吳昆

《醫方考》~ 卷二 (1)

1. 千緡湯

半夏（七枚），皂角（一寸，炙），甘草（一寸，炙）

痰涎上湧，喉中有聲，不渴者，此方主之。萹

濕土生痰，故用半夏以燥濕；氣塞則痰滯，故用皂角以利氣；肺苦氣上逆，故用甘草以緩急。又甘草能益脾，皂角能去垢，半夏能破逆。曰千緡者，重其效也。

白話文：

千緡湯

半夏七枚，皂角一寸(炙烤後)，甘草一寸(炙烤後)。

如果痰液湧上喉嚨，喉嚨裡有聲音，但不口渴，這個方子可以治療。

因為濕土會生痰，所以用半夏來乾燥濕氣；氣機阻塞就會痰液停滯，所以用皂角來通利氣機；肺氣逆上，所以用甘草來緩解急症。此外，甘草能益脾，皂角能去污垢，半夏能化解逆氣。稱為「千緡湯」，是因為強調它的療效顯著。

2. 導痰湯

半夏（四物錢，制），陳皮（去白），枳殼（麩炒），膽南星，赤茯苓，炙甘草（各一錢）

風痰湧盛者，此方主之。

風痰者，濕土生痰，痰生熱，熱生風也。半夏、陳皮、茯苓、甘草，前之二陳湯耳。加南星以治風痰；入枳殼，去痰如倒壁。

白話文：

導痰湯

本方用於治療風痰壅盛。風痰的成因是濕邪化生痰液，痰液生熱，熱則生風。方中半夏、陳皮、茯苓、甘草，即為二陳湯的組成。再加入南星以治療風痰，加入枳殼則能像倒塌的牆壁般迅速去除痰液。