吳昆

《醫方考》~ 卷一 (1)

1. 六和湯

砂仁，半夏，杏仁，人參，甘草（各一兩），厚朴，木瓜，藿香，白朮，白扁豆，赤茯苓（各二兩）

夏月飲食後，六腑不和，霍亂轉筋者，此方主之。

六和者，和六腑也。食飲為患，和以砂仁；夾涎吐逆，和以半夏；膈氣不利，和以杏仁；胃虛不調，和以參、術；中氣不快，和以藿香；伏暑傷脾，和以扁、樸；轉筋為患，和以木瓜；三焦蓄熱，和以赤苓；氣逆急吐，和以甘草。正考見暑門。

白話文：

六和湯

夏天飲食後，六腑不調和，出現霍亂、抽筋等症狀，可以用這個方子治療。

「六和」指的是調和六腑。飲食不當導致疾病，用砂仁來調和；口中涎液增多、嘔吐，用半夏來調和；胸膈氣機不通暢，用杏仁來調和；胃氣虛弱、失調，用人參、白朮來調和；中焦氣機不暢，用藿香來調和；暑熱傷及脾胃，用白扁豆、厚朴來調和；抽筋，用木瓜來調和；三焦積聚熱邪，用赤茯苓來調和；氣逆嘔吐劇烈，用甘草來調和。 詳細內容可參考暑病相關章節。

2. 藿香正氣散

藿香（三錢），白朮（炒），厚朴（薑湯炒），茯苓，紫蘇，半夏（制），大腹皮（淨洗），桔梗陳皮（去白），甘草（炙），白芷（各一錢）

內傷、外感而成霍亂者，此方主之。

內傷者調其中，藿香、白朮、茯苓、陳皮、甘草、半夏、厚朴、桔梗、大腹皮，皆調中藥也，調中則能正氣於內矣；外感者疏其表，紫蘇、白芷，疏表藥也，疏表則能正氣於外矣。若使表無風寒，二物亦能發越脾氣，故曰正氣。

白話文：

藿香正氣散：

這方劑用於治療內傷或外感引起的霍亂。

藥方中，藿香、白朮、茯苓、陳皮、甘草、半夏、厚朴、桔梗、大腹皮等藥材，都具有調理脾胃的作用，能調整身體內部的機能，使正氣內盛。紫蘇和白芷則能疏散表邪，使體表正氣充盈。即使沒有風寒侵襲，這兩種藥也能促進脾胃功能，從而使正氣充足。