吳昆

《醫方考》~ 卷二 (3)

1. 金沸草散

前胡，旋覆花（各一兩），赤芍藥（炒），甘草（各一錢），半夏（五錢，制），荊芥穗（一兩半），赤茯苓（六錢半）

因風咳嗽生痰者，此方主之。

風盛則氣壅，氣壅則痰上，痰上則咳嗽。前胡、旋覆，治風而兼行痰；荊芥、甘草，消風而兼利氣；半夏治痰，兼破氣逆；赤芍調榮，兼能制急；茯苓用赤，入丙丁也。

白話文：

金沸草散

此方用於治療因風寒引起咳嗽痰多的疾病。

風邪盛則氣機阻滯，氣機阻滯則痰液上湧，痰液上湧則咳嗽。方中前胡、旋覆花能治風邪並化痰；荊芥、甘草能消風邪並利氣；半夏能治痰並化解氣逆；赤芍藥能調和營血，又能制止急症；赤茯苓入藥，取其性屬丙丁（指五行中的火）。