吳昆

《醫方考》~ 卷一 (1)

1. 麻黃湯

麻黃（去節，三錢），桂枝（洗淨，二錢），杏仁（去皮尖，七枚），甘草（一錢）

肺部原有風痰，背腧復感寒邪而成哮喘者，此方主之。

背腧者，背間之腧穴，主輸臟氣者也。一受風寒，則臟氣為寒邪所閉，不得宣越，故作哮喘。麻黃之辛，能開腠散寒；桂枝之溫，能解肌疏表；杏仁微辛，入肺利氣；甘草甘平，調中發散。

白話文：

麻黃湯

此方用於肺部原有風痰，又因背部受寒邪而導致哮喘的患者。

背部是指背部的穴位，是臟腑之氣輸注的地方。一旦受寒，臟腑之氣就會被寒邪阻塞，無法正常運行，於是就會引起哮喘。麻黃辛味能開通毛孔，散寒邪；桂枝溫和，能解肌表寒邪；杏仁微辛，能進入肺部，宣通肺氣；甘草甘平，能調和藥性，並促進藥物發散。

2. 瓜蒂散

甜瓜蒂七枚（為末）

大豆煎湯調下五分。

凡病齁䶎，氣塞不通者，此方三吐之。

苦能湧泄，故用瓜蒂以吐之；甘能調胃，故用大豆以和之。

白話文：

瓜蒂散

用七枚甜瓜蒂磨成粉末，以五分的大豆煎煮的湯水送服。凡是患有呼吸困難、氣塞不通的疾病，用此方可以服用三次催吐。 苦味具有瀉下作用，所以用瓜蒂來催吐；甜味可以調和胃氣，所以用大豆來緩和。