吳昆

《醫方考》~ 卷三 (1)

1. 枸杞酒

枸杞子（一斗），酒（二斗，同煎）

肝勞，面目青，口苦，精神不守，恐畏不能獨臥，目視不明者，此方主之。

肝者，將軍之官，謀慮出焉，故謀而不決，拂而數怒，久久則勞其肝。肝，東方之色也，病則色徵於面目，故令面目色青；口苦者，肝移熱於腑而膽汁上溢也；肝藏魂，肝勞則邪居魂室，故令精神不守，且恐畏不能獨臥也；肝氣通於目，肝和則能辨五色矣，今肝為勞傷，故令目視不明。

經曰：味為陰，味厚為陰中之陰，枸杞味厚，故足以養厥陰之陰；煮以純酒，取其浹洽氣血而已。他如六味地黃丸，亦可主用。古謂肝腎之病同一治，又謂虛則補其母，腎是肝之母，故地黃丸亦宜。

白話文：

枸杞酒

用一斗枸杞子，與兩斗酒一起煎煮。

這個藥方適用於肝臟勞累、臉色青白、口苦、精神不集中、容易害怕不敢獨睡、視力模糊的人。

肝臟是將軍的官署，負責謀略思考。所以，如果總是猶豫不決，容易發脾氣，時間久了就會傷肝。肝臟屬東方，與青色相關，所以肝臟生病就會面色青白；口苦是因為肝臟的熱氣移到腑臟，膽汁溢出；肝臟主藏魂魄，肝臟勞累，邪氣就會侵犯魂魄，所以才會精神不集中，害怕不敢獨睡；肝氣通於眼睛，肝臟健康就能分辨顏色，現在肝臟受損，所以視力模糊。

古籍記載：味道屬陰，味道濃郁屬陰中之陰，枸杞味道濃郁，所以能滋養肝臟的陰氣；用純酒煎煮，只是為了讓藥力更好地運行於氣血之中。其他的藥方，例如六味地黃丸，也可以治療此症。古人認為肝腎疾病的治療方法相同，又說虛則補其母，腎臟是肝臟的母臟，所以六味地黃丸也適用。