吳昆

《醫方考》~ 卷二 (1)

1. 附子理中湯

人參，甘草（炙），附子（制），乾薑（炒），白朮

四曰：形寒飲冷傷肺。肺傷則短氣咳嗽，脈來微遲者，宜此方主之。

形寒者，形氣虛寒也。飲冷者，復飲冷物也。熱則氣壯，寒則氣怯，今肺為寒冷所傷，故令氣短；水寒射肺，肺不能容，故令咳嗽。脈來微者為虛，遲者為寒。損其肺者益其氣，故用參、朮、甘草。寒者溫之，故用附子、乾薑。

白話文：

附子理中湯

人參、炙甘草、制附子、炒乾薑、白朮這五味藥組成的方劑，適用於：

四種情況中，其中一種是：畏寒怕冷，飲用冷飲傷了肺。肺受損就會出現氣短咳嗽，脈搏微弱遲緩的症狀，這時就應該服用這個方劑。

畏寒指的是形體和氣血都虛寒；飲用冷飲指的是反覆飲用冷飲。人體溫暖則氣血旺盛，寒冷則氣血衰弱。現在肺臟因為寒冷受損，所以導致氣短；冰冷的水寒邪侵犯肺臟，肺臟無法正常運作，所以導致咳嗽。脈搏微弱表示氣虛，遲緩則表示寒邪。治療肺損傷要益氣，所以使用人參、白朮、甘草；治療寒邪要用溫熱之品，所以使用附子、乾薑。