吳昆

《醫方考》~ 卷三 (1)

1. 四物粱米湯

粱米，稻米，黍米（各一升），蠟（如彈丸大，後入，以化為度）

心勞吐衄，久服寒涼之劑，因壞脾胃者，此方主之。

心是脾之母，脾是心之子。脾因寒涼而壞，則必盜母氣以自養，而心益病矣，求其不殆得乎？故宜調脾益胃。調脾者，莫如穀氣，故用稻、粱、黍米。復用蠟者，取其厚腸胃云爾。此療子益母之義，昔之良醫皆用之。

白話文：

四物粱米湯

用粱米、稻米、黍米各一升，蜂蠟一小塊（像彈珠大小，最後加入，融化即可）。

心臟勞累導致吐血、流鼻血，長期服用寒涼藥物，因而損傷脾胃的人，可以用這個方子治療。

心臟是脾臟的母親，脾臟是心臟的兒子。脾胃因寒涼受損，就會盜取心臟的氣血來滋養自己，這樣心臟的病就會更嚴重了，怎麼能不危險呢？所以必須調理脾胃。調理脾胃最好的方法，莫過於穀物之氣，因此使用稻米、粱米、黍米。再加入蜂蠟，是為了滋養保護腸胃。這個方子是治療「兒子」並滋養「母親」的良方，古時候的好醫生都用它。