《治痢捷要新書》~ 張氏醫案跋 (13)
張氏醫案跋 (13)
1. 匯選痢疾奇驗單方
一治久痢不愈者，用蘿蔔生汁一盅，白蜜一盅，煎溫服。
一方治用白砂糖（一兩）；雞蛋清（一個）；燒酒一盅，煎至（八分），溫服立止（治痢不拘赤白）。
一方治噤口痢，用谷蟲一一二個（瓦上焙），研細米湯飲下，即能思食。
一方治噤口痢，用獨子肥皂（一枚，去核實鹽其中，火燒存性，研細），入白粥內少許食之。
一方用干蘿蔔花煎湯服，一方加陳馬齒莧同煎服，治痢不拘赤白。
一方治久痢暴瀉不止，用石榴皮燒存性，斫末米湯飲下二錢。
白話文：
治療久痢不癒，可以用生蘿蔔汁一盅，白蜜一盅，煎溫服用。另外，也可以用白砂糖一兩、雞蛋清一個、燒酒一盅，煎至八分，溫服，可以止痢，不分赤白痢。治療噤口痢，可以用谷蟲一百二個，瓦上焙乾，研磨成粉，用米湯送服，就能恢復食慾。也可以用獨子肥皂一枚，去核實鹽，火燒存性，研磨成粉，放入白粥中少量食用。另外，用乾蘿蔔花煎湯服用，或者加入陳馬齒莧一起煎服，都可以治療赤白痢。治療久痢暴瀉不止，可以用石榴皮燒存性，研磨成粉，用米湯送服二錢。
一方治熱痢不止，用車前葉搗爛，取水一盅，入蜜一盅，煎服自愈。
一方治赤白痢，用韭菜取汁一盅，酒一盅，煎溫服（並治婦人心氣痛，亦散氣行血故也）。
一方治噤口痢，用大梨一枚，挖去心，入蜜一匙，薑汁少許，煨過食之。
一方治下血熱痢，用苦參炭為末，每服（二三錢），米湯下。
一方治腸氣血痢，用大鯽魚一個，破腹去腸膽，納白礬（二兩），燒存性，服（二錢），米湯調。
白話文：
治療熱痢不止，可以將車前葉搗爛，取汁一盅，加入蜜一盅，煎煮後服用，就能自癒。
治療赤白痢，可以取韭菜汁一盅，加入酒一盅，煎煮溫熱後服用。此方法也能治療婦人心氣痛，因為韭菜具有散氣行血的功效。
治療噤口痢，可以取大梨一枚，挖去梨心，加入蜜一匙和少許薑汁，煨熟後食用。
治療下血熱痢，可以將苦參炭研磨成粉末，每次服用二三錢，用米湯送服。
治療腸氣血痢，可以取大鯽魚一條，剖開腹部去除腸膽，放入白礬二兩，燒至存性，研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。
一方治痢，用陳細茶（三錢），同鹽炒，去鹽，檳榔（二錢），紅糖，生薑煎服。
一方用豆腐二斤，香油煎焦，夾紅糖吃，不拘赤白皆愈。
一方名香參丸，用木香（四兩），苦參六兩，同酒炒，甘草（一筋），糊丸梧子大，每服三錢，白紅痢姜白湯下，噤口痢砂仁蓮肉湯下，水瀉朱苓澤瀉湯下；一方治噤口熱痢，田螺數枚，連殼搗爛，入麝香少許，填臍中，引熱下降，服藥再不吐矣；一方治噤口痢，用初生小兒屎炙乾一錢，雄黃五分，黃連四分，冰片少許，為末，水調塗兩眼角；一方治食積痢，日久不愈，腹脹痛，有硬塊，攻補兩難者，秘製化痞膏一貼臍上，自愈。
白話文：
治療痢疾，可以用陳舊的細茶葉三錢，加入鹽一起炒，去除鹽後，再加入檳榔二錢、紅糖，用生薑水煎服。
另外可以用豆腐二斤，加入香油煎至焦黃，夾著紅糖食用，不論是赤痢還是白痢都能治癒。
一種名為香參丸的藥方，使用木香四兩、苦參六兩，加入酒一起炒，再加入甘草一筋，製成梧子大小的藥丸，每次服用三錢，白痢或紅痢可用薑白湯送服，噤口痢則用砂仁蓮肉湯送服，水瀉則用朱苓澤瀉湯送服。
針對噤口熱痢，可以使用田螺數枚，連殼搗爛，加入少許麝香，填入肚臍中，引導熱氣下降，服用藥物後就不會再嘔吐了。
治療噤口痢，可以用初生嬰兒的糞便曬乾一錢，加入雄黃五分、黃連四分、冰片少許，研磨成粉末，用水調和後塗抹在兩眼角。
針對食積痢，久治不愈，腹脹疼痛，有硬塊，難以攻補者，可以使用秘製化痞膏一貼貼在肚臍上，就能自癒。
一方治產後痢不止，用柿餅二枚，焙焦存性，烏梅炭十枚，紅棗廿個，粟殼五錢，紅糖一兩，生薑三錢，煎湯服。
一方治血痢不止，用生刺兒菜，即大小薊搗汁一碗，入白糖一兩，生服。
一方治痢不分赤白，用無花果一個，蘸白砂糖，隨便吃，自愈；一方治泄痢下重，用薤白一二錢，水煎服（金匱加入四逆散內治，同四逆散柴胡炒白芍枳實炙甘草）；一方治小兒熱痢，用嫩黃瓜一條，切片，入白糖蜜五錢，水煎；一方治血痢及腸風下血，用木耳五錢，炒研細，或用水酒煎，或用新汲水沖；一方治夏秋感胃初起之痢，不分赤白，用四時正氣散錢半，滑石薑湯調下，屢試屢驗。
白話文：
有一種方法可以治療產後痢疾不止，需要用柿餅兩枚，烘烤至焦，保留藥性，再加入烏梅炭十枚、紅棗二十個、粟殼五錢、紅糖一兩、生薑三錢，一起煎湯服用。
還有一種方法可以治療血痢不止，需要用生刺兒菜（即大小薊）搗碎取汁一碗，加入白糖一兩，生服。
還有一種方法可以治療不分赤白痢疾，需要用無花果一個，沾上白砂糖，隨意食用，就能自癒。還有一種方法可以治療泄瀉痢疾，症狀是下墜感強烈，需要用薤白一二錢，水煎服。（《金匱要略》中記載，將薤白加入四逆散中一起治療，與四逆散中的柴胡、炒白芍、枳實、炙甘草一起使用。）還有一種方法可以治療小兒熱痢，需要用嫩黃瓜一條，切片，加入白糖蜜五錢，水煎服用。還有一種方法可以治療血痢以及腸風下血，需要用木耳五錢，炒研成粉末，可以用水酒煎服，也可以用新汲取的水沖服。還有一種方法可以治療夏秋季節因感受寒氣而引起的胃部初期痢疾，不分赤白，需要用四時正氣散錢半，用薑湯調和後服用，經過多次嘗試，效果都很好。
一方治煙後痢疾良方，白朮三錢，醋炒，薤白錢半，當歸三錢，地榆二錢，炒黑，鮮樁白皮二錢，炒炭，紅花錢半，槐花錢半，酒芩炭二錢，木香八分，白糖
白話文：
這個方子是用來治療吸煙後引起的痢疾的良方。
配方如下：
- 白朮三錢，醋炒
- 薤白半錢
- 當歸三錢
- 地榆二錢，炒黑
- 鮮樁白皮二錢，炒炭
- 紅花半錢
- 槐花半錢
- 酒芩炭二錢
- 木香八分
- 白糖
注意：
- 以上藥材的用量是以錢為單位，一錢約等於3.75克。
- 醋炒、炒黑、炒炭等處理方式會影響藥材的藥性，需要根據具體情況調整。