《治痢捷要新書》~ 張氏醫案跋 (10)
張氏醫案跋 (10)
1. 清皮飲治瘧痢
青皮、厚朴、柴胡、黃芩、半夏、茯苓、白朮、草果、炙草一方，加檳榔。大渴加麥冬、知母，生薑煎。
白話文：
這是一方中藥方，由以下藥材組成：
- 青皮
- 厚朴
- 柴胡
- 黃芩
- 半夏
- 茯苓
- 白朮
- 草果
- 炙草
另外，若患者出現口渴症狀，則需加以下藥材：
- 麥冬
- 知母
並用生薑煎服。
2. 小柴胡湯治瘧痢
柴胡、半夏、人參、甘草、黃芩、薑、棗煎
白話文：
這個方子包含以下中藥材：
- 柴胡：用來疏肝解鬱，調節情緒。
- 半夏：具有化痰止咳、降逆止吐的作用。
- 人參：補氣養血，增強免疫力。
- 甘草：有調和各藥材、緩解藥性、補中益氣的功效。
- 黃芩：清熱燥濕、解毒，適用於內熱或濕熱症狀。
- 薑：可以溫胃散寒，促進消化。
- 棗：補脾益氣，調和藥性。
這些藥材一起煎煮，通常用於調理情緒、改善脾胃功能、清熱解毒等目的。具體的用量和用途應由專業的中醫師根據個體情況進行調整。
3. 三解湯治瘧痢
柴胡、麻黃、澤瀉、薑、棗煎
白話文：
這份古方包含以下四種草藥：柴胡、麻黃、澤瀉和薑與棗。這些草藥通常會被一起煎煮使用。
4. 二術柴葛湯治瘧痢
白朮、蒼朮、柴胡、葛根、陳皮、甘草
白話文：
- 白朮：指的是白朮草，常被用於調理脾胃，有健脾利水、化痰止咳的功效。
- 蒼朮：即為蒼朮草，多用於治療脾胃不和，有健脾燥濕、消食化滯的作用。
- 柴胡：柴胡是一種常用的中藥，主要用於疏肝解鬱、發汗退熱。
- 葛根：葛根具有清熱解毒、升陽止瀉的功效，常被用於治療頭痛、高血壓等症狀。
- 陳皮：陳皮是陳久的橘子皮，有行氣化痰、健胃消食的效果，常作為調味品或中藥使用。
- 甘草：甘草具有調和藥性、潤肺止咳、緩急止痛的作用，廣泛應用於各種中藥方中。
5. 不二散治瘧痢
常山、檳榔、貝母露一宿，五更溫服。（二方皆薑棗煎）
白話文：
【常山】、【檳榔】、貝母浸泡一夜，於五更時溫和服用。 （兩個方子都使用薑棗煎湯來調製）
6. 何人飲治瘧痢
人參、何首烏、鳥、陳皮煨姜煎（寒加肉桂、熱加酒芩）
白話文：
人參、何首烏、鳥、陳皮煨姜煎（寒加肉桂、熱加酒芩）
這是一個中藥方子，主要成分包括人參、何首烏、陳皮和煨姜。這四種材料會被一起煎煮。如果病情屬寒性，則會在方子中加入肉桂來調和；如果病情屬熱性，則會添加酒芩。
7. 四獸飲治瘧痢
人參、白朮、茯苓、橘紅、草果、半夏、烏梅、甘草、薑、棗煎
治痢神異方，治赤白痢，凡因濕熱食積而成者皆宜之。
黃連、黃耆、白芍、甘草、枳殼、青皮、當歸、山查、木香、地榆、檳榔、桃仁、紅花，不加引水煎服。
白話文：
人參、白朮、茯苓、橘紅、草果、半夏、烏梅、甘草、薑、棗煎成的湯藥，是治療痢疾的神奇方子，能治赤痢和白痢，凡因濕熱食積而引起的痢疾皆適合服用。黃連、黃耆、白芍、甘草、枳殼、青皮、當歸、山楂、木香、地榆、檳榔、桃仁、紅花，不加引水煎服即可。
三物散，解毒火，助睥胃，止瀉痢。
胡黃連、烏梅肉、灶心土，各等分，為末，茶清食前調服。
薑茶飲，分理陰陽，散寒除濕，清火寧神，治赤白痢及寒熱瘧。
生薑、陳細茶各（三錢），微炒煎煬服。
白話文：
三物散：
功效： 解毒去火，幫助脾胃，止瀉止痢。
配方： 胡黃連、烏梅肉、灶心土，各等份，研磨成粉末。
服用方法： 用茶水沖服，飯前服用。
薑茶飲：
功效： 調理陰陽，散寒除濕，清熱寧神，治療赤白痢及寒熱瘧疾。
配方： 生薑、陳年細茶各三錢。
服用方法： 將生薑和陳年細茶略微炒熱，再用熱水煎服。
8. 千金黃連湯治赤白痢
阿膠（二錢） 黃連（二錢） 炮姜（五分） 當歸（錢半） 黃柏炭炙甘草石榴皮各（一錢）先煎各藥後納阿膠溫服
黃連阿膠湯治冷熱不調下痢赤白裡急後重臍腹瘀痛口燥煩渴小便不利
黃連（錢半） 阿膠（錢半） 茯苓（一錢）水煎服
駐車丸治同前
即黃連阿膠湯去茯苓加乾薑當歸
白話文：
阿膠兩錢，黃連兩錢，炮姜五分，當歸一錢半，黃柏炭炙，甘草、石榴皮各一錢，先煎各藥後加入阿膠溫服。此方名為黃連阿膠湯，用於治療寒熱不調，腹瀉，大便赤白相間，裡急後重，臍腹疼痛，口乾舌燥，煩渴，小便不利。
黃連阿膠湯的另一種變式為駐車丸，其組成與黃連阿膠湯相同，只是去掉了茯苓，加入了乾薑和當歸。
阿膠駐車丸即駐車丸加木香黃芩石脂龍骨厚朴糊丸米湯下
歸連丸治陰虛下痢五色及孕婦噤口赤白
阿膠二兩黃連當歸黃芩艾葉各一兩黃柏五錢醋糊丸錄豆大每服七十丸米湯下照十分之一煎湯服亦可
阿膠梅連丸治陰虛五色痢至夜發熱
阿膠黃連各（三兩） 炮姜乾薑各（一兩） 當歸黃柏炒赤苓赤芍烏梅肉各（一兩五錢） 醋煮阿膠為丸梧子大每服四十丸晝夜三服米湯下照十分之一煎湯亦可
白話文：
駐車丸加上木香、黃芩、石脂、龍骨、厚朴製成糊丸，用米湯送服。歸連丸用於治療陰虛下痢，症狀包括五色痢及孕婦噤口赤白。阿膠二兩，黃連、當歸、黃芩、艾葉各一兩，黃柏五錢，用醋糊丸，每丸如綠豆大小，每次服用七十丸，用米湯送服，也可以用十分之一的藥量煎湯服用。阿膠梅連丸用於治療陰虛五色痢，症狀包括夜間發熱。阿膠、黃連各三兩，炮姜、乾薑各一兩，當歸、黃柏、炒赤苓、赤芍、烏梅肉各一兩五錢，用醋煮阿膠製成丸藥，每丸如梧桐子大小，每次服用四十丸，一天服用三次，用米湯送服，也可以用十分之一的藥量煎湯服用。
仲景黃連阿膠湯治心煩不臥泄熱養營
黃連（二錢） 黃芩白芍各（一錢） 雞子（半枚） 先煎前三藥去渣納膠少冷納雞子攪勻服此方宜與四君子湯間服（加桂心酒芍薑炭各一錢）
白頭翁湯治挾熱下痢膿血白頭翁（三錢） 炒酒連（二錢） 黃柏炒黑秦皮各（一錢五分） 水煎服
芍藥湯和血調氣清熱虛弱者宜之（和血則便紅自愈調氣則後重自除）
白話文：
仲景的黃連阿膠湯用於治療心煩不眠、盜汗、津液虧損。方子由黃連、黃芩、白芍和雞蛋組成，先將前三味藥煎煮去渣，加入阿膠，再加入冷卻的雞蛋攪拌均勻服用。此方宜與四君子湯交替服用，加桂心酒、芍藥、薑炭各一錢。
白頭翁湯用於治療夾熱下痢、膿血便。方子由白頭翁、炒酒連、黃柏炒黑和秦皮組成，水煎服用。
芍藥湯用於治療血虛氣弱、熱症。此方能和血調氣，可使便血自愈，下墜感消失。
白芍（五錢） 炒當歸黃連黃芩各（二錢五分） 俱酒炒酒軍（二錢） 肉桂七分甘草檳榔各（一錢） 木香（五分）煨姜煎
黃芩芍藥湯（又名芩芍湯）治熱痢
黃芩（二錢） 炒酒芍（二錢） 甘草（一錢）水煎服
黃芩湯即前方加大棗五枚仲景用以治太陽少陽合病自下利者
千金三物膠艾湯治妊娠血痢
白話文：
白芍五錢，炒當歸、黃連、黃芩各二錢五分，俱酒炒酒軍二錢，肉桂七分，甘草、檳榔各一錢，木香五分，煨姜煎。此方名為黃芩芍藥湯，又稱芩芍湯，主治熱痢。
另有一方名為黃芩湯，由黃芩二錢，炒酒芍二錢，甘草一錢，水煎服。此方為黃芩芍藥湯加五枚大棗，出自仲景，用於治療太陽少陽合病自下利者。
千金三物膠艾湯則主治妊娠血痢。
阿膠（三錢） 艾葉石榴皮各（一錢） 先煎榴艾去渣納膠溫服心痛腹滿日夜五六十行者加黃柏（一錢） 酒炒酒連（錢半） 防已（錢半） 神麯 （二錢） 附子乾薑各（五）分
香連丸治赤白相雜裡急後重
黃連（二十兩茣萸十兩同炒去茣萸）木香五兩醋糊丸米湯下（每服四五十丸）以百分之一煎湯服亦可
首烏湯治痢不應攻下而後重秘迫難支月此湯亦能滑利赤烏首（五錢） 郁李仁當歸各（錢半） 麻仁（二錢） 枳實（八分） 水煎服
白話文：
阿膠三錢、艾葉皮和石榴皮各一錢，先將榴艾煎煮去渣，加入阿膠溫服，適用於心痛腹滿，日夜發作五六十次的患者。另外，加黃柏一錢、酒炒酒連錢半、防已錢半、神麯二錢、附子乾薑各五分。
香連丸可用來治療赤白相雜、裡急後重的症狀。黃連二十兩、茣萸十兩一同炒制，去茣萸後，加入木香五兩，用醋糊丸，米湯送服，每次服四五十丸，也可以用百分之一的藥量煎湯服用。
首烏湯可用來治療痢疾不應攻下而後重、秘迫難支的症狀。赤烏首五錢、郁李仁、當歸各錢半、麻仁二錢、枳實八分，水煎服。
加減平胄散脾胃虛損血不流於四肢卻入於胄而為血痢宜此藥滋養脾胃人參茯苓白朮炙草陳皮厚朴各（一錢） 阿膠（二錢） 桃仁酒軍木香各（五分）薑棗煎
白朮黃芩湯痢疾
白話文：
脾胃虛弱，血液無法流通四肢，反而積聚在腸胃，導致血痢，可以用這藥方滋補脾胃。配方如下：人參、茯苓、白朮、炙草、陳皮、厚朴各一錢，阿膠二錢，桃仁酒、木香各五分，用生薑、大棗煎服。此藥方也可以治療痢疾。