怯嘔蛔作煩虛呃大熟地（五錢），當歸身（三錢），乾薑（一錢），制甘草（一錢）水煎去渣服
白話文：
犀角地黃湯主要用於治療溫邪後期，陰虛火旺，導致吐血、鼻出血、餘毒發斑等症狀。方劑中犀角清熱解毒，丹皮涼血活血，白芍養血柔肝，生地滋陰清熱，黃蜜潤燥止渴，秋石滋陰降火。
黃連何膠湯專治火毒灼陰，導致煩熱、解血疑惑、夜不安臥等症狀。方劑中白芍養血柔肝，黃連清熱瀉火，黃芩清熱燥濕，阿膠滋陰補血，雞子益氣養血。
理陰煎則用於治療溫邪後期，毒火漸陷，導致真陰內虛、真陽氣怯，出現嘔蛔、煩躁、呃逆等症狀。方劑中熟地滋陰補血，當歸養血活血，乾薑溫中散寒，甘草調和藥性。
制甘草湯二二治溫邪病後陰陽氣怯脈見代象餘毒不解神倦自汗
大生地（四兩），麥冬（去心。一兩），人參（二錢），制甘草（一錢），火麻仁（研。三錢），陳阿膠（二錢），桂枝木（一錢）水煎去渣下阿膠化服
當歸六黃湯二三治溫毒餘邪病延日久陰氣大傷內熱心煩自汗盜汗食少神倦脈象洪大寸短而數此方主之
當歸身（三錢），生黃耆（一錢），川黃連（一錢），黃檗（一錢），黃芩（二錢），生地黃（三錢），熟地（三錢）水煎去渣溫服
白話文：
治療溫邪病後，陰陽氣虛，脈象虛弱，餘毒未解，精神倦怠，自汗不止的患者，可用生地四兩，麥冬（去心）一兩，人參二錢，制甘草一錢，火麻仁（研）三錢，陳阿膠二錢，桂枝木一錢，水煎去渣，加入阿膠烊化服用。
治療溫毒餘邪久病，陰氣大傷，內熱心煩，自汗盜汗，食慾不佳，精神倦怠，脈象洪大而數，寸關尺脈短的患者，可用當歸身三錢，生黃耆一錢，川黃連一錢，黃檗一錢，黃芩二錢，生地黃三錢，熟地三錢，水煎去渣，溫服。
按陰虛盜汗陽虛自汗餘毒伏郁陰陽氣怯且寐則術氣行陰陰不濟陽致陽火毒火勝爭於陰故失守而盜汗其寤則榮氣行陽陽不固密緻陰火毒火勝爭於陽故浮越而自汗胃為邪火所傷內熱心煩食少神倦方用當歸二地滋陰養血黃芩黃檗黃連令三焦上下火平黃耆實表建中以生神也
清骨散二四治溫毒攻遲邪火傷陰大病之後骨蒸潮熱並治勞傷內燒銀柴胡（二錢），胡黃連（一錢），秦艽（一錢），鱉甲醋煆（五錢），地骨皮（三錢），青蒿（二錢）知母（三錢），甘草（一錢），秋石（三分）水煎去渣秋石和服
白話文：
根據醫理，陰虛會盜汗，陽虛則會自汗。若體內還有餘毒伏藏，陰陽氣虛弱，睡眠時，津液之氣運行於陰，陰氣不足以滋潤陽氣，導致陽火和毒火熾盛，爭奪陰氣，因此無法守住，而出現盜汗。清醒時，血氣之氣運行於陽，陽氣不足以固密，陰火和毒火熾盛，爭奪陽氣，因此外溢而出現自汗。
胃部受邪火侵傷，內熱心煩，食慾不振，精神倦怠，可以用當歸、生地黃、熟地黃滋陰養血，黃芩、黃柏、黃連清熱瀉火，使三焦上下火氣平衡，黃芪補氣固表，健脾益中，以滋養精神。
清骨散方劑
此方劑主要用於治療溫毒攻遲，邪火傷陰，大病之後骨蒸潮熱，以及勞傷內燒等症狀。
藥材及用量
- 銀柴胡（二錢）
- 胡黃連（一錢）
- 秦艽（一錢）
- 鱉甲，醋炙（五錢）
- 地骨皮（三錢）
- 青蒿（二錢）
- 知母（三錢）
- 甘草（一錢）
- 秋石（三分）
煎服方法
水煎去渣，將秋石和入藥湯服用。
龍膽瀉肝湯二五治溫邪病退餘毒留於肝腎脅痛可聾口苦咽乾筋痿陰汗陰囊腫痛白濁便血忽寒忽熱
龍膽草（三錢），黃芩（二錢），山梔子（二錢），木通（一錢），車前（一錢），銀柴胡（一錢），甘草（一錢），當歸（二錢），生地黃（五錢）如伏邪未盡加蟬蛻七枚殭蠶二錢水煎去渣下黃蜜三錢和勻溫服
易老瀉白散二六治肺經伏火餘毒未盡或寒熱或潮熱內燒咳嗽桑白皮（二錢），地骨皮（五錢），甘草（一錢），川黃連（一錢），粳米（三錢）水煎去渣服
白話文：
龍膽瀉肝湯用於治療溫邪病退後的餘毒留於肝腎，表現為脅痛、可聾、口苦、咽乾、筋痿、陰汗、陰囊腫痛、白濁、便血、忽寒忽熱等症狀。
方劑組成：龍膽草三錢，黃芩二錢，山梔子二錢，木通一錢，車前一錢，銀柴胡一錢，甘草一錢，當歸二錢，生地黃五錢。如果伏邪未盡，可加蟬蛻七枚、殭蠶二錢。水煎去渣，加入黃蜜三錢，和勻溫服。
易老瀉白散用於治療肺經伏火餘毒未盡，表現為或寒或熱、潮熱內燒、咳嗽等症狀。
方劑組成：桑白皮二錢，地骨皮五錢，甘草一錢，川黃連一錢，粳米三錢。水煎去渣服用。
豬芩湯二七治溫邪病後濕熱腹脹小水不利飲食減少微熱不退並治溫邪
熱熾滑精帶下白濁
滑石水飛（五錢），豬芩（一錢），澤瀉（一錢），陳阿膠（一錢）水煎去渣下阿膠和勻服導赤散二八治心經伏熱並治溫證餘邪小便赤色心煩神倦睡臥不寧
生地黃（五錢），木通（一錢），甘草（一錢），嫩竹葉（一錢）水煎去渣溫服
六味地黃湯二九治溫邪病後腎元木虧又經邪火煎灼陰氣更虧
熟地黃（八錢），山萸肉（四錢），山藥（四錢），雲茯苓（三錢），丹皮（三錢），澤瀉（三錢）水煎去渣下食鹽一分和服
白話文：
豬芩湯用於治療溫邪病後，因濕熱引起的腹脹、小便不利、食慾減退、微熱不退，以及溫邪所致的熱熾滑精、帶下白濁。
滑石水飛五錢、豬芩一錢、澤瀉一錢、陳阿膠一錢，水煎去渣後加入阿膠和勻服用。
導赤散用於治療心經伏熱以及溫證餘邪引起的尿赤、心煩、神倦、睡臥不寧等症狀。
生地黃五錢、木通一錢、甘草一錢、嫩竹葉一錢，水煎去渣溫服。
六味地黃湯用於治療溫邪病後，腎元精氣虧虛，又因邪火煎灼導致陰氣更加虧損的症狀。
熟地黃八錢、山萸肉四錢、山藥四錢、雲茯苓三錢、丹皮三錢、澤瀉三錢，水煎去渣後加入食鹽一分和服。
資生健脾丸加減三十治羊毛溫邪慚平中土素虧食少不運藥煩停藥此丸主之並治有孕患溫邪證毒火已退惟宜扶土此安胎之妙方也
防黨參（一兩），於白朮（土炒焦。一兩），橘紅（八錢）制甘草（五錢），桔梗（八錢），薏苡仁（一兩），白藊豆（一兩），山藥（一兩），雲茯苓（一兩），炒楂肉（一兩五錢），焦神麴（一兩。炒）麥芽（一兩），黃連（五錢），建蓮肉（一兩），當歸（一兩），白芍藥（一兩），金銀花（八錢），石膏（一兩）右研細末煉熟黃蜜為丸每服三錢開水送下
白話文：
這帖藥方叫做健脾丸，主要用於治療脾胃虛弱、食慾不振、身體乏力等症狀，同時也可用於孕婦溫邪症狀的調理，幫助安胎。藥方包含黨參、白朮、橘紅、甘草、桔梗、薏苡仁、白藊豆、山藥、茯苓、炒楂肉、神麴、麥芽、黃連、蓮子、當歸、白芍藥、金銀花、石膏等藥材，按照比例研磨成粉末，再用蜂蜜煉製成丸服用，每次服用三錢，用開水送服。
陳氏抱龍丸三一治風痰壅盛或發熱咳喘或發驚搐嬰兒初生胎毒等證並治羊毛溫毒痰阻
九制膽星（四兩），天竺黃（一兩），雄黃（五錢），硃砂（五錢），麝香（三分），琥珀（三錢），西牛黃（一錢）右藥味另研繃末極足分量合在一處用甘草一觔水煮濃汁搗丸每兩作十丸陰乾金箔為衣蠟殼封固用時去蠟殼燈心湯和服或薄荷湯亦可或葧臍清汁和服
白話文：
陳氏抱龍丸
功效: 適用於治療風痰壅盛、發熱咳嗽喘息、發驚抽搐、嬰兒初生胎毒等症狀，也能治療羊毛溫毒、痰阻等病症。
配方:
- 九制膽星（四兩）
- 天竺黃（一兩）
- 雄黃（五錢）
- 硃砂（五錢）
- 麝香（三分）
- 琥珀（三錢）
- 西牛黃（一錢）
製法:
- 將上述藥材研磨成極細的粉末，混合在一起。
- 以甘草一斤水煮成濃汁，將藥末搗成丸狀，每兩藥末製成十丸。
- 陰乾後，用金箔包裹，以蠟殼封固。
服用方法:
- 使用時，去掉蠟殼，用燈心湯或薄荷湯送服。
- 也可使用葧臍清汁送服。
清涼飲三二治羊毛溫邪壯熱煩躁頭重口渴唇腫舌燥腮腫失血
石膏（一兩），澤蘭葉（二錢），蟬蛻殼（十二枚），白殭蠶（三錢），黃地（一錢），黃芩（二錢），山梔子（二錢），丹皮（二錢），大生地黃（五錢），當歸（一錢），甘草（一錢），銀花（三錢），秋石（三分），黃酒（五錢），黃蜜（五錢）水煎去渣下秋石酒蜜和勻溫服
上清飲三三治羊毛溫邪壯熱微寒體重舌乾音低口渴氣急胸悶咽痛面腫忽有抽搐神昏阻厥
白話文：
清涼飲
配方一：
主治：羊毛溫邪，壯熱煩躁，頭重口渴，唇腫舌燥，腮腫失血。
藥材：
- 石膏（一兩）
- 澤蘭葉（二錢）
- 蟬蛻殼（十二枚）
- 白殭蠶（三錢）
- 黃地（一錢）
- 黃芩（二錢）
- 山梔子（二錢）
- 丹皮（二錢）
- 大生地黃（五錢）
- 當歸（一錢）
- 甘草（一錢）
- 銀花（三錢）
- 秋石（三分）
- 黃酒（五錢）
- 黃蜜（五錢）
製法：
- 將上述藥材用水煎煮，去渣。
- 將煎好的藥汁加入秋石、黃酒和黃蜜，充分攪拌均勻。
- 溫服。
配方二： 主治：羊毛溫邪，壯熱微寒，體重舌乾音低，口渴氣急，胸悶咽痛，面腫，忽有抽搐，神昏阻厥。
藥材：
- 上清飲（適量）
製法：
- 將上清飲煎煮服用。
石膏（五錢），澤蘭葉（二錢），元參（三錢），黃芩（一錢），黃連（一錢），山梔子（一錢），連翹（一錢），金銀花（一錢），甘草（八分），蟬蛻殼（十二枚），白殭蠶（二錢），白附子（五分），桔梗（二錢），橘紅（一錢），黃蜜（三錢），黃酒（三錢）水煎去渣酒蜜和服
按方治溫毒伏於上中二焦肺為主病則金不能左旋木自不能右旋致有抽阻氣急之象其方用石膏白附一降痰一散熱余藥佐以解毒宣通加味黃連解毒湯三四治羊毛邪毒發熱心煩身軟神倦舌有紫點胸悶食少
白話文：
這個藥方是治療溫熱病導致的肺部感染，出現呼吸困難、抽搐等症狀的方劑。主要成分包括石膏、白附子等清熱化痰、解毒消炎的藥物。它可以降低體溫，緩解呼吸道炎症，並改善其他相關症狀。
注意
此方僅供參考，請勿自行服用。若身體不適，請及時就醫，並遵照醫生指示用藥。
小水黃山楂象沈數而大並治毒重餘邪
黃連（一錢），黃芩（一錢），黃檗（二錢），山梔子（一錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），金銀花（一錢），車前子（一錢），木通（一錢），六神麴（炒。二錢），蟬蛻（十枚），白殭蠶（三錢）水煎去渣加生大黃末五分黃蜜三錢和勻溫服
回生湯三五治羊毛溫邪上八日後表裡大熱火誤服溫燥藥又毒火發動致神昏不語胸脹氣急或哭笑無常手舞足蹈譫妄不寧脈象洪數重按不足此湯治之
南沙參（二兩），麥冬（去心。二錢），云茯神（二錢），生地黃（五錢），當歸（一錢），犀角尖（二錢），黃連（一錢），黃芩（二錢），山梔子（一錢），丹皮（二錢），知母（二錢），消石水飛（三錢）甘草（八分），蟬蛻殼（十枚），白殭蠶（二錢），釵石斛（四錢），元明粉（二錢），黃蜜（三錢）水煎去渣下元明粉黃蜜和勻溫服
白話文：
小水黃山楂象沈數而大並治毒重餘邪
這句話是指使用一些藥物來治療身體內積聚的毒素和過剩的邪氣。
黃連（一錢），黃芩（一錢），黃檗（二錢），山梔子（一錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），金銀花（一錢），車前子（一錢），木通（一錢），六神麴（炒。二錢），蟬蛻（十枚），白殭蠶（三錢）
水煎去渣加生大黃末五分 黃蜜三錢和勻溫服
這部分是說明瞭治療的方法，就是將上述藥物用水煎煮，去除渣滓，加入生大黃粉末、黃蜜調和，最後溫熱飲用。
回生湯三五治羊毛溫邪上八日後表裡大熱火誤服溫燥藥又毒火發動致神昏不語胸脹氣急或哭笑無常手舞足蹈譫妄不寧脈象洪數重按不足此湯治之
這部分提到一種名為「回生湯」的藥方，可以用於治療因服用過熱燥藥導致的神志不清、胸部脹滿、呼吸困難、情緒異常等症狀。
南沙參（二兩），麥冬（去心。二錢），雲茯神（二錢），生地黃（五錢），當歸（一錢），犀角尖（二錢），黃連（一錢），黃芩（二錢），山梔子（一錢），丹皮（二錢），知母（二錢），消石水飛（三錢）甘草（八分），蟬蛻殼（十枚），白殭蠶（二錢），釵石斛（四錢），元明粉（二錢），黃蜜（三錢）水煎去渣下元明粉黃蜜和勻溫服
這部分描述了另一種藥方，包括南沙參、麥冬、雲茯神、生地黃、當歸、犀角尖、黃連、黃芩、山梔子、丹皮、知母、消石水飛、甘草、蟬蛻殼、白殭蠶、釵石斛、元明粉、黃蜜等藥材，也是需要用水煎煮，去除渣滓，加入元明粉和黃蜜調和，最後溫熱飲用。
按溫毒發作陽明燥金主氣金被火傷木風擾動心神不寧此方扶元氣救元陰除邪定風解釋毒火
新制蘭膏湯三六治羊毛溫邪氣血虧損或產後半月內伏羊毛毒火胸悶食少寒熱頭身作痛嘔吐黃水口苦黏膩腹脹脅痛遍身麻木倦怠神昏氣阻發厥並治除邪口淡作干煩熱不寐
澤蘭葉（三錢），石膏（五錢），蟬蛻殼（十二枚），白殭蠶（二錢），桔梗（二錢），甘草（一錢），防風（一錢。炒），山梔（一錢），薄荷葉（一錢），黃芩（一錢），新會橘紅（一錢），元明粉（一錢）當歸（一錢），白芍藥（二錢），雄黃（二分），黃蜜（三錢）水煎去渣下元明粉雄黃黃蜜和勻溫服如毒重深伏加熟大黃二錢和服
白話文：
溫毒發作時，陽明燥金主氣，金被火傷，木風擾動，心神不寧。這方子旨在扶元氣、救元陰、除邪定風，以解毒火。
新制蘭膏湯主要治療羊毛溫邪，氣血虧損，或產後半月內伏羊毛毒火，症狀包括胸悶、食少、寒熱、頭身作痛、嘔吐黃水、口苦黏膩、腹脹脅痛、遍身麻木、倦怠、神昏、氣阻發厥。也可用來治療除邪後的口淡、作干、煩熱、不寐等症狀。
藥方包含：澤蘭葉、石膏、蟬蛻殼、白殭蠶、桔梗、甘草、防風、山梔、薄荷葉、黃芩、新會橘紅、元明粉、當歸、白芍藥、雄黃、黃蜜。煎藥時先去渣，再加入元明粉、雄黃、黃蜜，和勻溫服。若毒性重且深伏，可加熟大黃二錢和服。
新制止呃湯三七治羊毛溫毒餘邪氣虛呃逆心煩不寧食少作噦神倦微熱胸脹不臥
人參（一錢），半夏（八分），甘草（五分），磁石（一錢），白芍（三錢），熟附子（五分），吳茱萸（五分）用黃連五分煎水拌炒雲茯苓二錢西瓜子殼四兩水煎去渣服
左金地骨飲三八治羊毛溫邪內傷金土木氣橫逆脅痛不止氣閉壅脹難以轉側脈象弦大或沈弦而細並治牙疼久不能愈此方主之不可加減大熟地（五錢），骨碎補去毛蜜制（三錢），釵石斛（三錢）白芍藥（五錢），雲茯苓（一錢）蟬蛻（七錢）磨刀水煎去渣服
白話文：
這兩則藥方都是針對羊毛溫邪導致的病症而設計的。
新制止呃湯
主要針對的是氣虛導致的呃逆，以及心煩不寧、食慾不振、神倦等症狀。
左金地骨飲
則主要針對金土木氣橫逆導致的脅痛、氣閉、難以轉側等症狀，以及久治不愈的牙痛。
加味佛手散三九治羊毛溫邪新生產後毒火伏郁神昏口渴胸脹氣阻頭痛身麻燒熱譫言忽寒忽熱眩暈不寐或腹中停瘀作痛
川芎（二錢），全當歸（五錢），生黃耆（三錢），荊芥穗（一錢），澤蘭葉（三錢），五靈脂（一錢）醋炒延胡索（五分），酒炒楂灰（二錢），桂枝木（五分），蟬蛻殼（十枚），白殭蠶（一錢）水煎去渣溫服如毒重加秋石（一錢），雄黃（二分），黃蜜（三錢）和服如寒困毒火加上肉桂三分減去桂枝
白話文：
加味佛手散用於治療產後新生兒感染，症狀包括昏迷、口渴、胸悶、氣喘、頭痛、全身麻木、發燒、神志不清、忽冷忽熱、頭暈、失眠，或腹部瘀血疼痛。處方包括川芎、當歸、黃耆、荊芥穗、澤蘭葉、五靈脂、延胡索、楂灰、桂枝、蟬蛻殼、白殭蠶等。若毒性較重，可加秋石、雄黃、黃蜜；若寒邪困阻，毒火旺盛，可加肉桂，並減少桂枝的用量。
回生丹四十治婦人產後諸疾汙穢未淨及實邪脹痛瘀血沖逆並治羊毛溫毒等證另有湯引
生黃耆（二兩），白朮（五錢），青皮（三錢），醋炒木瓜（三錢），全當歸（一兩五錢），酒洗川芎（八錢），香附醋炒（八錢），地榆炒（五錢），蒲黃（五錢），赤茯苓（八錢），桃仁炒研（八錢）大熟地（一兩五錢），懷牛膝（五錢），鹽湯炒山萸肉（五錢），京三稜酒炒（三錢），五靈脂醋炒（五錢），甘草（五錢），荊芥穗（五錢），新會橘皮（五錢），白芍（五錢），烏藥（一兩），乳香煆（一錢），沒藥煆（一錢），廣木香（一錢），白殭蠶（一兩），蟬蛻（五錢），廣薑黃（三錢），紅麴（八錢）右為細末用大黃膏為丸彈子大金箔為衣大黃膏法用蘇木三兩河水五碗煎至三碗去渣紅花三兩炒黃色用無灰酒二觔煮十數滾去渣小黑豆一升水煮留汁三碗黑豆曬乾研末俱聽用生大黃一觔為末用米醋八碗熬成膏次下蘇木湯紅花酒黑豆汁攪勻又熬成膏貯於盆將鍋焦焙乾為末同黑豆末前藥末合丸
白話文：
回生丹主要用於治療婦女產後各種疾病，例如惡露不淨、實邪脹痛、瘀血沖逆，以及羊毛溫毒等。此藥方以生黃耆、白朮、青皮、木瓜、當歸、川芎、香附、地榆、蒲黃、赤茯苓、桃仁、熟地黃、懷牛膝、山萸肉、三稜、靈脂、甘草、荊芥穗、橘皮、白芍、烏藥、乳香、沒藥、木香、白殭蠶、蟬蛻、薑黃、紅麴等藥材製成，以大黃膏為丸，金箔包裹，並輔以蘇木湯、紅花酒、黑豆汁、鍋焦等藥物製成藥膏。
一治羊毛溫邪新產後用秋石四分泡湯和丸溫服，一治產後伏毒面青忽紅唇乾舌赤鼻中流血煩熱頭痛遍身影點成癍用丹三粒加黃蜜一匙黃酒一鍾童便一鐘調勻溫服，一治妊婦因患溫證子死腹中務須審脈辨證察舌有無青黑方用川芎一錢當歸二錢煎湯去渣加童便一杯黃酒三錢黃蜜三錢元明粉一錢化丹三粒服之即下，一治產後敗血停滯並毒火擾亂如見鬼神語言顛倒用燈草一團黃連三分水煎去渣加秋石三分化丹兩粒溫服
一治產後溫毒擾亂敗血腹痛周身浮腫或四肢浮腫食少氣喘皮膚俱見赤色用生桑皮一錢水煎去渣加童便一鍾黃蜜三錢化丹三粒溫服以上治產後溫證四條大有神效此丹治產後雜證更妙故附錄以廣濟之
白話文：
產後溫邪可用秋石泡湯溫服；產後伏毒可用丹藥加黃蜜、黃酒、童便溫服；妊婦因溫證子死腹中，需辨證察舌，方可用川芎、當歸煎湯，加童便、黃酒、黃蜜、元明粉、丹藥溫服；產後敗血停滯，可用燈草、黃連水煎，加秋石、丹藥溫服。產後溫毒擾亂，可用生桑皮水煎，加童便、黃蜜、丹藥溫服。以上四條治產後溫證神效，此丹治產後雜證更妙，故附錄以廣濟之。
一催生遇靴產之際用丹一粒研碎貯碗加蔥白三枚黃酒一茶鍾重湯蒸熟去蔥服之立刻就生
一產時黃逆難生並胞衣不下用丹一粒開水和加黃蜜一匙童便一杯黃酒一杯溫服
一產後兒枕痛惡露不盡用丹一粒開水和加沙糖一匙溫服
一產後頭痛身熱有汁用開水化丹一粒服之，一產後眼昏腰痛身似角弓用川芎（五分），全歸（一錢），白薇（一錢），生黃耆（一錢）荊芥（八分）水煎去渣化丹二粒服之
一產後崩中惡露不止血如肝色周身拘束潮熱不退用開水黃酒各半化丹一粒服之
一產後血暈頭旋眼黑語言錯亂用白芍藥（一錢），菊花（五分）水煎去渣化丹一粒加童便一杯服之
白話文：
生產時遇到難產，用丹藥一粒研碎，放入碗中，加入蔥白三枚、黃酒一杯，以重湯蒸熟，去蔥服用，就能立刻生下孩子。產婦難產，胎盤不下，用丹藥一粒，以開水調和，加入蜂蜜一匙、童尿一杯、黃酒一杯，溫熱服用。產後孩子枕頭疼痛，惡露不盡，用丹藥一粒，以開水調和，加入砂糖一匙，溫熱服用。產後頭疼發熱，有汗液，用開水化解丹藥一粒服用。產後眼花、腰痛、身體像弓一樣彎曲，用川芎、全歸、白薇、黃耆、荊芥煎水去渣，加入丹藥二粒服用。產後子宮出血不止，惡露如肝色，全身拘束，潮熱不退，用開水和黃酒各半化解丹藥一粒服用。產後血暈頭旋、眼黑、言語錯亂，用白芍藥、菊花煎水去渣，加入丹藥一粒，再加童尿一杯服用。
一產後胸悶口乾煩渴不寧因停滯飲食用炒山楂一錢煎湯化丹一粒服之，一產後寒熱如瘧用開水化丹一粒加黃酒一杯溫服
一產後忽寒熱咳喘心煩驚悸口渴用生黃耆全當歸各一錢荊芥川芎各三分水煎去渣化丹一粒服之，一產後二便不通用枳殼五分煎湯化丹一紋加黃蜜一大匙服之
一產後失音用甘菊五分桔梗八分訶子四分煎湯化丹一粒服之，一產後無乳用丹一粒加天花粉歸身炒山甲各三分研細未入黃酒開水化服，一治婦人經水不調用蔥白二枚泡湯化丹二粒服之冷飲鳥梅湯四一治羊毛溫邪毒火沖逆嘔吐有蟲水漿不入煩躁胸悶並治
白話文：
產後胸悶口乾、煩渴不安，若因飲食停滯，可用炒山楂一錢煎湯，化成丹藥一粒服用。產後寒熱如瘧疾，可用開水化丹藥一粒，加入黃酒一杯溫服。產後突然寒熱、咳嗽氣喘、心煩驚悸、口渴，可用生黃耆、全當歸各一錢，荊芥、川芎各三分，水煎去渣，化成丹藥一粒服用。產後大小便不通，可用枳殼五分煎湯，化成丹藥一粒，加入黃蜜一大匙服用。產後失聲，可用甘菊五分、桔梗八分、訶子四分煎湯，化成丹藥一粒服用。產後無乳，可用丹藥一粒，加入天花粉、歸身、炒山甲各三分，研成細末，用黃酒和開水化服。治療婦女經期不調，可用蔥白兩枚泡水，化成丹藥兩粒服用，並冷飲烏梅湯。治療羊毛溫邪毒火上衝、嘔吐、有蟲、水漿不入、煩躁、胸悶，可用上述方法。
署火嘔痰胸脅刺痛乍熱心煩
鳥梅（四十枚），龍腦薄荷（三錢），金銀花（三錢）共熬汁去渣下冰糖三兩化冷服紫雪金丹四二治內外熱熾狂躁譫妄熱鬱發癱痰湧抽搐目瞪神呆陽毒發黃口舌生瘡腳氣衝厥羊毛溫毒玳瑁溫證瘴癘溫瘧痧痘瘡毒喉風中暑諸般溫毒一切實火閉結沈困及小兒胎毒臍風撮口胎黃胎驚五癇，急驚等證大有神效每服一二錢或四五分或五七釐燈心湯下病深者宜藥多病輕者宜藥少智者量之婦人有孕忌服惟子癇宜服此方神化莫測難以盡述溯其功候妙擬還丹宜於齋戒清靜誠心辦理擇地選吉每日望空焚香煉成更以醮謝，忌雞犬婦女孝服並身體不潔者有避計開用物
白話文：
夏日暑熱導致嘔吐、痰多，胸部和脅肋疼痛，突然發熱、心煩意亂。可用鳥梅、龍腦薄荷、金銀花熬汁去渣，加入冰糖化冷服用，可治療內外熱熾、狂躁譫妄、熱鬱發癱、痰湧抽搐、目瞪神呆、陽毒發黃、口舌生瘡、腳氣衝厥、羊毛溫毒、溫證瘴癘、溫瘧、痧痘瘡毒、喉風中暑等各種溫毒，以及一切實火閉結、沈困，以及小兒胎毒、臍風、撮口、胎黃、胎驚、五癇、急驚等症，療效顯著。每次服用一至二錢或四至五分或五至七釐，用燈心湯送服。病症嚴重者可服用較多藥量，病症輕微者可服用較少藥量，需根據自身情況調整。婦女懷孕忌服，但子癇可服用。此方神效莫測，難以盡述。其功效妙擬還丹，宜於齋戒清靜、誠心辦理，擇地選吉，每日望空焚香煉成，並以醮謝。忌雞犬、婦女、孝服者以及身體不潔者接觸。
銅鍋九口上安鉛蓋大木瓢二個麻布口袋一個大乳缽一個手磨一個細絹篩大三個小二個大銅箸一副刻漏香十四枝柳木棒十根銀鼎一個土基灶九個大甕缸三個雪水五擔桑柴八百觔板炭一百觔羊城礶一個鹽土棉紙多備計開揀選道地藥物辨別真偽生礦金一百八十兩河水淘淨再用雪水二擔泡一周天攪之萬遍取金分九處用雪水文人煮在於時下四刻取起金仍分九處煉水歸甕再用雪水武火煮在午時下四刻取起金煉水歸甕即將泡金水子時煉水午時煉水合在一處聽用
寒水石四十八兩用煉水武火煮四刻一次去渣生石膏打碎四十八兩用煉水文火煮一時一刻去渣飛滑石四十八兩用煉水武火煮三刻去渣靈磁石醋煆四十八兩用煉水文人煮一時四刻去渣升麻一十六兩用煉水武火煮三刻去渣元參一十六兩用煉水文火煮一時取汁再下煉水一半武火煮三刻去渣甘草一十六兩用煉水文火煮一時二刻去渣犀角鎊尖一十六兩用煉水文火煮一時取汁再下煉水用武火煮四刻去渣羚羊角鎊尖一十六兩用煉水文火煮一時取汁再下煉水用武火煮四刻去渣
白話文：
準備材料：
- 銅鍋九個，上方安裝鉛蓋，配兩個大木瓢、一個麻布口袋、一個大乳缽、一個手磨和一個細絹篩。
- 大量細銅筷子，刻漏香十四枝，柳木棒十根，銀鼎一個，土基竈九個，大甕缸三個。
- 具備雪水五擔，桑柴八百斤，板炭一百斤，羊城礶一個，鹽土棉紙多備，以及計開揀選道地藥物，辨別真偽。
- 生礦金一百八十兩，需河水淘淨後，再使用雪水二擔浸泡一週，然後充分攪拌，取出金子，分為九處，用雪水文火煮制，在下午四刻取出。金子再分為九處煉制，水歸甕中，接著用雪水武火煮至午時下四刻，取出金子，煉水歸甕。
接著進行藥材的處理：
- 寒水石四十八兩，使用煉水與武火煮四刻，去除渣滓。
- 生石膏四十八兩，打碎後，使用煉水與文火煮一時一刻，去除渣滓。
- 飛滑石四十八兩，使用煉水與武火煮三刻，去除渣滓。
- 靈磁石醋煆四十八兩，使用煉水與文人煮一時四刻，去除渣滓。
- 升麻十六兩，使用煉水與武火煮三刻，去除渣滓。
- 元參十六兩，使用煉水與文火煮一時，取出汁液，再加入一半的煉水，使用武火煮三刻，去除渣滓。
- 甘草十六兩，使用煉水與文火煮一時二刻，去除渣滓。
- 犀角鎊尖十六兩，使用煉水與文火煮一時，取出汁液，再加入煉水，使用武火煮四刻，去除渣滓。
- 羚羊角鎊尖十六兩，使用煉水與文火煮一時，取出汁液，再加入煉水，使用武火煮四刻，去除渣滓。
以上藥汁共熬至滴水不散候煉
朴硝六十四兩用羊城礶裝葢好鹽土用棉紙封固板炭圍火煉四刻取起過篩再煉提淨得三十八兩四錢為準聽用
上沈香（五兩），廣木香（三兩），上檀香（二兩五錢），丁香（一兩）以上四味另研細末大塊硃砂研細水飛二兩六錢五分血色琥珀研細二兩四錢赤珊硼枝研細二兩四錢西牛黃生吐為上研細二兩四錢大珍珠用豆腐披開珠貯其中豆腐合一水煮一二沸取珠子研細用三兩六錢
其煉丹法用前藥汁下煉淨硝以柳木棒撩勻合煉三刻宜防硝升將藥歸入銀鼎內再下四味香藥撩勻封固八轉丹法俱用卯酉時中隔水蒸用板炭文人一時為一轉第九轉候吉時成功起首水蒸三轉開封不硃砂琥珀珊瑚撩勻封固水蒸三轉開封下西黃珍珠撩勻封固水蒸二轉開封下當門子麝香一兩乳細撩勻封固候吉時到水蒸一轉成功取起
白話文：
以上藥汁共熬至滴水不散後，待冷卻後進行煉製。使用六十四兩的朴硝，放入羊城礶中覆蓋好，用鹽土包裹並以棉紙密封，用板炭包圍後加火煉製四刻鐘，取出過篩再煉，提淨後得到三十八兩四錢的純淨硝石，作為標準用量。
上等沈香五兩、廣木香三兩、上等檀香二兩五錢、丁香一兩，這四種材料分別研磨成細末。
大塊硃砂研磨成細粉，用水飛法處理，得到二兩六錢五分的紅色粉末；血色琥珀研磨成細粉，得到二兩四錢的粉末；赤珊硼枝研磨成細粉，得到二兩四錢的粉末；西牛黃生吞後研磨成細粉，得到二兩四錢的粉末；大珍珠用豆腐包裹，豆腐一起加水煮沸一次，取出珍珠研磨成細粉，總計得到三兩六錢的粉末。
煉製丹藥的方法是先將前面的藥汁加入純淨的硝石，以柳木棒攪拌均勻，合煉三刻鐘，需注意防止硝石升騰。將藥物倒入銀鼎內，再次加入四種香料，攪拌均勻，封固。按照卯酉時辰中間隔水蒸煮，使用板炭文火，每小時為一轉。在第九轉時，選擇吉時開始成功，進行三次水蒸，開封後，將硃砂、琥珀、珊瑚均勻攪拌，再次封固，進行三次水蒸，開封後，加入西牛黃和珍珠，均勻攪拌，最後進行二次水蒸，開封後，加入當門子麝香一兩，細碎後均勻攪拌，等待吉時到來，進行最後一次水蒸，成功後取出。
銀鼎埋在土中退火三日取起開封收貯瓷器中勿令泄氣為妙
大辟瘟丹四三凡時行疫證以絳紗囊裝丹懸於當胸或系左腕可無纏染治
病錄後
桔梗（三兩），陳橘皮（三兩），麻黃（去根節。四錢五分），藿香（去梗。三兩），升麻（三兩），生香附（二兩五錢），半夏（薑汁炒。一兩五錢），川鳥（煨熟去皮。一兩五錢），滑石水飛（一兩二錢），紫蘇葉（七錢五分），雄黃（研細），水飛（三兩），雌黃（研細），水飛（一兩二錢）生大黃（三兩），赤小豆（六兩），鬼箭羽（一兩二錢），丹參（一兩五錢），忍冬藤花（三兩）山茨菇（去毛。二兩五錢），千金子（去油。
白話文：
銀鼎深埋土壤中，退火三天後取出，開封儲存於瓷器中，切記不可使藥材氣息逸散。
大辟瘟丹配方如下：
- 絳紗袋裝載此丹，掛在胸前或繞於左腕上，這樣可以防止感染疾病。
- 桔梗（三兩），
- 陳橘皮（三兩），
- 麻黃（去根節，四錢五分），
- 藿香（去梗，三兩），
- 升麻（三兩），
- 生香附（二兩五錢），
- 半夏（薑汁炒，一兩五錢），
- 川鳥（煨熟去皮，一兩五錢），
- 滑石（水飛，一兩二錢），
- 紫蘇葉（七錢五分），
- 雄黃（研細，水飛，三兩），
- 雌黃（研細，水飛，一兩二錢），
- 生大黃（三兩），
- 赤小豆（六兩），
- 鬼箭羽（一兩二錢），
- 丹參（一兩五錢），
- 忍冬藤花（三兩），
- 山茨菇（去毛，二兩五錢），
- 千金子（去油）。
注意：以上內容為古方，具體使用前請尋求專業醫學人員指導。
一兩五錢），廣本香（一兩五錢），茅蒼朮（生。一兩五錢），山豆根（一兩五錢），五棓子（二兩五錢），北細辛（去葉。一兩二錢）麝香當門子（三錢），紅芽大戟米（瀋浸去骨。一兩二兩五分）
上為細末糯米粥和重一錢一粒用硃砂一兩研細水飛為衣忌烘乾宜用天醫日合或端陽午時更妙
一治瘟疫伏邪陰陽二毒狂躁昏亂胸膈阻滯毒邪未發用薄荷泡湯磨服
一治羊毛溫邪毒火發動微見寒熱恍惚神迷頭痛或眩面色露青舌有紅點或有疹塊胸脹身板用石膏泡水磨服
白話文：
廣本香、茅蒼朮、山豆根各一兩五錢，五棓子二兩五錢，北細辛去葉一兩二錢，麝香當門子三錢，紅芽大戟米浸去骨一兩二兩五分，將以上藥材研成細末，用糯米粥調和，每粒重一錢，用硃砂一兩研細水飛為衣，忌烘乾，宜用天醫日合或端陽午時更妙。
一治瘟疫伏邪陰陽二毒狂躁昏亂胸膈阻滯毒邪未發，用薄荷泡湯磨服。
一治羊毛溫邪毒火發動微見寒熱恍惚神迷頭痛或眩面色露青舌有紅點或有疹塊胸脹身板，用石膏泡水磨服。
一治霍亂絞腸痧或感山嵐瘴氣溫痢溫瘧俱用燈草湯磨服
一治中蠱毒狐貍毒並野菌河豚死牛馬肉草木鳥獸等毒腹痛嘔吐氣阻神昏俱用黃酒磨服
一治類中風口眼歪斜言蹇澀牙關緊閉並治歷節風痛筋骨拘攣手足腫痛行步艱難俱用淡薑湯磨服，一治九種心痛胃痛腹痛頭暈作噦並治急中顛癇鬼氣狂叫奔走失心羊癇諸風俱用開水磨服或淡薑湯亦可
一治男婦傳屍骨蒸勞瘵咳嗽為蟲所傷每上半個月每日早間用開水磨服一粒
一治婦人癥瘕積塊經閉不調腹中作痛夢與鬼交俱用紅花煎湯磨加黃酒少許服之，一治小兒驚風發熱積聚腹痛五疳潮熱痧疹溫邪俱用薄荷葉泡湯磨服
白話文：
一、治療霍亂、絞腸痧或因山嵐瘴氣引起的溫痢和溫瘧，可以使用燈草湯磨服。
二、治療中蠱毒、狐貍毒、野菌、河豚、死牛馬肉、草木、鳥獸等各種毒素引發的腹痛、嘔吐、氣阻、神志不清，可以使用黃酒磨服。
三、治療類似中風的症狀如口眼歪斜、語言蹇澀、牙關緊閉，以及歷節風痛、筋骨拘攣、手足腫痛、行動困難等，可以使用淡薑湯磨服。同時，對於九種心痛、胃痛、腹痛、頭暈、作噦、急中顛癇、鬼氣狂叫、奔走失心、羊癇等各種風症，也可以使用開水或淡薑湯進行磨服。
四、治療男性或女性因傳屍骨蒸、勞瘵咳嗽而被蟲子傷害，每月上半月每天早上可用開水磨服一粒。
五、治療婦人的癥瘕、積塊、經閉不調、腹中疼痛、夢見與鬼交合等問題，可以使用紅花煎湯磨服，再加入少量黃酒。
六、治療小兒因驚風、發熱、積聚腹痛、五疳、潮熱、痧疹、溫邪等問題，可以使用薄荷葉泡湯磨服。
一治偏正頭風左右上下牙疼俱用生萊菔汁磨敷患處內用開水磨服，一治癰疽發背無名腫毒俱用燒酒磨加蟾酥冰片敷患處已成即潰未成即散內服用開水磨
通用藥物
金汁即人糞用壇裝封固埋土中數十年後變如清水地漿掘土下三尺水和臘雪水雄黃白茅根青蒿夏枯草茵蔯蒿燈草青黛人中黃剌蒺藜生大黃末射於白醜末栝簍皮栝簍實去淨油天花粉生首烏山豆根木通澤瀉忍冬藤升麻石菖蒲馬勃紫背浮萍活水蘆根赤檉柳紫背天葵蕎麥麵蒲公英綠豆黑豆粉萊菔生汁菁菜水靳汁馬齒莧黃瓜汁絲瓜汁巴旦杏仁梨汁西瓜水甘蔗漿紫背荷葉藕汁葧臍汁䅋米以下九味宜於慎用麻黃桂枝細辛乾薑辛夷鮮姜茅蒼朮附子烏藥
白話文：
治療偏頭痛、左右上下牙痛，可以用生蘿蔔汁磨敷患處，內服則用開水磨服；治療癰疽發背、無名腫毒，可以用燒酒磨加蟾酥、冰片敷患處，已成膿者則潰，未成膿者則消散，內服則用開水磨服。