《痘科辨要》~ 卷十 方選 (7)
卷十 方選 (7)
1. 辨麻疹首尾用法
上九味。為末。神麯丸。米湯下。
當歸養血湯，治渾身壯熱。未至羸瘦。但多搐掣煩躁者。
當歸，川芎，麥門，木通，淡竹葉，甘草，山梔子，燈心
上八味。大便秘者。加大黃。
黃連安神丸
即於安神丸方內。去麥門甘草龍腦。加石菖根一錢五分。全蠍七個。龍膽二錢。製法同前。硃砂為衣。
翁氏馬鳴散，治走馬牙疳者。
人中白（即溺底白垽刮取用新瓦盛之火煅如鹽者五錢），馬鳴退（即蠶退紙火燒過二錢五分），五倍子（二錢生用一錢入礬內燒），白礬（二錢碎入五倍子一錢火煅過用）
上四味。為極細末。先以米泔濃水攪口內貼。
翁氏化䘌丸
黃連（五分），川椒（去閉目並目與子蒂炒去汗二錢），苦楝根白皮（乾者二錢）
上三味。為末。用烏梅七個。艾湯浸去核。搗爛和丸。艾湯送下。
四順制蛔湯，痘已見至三四日。火熱未解。丁唇純紅如石榴花。腹肚時痛。大便未通。小水赤澀。動氣衝胸肋者。蛔蟲也。此湯主之。
當歸，芍藥，大黃（酒炒），鷓鴣菜（各大），甘草（減半），烏梅，地丁（各中），胡黃連，雄黃（各少許）
上水煎。溫服。臨欲飲時。加雄黃末。
白話文：
麻疹初期與末期的用藥方法
將以上九種藥材磨成粉末，用神麯製成藥丸，以米湯送服。
當歸養血湯，可以治療全身發熱，但還沒有到虛弱消瘦的階段，只是經常抽搐、煩躁不安的情況。
藥材包含：當歸、川芎、麥門冬、木通、淡竹葉、甘草、山梔子、燈心草。
以上八味藥，如果出現便秘，就加入大黃。
黃連安神丸
在安神丸的基礎上，去掉麥門冬、甘草、龍腦，加入石菖蒲一錢五分、全蠍七個、龍膽二錢。製作方法與安神丸相同，用硃砂包裹藥丸。
翁氏馬鳴散，治療走馬牙疳（一種牙齦潰爛的疾病）。
藥材包含：人中白（即尿液沉澱物刮下來，用新瓦片盛著，用火燒至像鹽一樣，用五錢），馬鳴退（即蠶蛻下的紙燒過，用二錢五分），五倍子（二錢，其中一錢生用，另外一錢加入礬內燒），白礬（二錢打碎，加入五倍子一錢一同用火燒）。
以上四種藥材，磨成極細的粉末，先用濃稠的米湯水攪拌，塗抹在口腔內。
翁氏化䘌丸
藥材包含：黃連（五分）、川椒（去掉閉合的眼睛，連同果蒂一起炒過去除汗水，用二錢）、苦楝根白皮（乾燥的，用二錢）。
以上三種藥材磨成粉末，用七個烏梅用艾草湯浸泡後去核，搗爛和成藥丸，用艾草湯送服。
四順制蛔湯，適用於痘疹發出三四天後，火熱沒有消退，嘴唇鮮紅如石榴花，肚子時常疼痛，大便不通，小便赤澀，感覺氣往胸肋衝的情況。這是蛔蟲引起的，這個藥方可以治療。
藥材包含：當歸、芍藥、大黃（用酒炒過）、鷓鴣菜（各用等量）、甘草（用量減半）、烏梅、地丁（各用中等劑量）、胡黃連、雄黃（各用少量）。
用水煎煮，溫服。臨喝的時候，加入雄黃粉末。