《痘科辨要》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 起脹三日清火用方
涼膈散，治痘疹表裡俱熱。純陽無陰之證。（或黃連解毒湯合白虎湯服之亦可）
大黃，朴硝，甘草（各半錢），連翹（一錢），山梔，黃芩，薄荷（各二錢半），淡竹葉（五片）
上八味。水一盞。煎八分。去滓。入蜜一匙和服。
黃連解毒湯，治心熱如灼煩渴躁悶者。
黃連，黃芩，黃柏，山梔（各等分）
上四味。煎服。一方有連翹。
白虎湯，治大渴引飲者。
知母，石膏，甘草，糯米
上四味。水煎。候米熟服。
三乙承氣湯，治實熱壅遏於陽明。而胃實大便秘結者。
大黃，芒硝，厚朴（各一錢），甘草（五分）
上四味。水一盞。加姜一片。煎七分。食前服。
清毒活血湯，治痘色紅紫乾枯。或帶焦黑。毒盛而血凝不成膿者。
紫草根，當歸，前胡，牛蒡子，木通（各六分），連翹，生地黃，生白芍，桔梗（各五分），黃芩（酒炒），黃連（各七分），甘草（四分），山楂肉（八分），人參，生黃耆（八分）
上十五味。生薑一片。同煎。煩渴者。去參耆加麥門花粉。
竇氣散，治痘血至而氣不至。郛郭不長。或平或陷。不充肥者。
丹皮，荊芥，青皮，山楂，穿山甲，牛蒡子，木通，赤芍，殭蠶，蟬蛻
上十味。加蘆筍一株。臨服和大桑蟲汁。
白話文：
[對於發腫三天後需清熱的處方]
涼膈散：適用於治療出疹時，內外皆熱的情況，尤其是純陽無陰的證狀。（或者也可以選擇黃連解毒湯加上白虎湯一同服用）
藥材包含：大黃、朴硝、甘草（各約2.5克）、連翹（約5克）、山梔、黃芩、薄荷（各約7.5克）、淡竹葉（五片）。
將上述八種藥材，以一碗水煎煮至剩八分，去掉渣滓後，加入一匙蜂蜜調勻後服用。
黃連解毒湯：適用於心熱如火燒，口渴煩躁的人。
藥材包含：黃連、黃芩、黃柏、山梔（各等份）。
將上述四種藥材煎煮後服用。有的配方會額外添加連翹。
白虎湯：適用於非常口渴且頻繁喝水的人。
藥材包含：知母、石膏、甘草、糯米。
將上述四種藥材用水煎煮，待糯米熟後服用。
三乙承氣湯：適用於陽明經實熱，導致胃部嚴重便祕的人。
藥材包含：大黃、芒硝、厚朴（各約3克）、甘草（約1.5克）。
將上述四種藥材，以一碗水加上一片薑煎煮至剩七分，飯前服用。
清毒活血湯：適用於痘疹顏色為紅紫色，且乾枯，或帶有焦黑色，因毒素過盛導致血液凝固無法化膿的情況。
藥材包含：紫草根、當歸、前胡、牛蒡子、木通（各約2克）、連翹、生地黃、生白芍、桔梗（各約1.6克）、黃芩（酒炒）、黃連（各約2.4克）、甘草（約1.2克）、山楂肉（約3.2克）、人參、生黃耆（各約3.2克）。
將上述十五種藥材加上一片生薑一同煎煮，若感到煩躁口渴，可去除人參和黃耆，改加麥門冬粉。
竇氣散：適用於痘疹血液已到，但氣卻未到，導致痘疹無法正常長大，或平塌或凹陷，無法圓滿飽滿的情況。
藥材包含：丹皮、荊芥、青皮、山楂、穿山甲、牛蒡子、木通、赤芍、殭蠶、蟬蛻。
將上述十種藥材，再加上一根蘆筍一同煎煮，服用前混合大桑蟲汁。