《醫方考》~ 卷三 (30)
卷三 (30)
1. 楮實湯
南唐烈祖，因食飴喉中噎，國醫皆莫能愈，時吳廷紹尚未知名，進楮實湯一服，疾失去。群醫默識之，他日取用，皆不驗。或叩之，答曰：噎因甘起，故以楮實湯治之。其方今不可考，但發此二句，便知其為良醫。《內經》曰：甘者令人中滿，故其氣上溢，奈何不作嗌乎？又曰：酸勝甘，則治法思過半矣。
白話文：
南唐烈祖因為吃麥芽糖噎住喉嚨，當時的御醫都治不好。當時還不有名的吳廷紹，用楮實湯讓他喝下一劑，病就好了。其他御醫默默記住了這個方法，之後也試著使用，卻都沒效果。有人問吳廷紹原因，他回答說：噎住是因為吃甜食引起的，所以才用楮實湯治療。楮實湯的配方現在已經不可考證了，但從這兩句話，就能看出他是一位好醫生。《內經》說：甜的食物會讓人感到飽脹，所以氣往上衝，怎麼可能不噎住呢？又說：酸味能克制甜味，這樣治療方法就成功了一半了。
2. 情志門第二十七
敘曰：情志過極，非藥可愈，須以情勝。故曰：怒傷肝，悲勝怒。喜傷心，恐勝喜。思傷脾，怒勝思。憂傷肺，喜勝憂。恐傷腎，思勝恐。《內經》一言，百代宗之，是無形之藥也。今考神良之醫士十一事，明者觸類而通之，則術在我矣。
文摯，齊人也。齊威王病，發使召文摯。摯至，謂太子曰：王病，怒則愈。王若即殺臣，奈何？太子曰：無慮，我當救之。文摯於是不時來見王，及來，不脫履而登床，王大怒，使左右持下將烹之。後及太子叩頭請救，王怒遂解，赦摯，因此病愈。所以然者，王之病，得於思，故以怒勝之。
《魏志》云：有一郡守病，華佗以其人甚怒則瘥，乃受其貨而不加功，無何棄去，留書罵之。守果大怒，令人追殺，守子知之，囑吏勿逐，瞋恚不已，吐黑血數升而愈。所以然者，守之病，亦本于思也。經曰：思則氣結。氣結者，陰翳之根也。故用暴怒以傷其陰，使之歸於平調而已。
《邵氏聞見錄》云：州監軍病悲思，其子迎赫允治之，允告其子曰：法當甚悸即愈。時通守李宋卿御史嚴甚，監軍內所畏也。允與其子請於宋卿一造，問責其過失，監軍惶怖汗出，疾乃愈。蓋悲思則氣結，驚怖則氣浮，浮則氣不結矣。此亦以情相勝也。
趙知則，太原人，因喜成疾。巢氏醫脈之，為之驚異，出取藥，竟不與之。數日，趙悲哭辭家人曰：處世不久矣。巢知其將愈，使人慰之。詰其故，引《素問》恐勝喜以對，可謂得玄關者也。
一婦正產之時，收生婦以溫水進之，誤進鹿角脂。鹿角脂，女子塗鬢物也。因哇而舌出，產後數日不能收，醫藥屢不應。甄立言最後至，以硃砂塗其舌，仍命作產子狀，以兩婦人掖之，乃使人潛於壁外，多捧缶器，向危處擲地作聲，聲聞而舌收矣。所以然者，恐則氣下故也。先用硃砂塗其舌者，恐其驚氣入心，故為未然之防爾。
韓丞相疾，天方不雨，更十醫罔效。左友信最後至，脈已，則以指計甲子曰：某日當雨，竟出。韓疑曰：豈謂吾疾不可為耶，何言雨而不及藥我也？既而其夕果雨。韓喜，起而行乎庭，達旦，疾若脫去。乃召左至而問之，對曰：公相之疾，以憂得之。私計公相忠且仁，方今久旱，必為民憂，以旱為憂，必以雨而瘳，理固宜然，何待藥而愈耶？此亦《素問》喜勝憂也。
一女許婚後，夫經商二年不歸，因不食，困臥如癡，無他病，竟日向壁而臥。其父迎丹溪翁治之，告以故。翁脈畢，謂其父曰：此思則氣結也，藥難獨治，得喜可解。不然，令其怒。於是，掌其面，誣以外情，果大怒而號泣者三時，令解之，即求食矣。所以然者，悲則氣消，怒則勝思故也。翁謂其父曰：病雖瘥，得喜方已。乃諭以夫回，既而果然，疾亦不舉。
一縣差，拿犯人，以鐵索項所犯至縣，行至中途，其犯投河而死。犯家告差人索騙威逼至死，及能脫罪，未免破財，憂憤成病，如醉如癡，謬言妄語，無復知識。其主延戴念仁視之。戴云：此以費財而病，必以得財而愈。乃命作三錫錠如銀狀，預置於泥溝之中，候其至時，詐以鎖鑰誤墮其中，命探之，乃出三錫錠。主曰：銀也，吾不用此弗義之財，悉以與汝。
其差握視不置，病遂日愈。此亦喜勝憂也。
一女子，母甚是相愛，既嫁而母死，遂思念不已，精神短少，懨懨嗜臥，諸藥不應。其夫延韓世良治之。韓曰：此病得之於思，藥不易愈，當以術治之。乃賄一巫婦，授以秘語。一日，夫謂妻曰：汝之念母如此，不識彼在地下，亦念汝否，吾當他往，汝盍求巫婦卜之？妻欣諾，遂召巫至。焚者禮拜，而母靈降矣。
一言一默，宛然其母之生前也。女遂大泣，母叱之曰：勿泣，汝之生命克我，我遂早死。我之死，皆汝之故，今在陰世欲報汝仇，汝病懨懨，實我所為，我生則與爾母子，死則與爾寇仇矣。言訖，女改容大怒，詬之曰：我因母病，母反害我，我何樂而思之？自是而病愈矣。此亦以情療之也。
譚植，素謹言，為韶州佐。一日，會堂屬官，筵中有蘿蔔頗大，眾羨之。譚曰：尚有大如人者。眾皆笑以為無。譚悔恨自咎曰：人不見如是大者，而吾以是語之，宜其以吾言為妄且笑也。因而憂憤，連日不能食。
其子煌，讀書達事，思父素不輕言，因愧赧成疾，必實所言，始可療病，遂遣人至家，取蘿蔔如人大者至官所，復會堂屬，強父扶疾而陪，酒至數巡，以車載至席前，眾皆驚訝，其父大喜，厥旦疾愈。此亦《素問》喜勝憂也。
何解，陳留人也。一日，與河南尹樂廣會飲於趙修武宅，酒至數杯，忽見杯底有似一小蛇，咽之入口，亦不覺有物，但每每思而疑之。日久覺心疼，自思小蛇長大，食其五臟，醫藥不愈。久之，又會酒趙宅，才執杯，又見小蛇，乃置杯細視之，見趙宅梁上有角弓，卻是弓梢影於酒底，因此解疑，其疾遂無。此以情疑而病，必以疑解而瘥，向來以藥治之，皆無驗也。
白話文：
標題：[情緒與健康第二十七章]
內容：我們常說，情緒過度激動，不是單靠藥物可以治療的，必須用另一種情緒來平衡。具體來說，怒氣傷肝，但悲傷可以抑制怒氣；過度開心傷心，但恐懼可以壓制開心；過度思考傷脾，但怒氣可以消除過度思考；憂慮傷肺，但開心可以驅散憂慮；過度恐懼傷腎，但思考可以克服恐懼。這些古籍《內經》中的智慧，被後人奉為圭臬，實際上就是一種無形的治療方式。以下，我將舉出十一個例子，來說明如何利用這種方法治病，只要理解了這些案例，就能掌握這種治療技巧。
例如，文摯是齊國的一位醫生，齊威王生病時，他故意遲到，並且不脫鞋就上牀診病，讓齊威王非常生氣，甚至下令要殺了他。然而，當太子求情時，齊威王的怒氣消失，病也好了。這是因為齊威王的病因是過度思考，所以用怒氣來平衡。
再如，一位郡守生病，華佗認為他需要非常生氣才能好，於是接受了他的錢，卻不治療，甚至離開，留下一封信罵他。郡守果然非常生氣，派人追殺華佗，但他的兒子阻止了，郡守持續生氣，結果吐出幾升黑血，病情就好轉了。這是因為郡守的病也是源於過度思考，過度思考會導致氣結，而暴怒可以傷害陰氣，讓身體恢復平衡。
還有一位監軍生病，赫允醫生告訴他的兒子，只有讓他非常驚恐，病才能好。當時，監軍最害怕的是嚴厲的御史李宋卿，於是赫允和監軍的兒子請求李宋卿來找監軍，責備他的過錯，監軍非常害怕，汗水直流，病就好了。這是因為悲傷和思考會導致氣結，而驚恐會讓氣上升，氣上升就不會結在一起了。
趙知則因高興而生病，巢氏醫生診斷後，故意不給他藥，讓趙知則非常悲傷，以為自己快要死了，結果病情好轉。這是因為恐懼可以克服開心。
有一名婦女在分娩時，接生婆誤將鹿角脂當做溫水給她喝，導致她的舌頭伸出，產後幾天都無法收回，用藥也沒有用。最後，甄立言醫生用硃砂塗在她的舌頭上，並要求她做出分娩的姿態，然後讓人偷偷地在牆外摔碎罐子，製造噪音，結果她的舌頭就收回去了。這是因為恐懼可以讓氣下降。
韓丞相生病時，天不下雨，看了十個醫生都沒有效果。最後，左友信醫生診斷後，預測某天會下雨，然後就走了。韓丞相感到疑惑，以為自己的病治不好了，為什麼只說天會下雨，卻不給他藥。結果那天晚上真的下雨了，韓丞相非常高興，在庭院裡走來走去，直到天亮，病情也好轉了。這是因為韓丞相的病是由於憂慮引起的，他是一個忠誠且善良的人，看到長期乾旱，肯定會為人民著想，而一旦下雨，憂慮就會消失，病情自然好轉。
一名女子訂婚後，丈夫外出經商兩年沒有回來，她因此不進食，整天躺在牀上，沒有其他病症，只是整天面向牆壁躺著。她的父親請來丹溪翁醫生治療，丹溪翁診斷後告訴她的父親，這是因為思考過度導致氣結，單靠藥物難以治好，必須用開心或怒氣來平衡。於是，丹溪翁打了她一巴掌，並編造一些謊言，讓她非常生氣，哭了三個小時，然後病情就有所好轉。這是因為悲傷可以消耗氣力，怒氣可以克服思考。丹溪翁告訴她的父親，雖然病情好轉，但必須等到她真正開心，病情才能完全好轉。後來，丹溪翁告訴她，她的丈夫已經回家，病情也就完全好了。
一名縣差抓到犯人，用鐵鍊把犯人綁起來帶到縣衙，但在途中，犯人跳河自殺了。犯人家屬指控縣差勒索、威脅犯人致死，縣差為了洗清罪名，不得不破財，結果憂憤成疾，像喝醉一樣，胡言亂語，失去理智。他的主人請來戴念仁醫生診治，戴醫生認為，這是由於破財導致的疾病，必須用得到財富來治療。於是，戴醫生做了三塊像銀子一樣的錫錠，放在泥溝裡，等縣差經過時，假裝鎖鑰匙掉進泥溝裡，讓縣差去找，結果找到了三塊錫錠。主人說：這是銀子，我不需要這種不義之財，全都給你吧。縣差非常高興，病情也逐漸好轉。這是因為開心可以克服憂慮。
一名女子非常想念去世的母親，精神狀態越來越差，整天昏昏欲睡，用藥也沒有用。她的丈夫請來韓世良醫生治療，韓醫生認為，這是因為思念過度導致的疾病，單靠藥物難以治好，必須用方法來治療。於是，韓醫生僱了一名巫婆，教她一些祕密的話語。一天，丈夫告訴妻子，她一直想念母親，不知道母親在地底下是否也在想念她，他要去別的地方，讓她去找巫婆算算。妻子同意了，於是找了巫婆來。巫婆燒香禮拜，母親的靈魂就降臨了。母親說話的聲音和生前一模一樣，女兒開始哭泣，母親斥責她：「不要哭，你的生命剋我，所以我早早就死了。我的死都是你的緣故，現在在地底下，我要報仇，你病懨懨的，其實都是我幹的。我生前是你母親，死後就是你的仇敵。」女兒聽完，改變了表情，非常生氣，罵道：「我因為母親生病，母親反而要害我，我為什麼還要想念她？」從此，病情好轉了。這是因為用情緒來治療疾病。
譚植一向謹慎言語，擔任韶州的官員。一天，他在廳堂裡和屬下官員聚餐，桌上有一個很大的蘿蔔，大家都很羨慕。譚植說：「還有更大的，像人的那麼大。」大家都不相信，譚植後悔不已，認為自己講了不實的話，被人嘲笑。因此，他連續幾天都吃不下飯。他的兒子煌讀書很多，懂得事情，想到父親一向不會輕易說謊，一定是真的，於是派人回家取來一個像人一樣大的蘿蔔，帶到官府，再和廳堂裡的官員聚餐，讓父親陪著，喝幾杯酒，然後把蘿蔔用車拉到桌前，大家都非常驚訝，父親非常高興，第二天病情就好了。這是因為開心可以克服憂慮。
何解是陳留人，有一天，他和河南尹樂廣一起在趙修武家喝酒，喝了幾杯後，忽然看到杯子底部有一條小蛇，吞下去後，也沒有感覺到有東西，但總是懷疑。時間久了，覺得胸口疼，自己懷疑那條小蛇長大，吞噬了自己的五臟，用藥也沒有用。後來，他又在趙修武家喝酒，拿起杯子，又看到小蛇，於是放下杯子細看，發現趙修武家的屋樑上有弓箭，原來是弓箭的影子映在酒杯底部。因此，他解除了懷疑，病情也消失了。這是因為懷疑導致的疾病，必須解除懷疑才能好轉，如果單靠藥物治療，是沒有用的。