《痘科辨要》~ 卷六 (1)
卷六 (1)
1. 收靨結痂用方
保嬰百補湯，治痘瘡九十日後。漿充足而無他症者。
當歸，芍藥，地黃，白朮，人參，茯苓，山藥，甘草
上八味。水一鍾。加棗二枚。煎服。（或九日午後無餘症者補中益氣湯合生脈散用之有訣）
小連翹飲，治九十日痂疤厚突無故者。（此乃補脾滲濕之藥中微加解毒之方也）
當歸，芍藥，白朮，茯苓，防風，連翹，荊芥，甘草（減半）
上八味。水煎服。氣虛者加人參。
溫表調中湯，痘至九十日。當靨不靨。身涼手足冷。唇舌淡白者。宜用此湯。
黃耆（蜜炙二錢），人參，白茯苓，白朮，官桂，川芎，當歸，炒乾姜（各一錢），防風（八分），白芷，丁子，熟附子（各五錢）
上十二味。生薑一片。同煎服。
五苓散，治飲水過多。致水漬脾胃而瘡不收者。
豬苓，澤瀉，白朮，茯苓，肉桂（各等分）
上五味。水煎服。
生脈散，此滋生精氣。培養真元。補心潤肺之良方。
人參（三錢），麥冬（三錢），五味子（十五粒）
上三味。水煎溫服。
黃芩加半夏湯，治初發二三日之內。熱毒未解而蛔厥者。
黃芩（一錢五分），甘草（炙一錢），白芍（六分），半夏（二錢）
上四味。大棗二枚。生薑一錢。水煎服。如蛔厥作凶者。加烏梅川椒。
理中湯，治痘出五六日後。變虛寒而蛔厥者。
人參，白朮，乾薑（炒），甘草（減半）
上四味。水煎服。如蛔蟲屬寒者。加烏梅川椒黃連炒少許。若虛寒甚者。加熟附子三分。
汪氏解毒飲，十一二日發熱。當靨不靨。及痂落無托靨者。此湯主之。
當歸（酒洗），芍藥，人參，山楂，黃耆（蜜炒），荊芥，牛蒡子（炒研），防風（各二分），炙甘草（一分）
上九味。煎服。若陽症者。加黃連。或有餘熱。加黃芩連翹柴胡。若陰症者。加肉桂。
清神散火湯，收靨之後。毒從外解。反又驚搐者。此湯主之。
木通，麥冬，玄參，黃連，梔子仁，甘草
上六味。燈心引。水煎。研辰砂末調服。大便秘者。加酒炒大黃。自利者。加人參。
犀角解毒湯，治十日後。壯熱不結痂。雖結不實。狀如蠟滓不幹者。
生地黃，牡丹皮，犀角梢，芍藥（各一錢），五味子（七粒），連翹，牛蒡子（炒），玄參，甘草（各三分），人參（一錢二分）
上十味。水一鍾半。煎六分或三分。不拘時服。
大連翹飲，治十二日後。發熱壯盛。胸腹手足頭面俱熱。大便秘澀。餘毒太盛者。
連翹，牛蒡子，柴胡，赤芍，防風（各八錢），木通，當歸，荊芥，車前子，滑石，黃芩（酒炒），山梔（酒炒），甘草，蟬蛻（各五分）
上十四味。生薑一片。同煎服。大便秘者。加酒炒大黃一錢。
忍冬解毒湯，痘痂初褪。大局無慮。疤少榮潤。熱欠清和。防餘毒竊發。此湯主之。
白話文：
[收靨結痂用方]
**保嬰百補湯：**治療痘瘡九十天後，如果漿液充足且沒有其他症狀，可以使用此方。 藥材：當歸、芍藥、地黃、白朮、人參、茯苓、山藥、甘草。 用法：以上八味藥材，加水一杯，放入兩顆紅棗一起煎煮後服用。（如果九天之後沒有其他症狀，可以改用補中益氣湯合併生脈散，效果更好。）
**小連翹飲：**治療痘瘡九十天後，如果痂疤厚而突出，沒有原因，可以使用此方。（這個方子是補脾胃、排除濕氣的藥方中稍微加入了解毒的藥材。） 藥材：當歸、芍藥、白朮、茯苓、防風、連翹、荊芥、甘草（減半）。 用法：以上八味藥材，加水煎煮後服用。如果氣虛，可以加入人參。
**溫表調中湯：**痘瘡到了九十天，應該結痂卻沒有結痂，而且身體發涼、手腳冰冷、嘴唇和舌頭顏色淡白，可以使用此方。 藥材：黃耆（用蜂蜜炙過，二錢）、人參、白茯苓、白朮、官桂、川芎、當歸、炒乾薑（各一錢）、防風（八分）、白芷、丁子、熟附子（各五分）。 用法：以上十二味藥材，加入一片生薑，一起煎煮後服用。
**五苓散：**治療因為喝太多水，導致水液積在脾胃，使得瘡口無法收斂的情況。 藥材：豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、肉桂（各等分）。 用法：以上五味藥材，加水煎煮後服用。
**生脈散：**這個方子能滋養精氣，培養體內的元氣，是補心潤肺的好方子。 藥材：人參（三錢）、麥冬（三錢）、五味子（十五粒）。 用法：以上三味藥材，加水煎煮後溫服。
**黃芩加半夏湯：**治療痘瘡剛發作二三天內，熱毒還沒解除，就出現蛔蟲引起的抽搐的情況。 藥材：黃芩（一錢五分）、甘草（用火烤過，一錢）、白芍（六分）、半夏（二錢）。 用法：以上四味藥材，加入兩顆大棗、一錢生薑，加水煎煮後服用。如果蛔蟲引起的抽搐很嚴重，可以加入烏梅和川椒。
**理中湯：**治療痘瘡發出五六天後，轉為虛寒體質，導致蛔蟲引起的抽搐的情況。 藥材：人參、白朮、乾薑（炒過）、甘草（減半）。 用法：以上四味藥材，加水煎煮後服用。如果蛔蟲屬於寒性，可以加入烏梅、川椒、少量炒黃連。如果虛寒很嚴重，可以加入三分熟附子。
**汪氏解毒飲：**治療痘瘡發出十一、十二天，發熱，應該結痂卻沒結痂，或是痂掉了卻沒有留下凹陷的狀況。 藥材：當歸（用酒洗過）、芍藥、人參、山楂、黃耆（用蜂蜜炒過）、荊芥、牛蒡子（炒過磨碎）、防風（各二分）、炙甘草（一分）。 用法：以上九味藥材，加水煎煮後服用。如果是陽性症狀，可以加入黃連。如果還有餘熱，可以加入黃芩、連翹、柴胡。如果是陰性症狀，可以加入肉桂。
**清神散火湯：**痘瘡結痂後，毒素從體外解除，反而又出現驚厥抽搐的情況，可以使用此方。 藥材：木通、麥冬、玄參、黃連、梔子仁、甘草。 用法：以上六味藥材，用水和燈心草一起煎煮，磨一些辰砂粉調和後服用。如果便秘，可以加入用酒炒過的大黃。如果腹瀉，可以加入人參。
**犀角解毒湯：**治療痘瘡發出十天後，高燒不退且無法結痂，或即使結痂也不紮實，看起來像蠟油一樣不乾的情況。 藥材：生地黃、牡丹皮、犀角尖、芍藥（各一錢）、五味子（七粒）、連翹、牛蒡子（炒過）、玄參、甘草（各三分）、人參（一錢二分）。 用法：以上十味藥材，加水一杯半，煎煮至剩六分或三分，不拘時間服用。
**大連翹飲：**治療痘瘡發出十二天後，高燒不退，胸腹、手腳、頭面都發熱，大便乾硬，體內餘毒太多的情況。 藥材：連翹、牛蒡子、柴胡、赤芍、防風（各八分）、木通、當歸、荊芥、車前子、滑石、黃芩（用酒炒過）、山梔（用酒炒過）、甘草、蟬蛻（各五分）。 用法：以上十四味藥材，加入一片生薑，一起煎煮後服用。如果便秘，可以加入一錢用酒炒過的大黃。
**忍冬解毒湯：**痘瘡痂皮剛褪去，整體狀況沒有大問題，疤痕不太多且潤澤，但體內熱象沒有完全清除，為了預防剩餘的毒素再次發作，可以使用此方。