《醫方考》~ 卷二 (26)
卷二 (26)
1. 六君子湯
人參，白朮，茯苓，甘草，半夏，陳皮
氣虛痰喘者，此方主之。
氣壯則痰行，氣虛則痰滯。痰遮氣道，故令人喘。甘者可以補氣，參、苓、朮、草，皆甘物也；辛者可以治痰，半夏、陳皮，皆辛物也。用甘則氣不虛，用辛則痰不滯，氣利痰行，胡喘之有？或惡人參之補而去之，此不知虛實之妙者也。
白話文：
六君子湯
六君子湯適用於氣虛痰喘的患者。
氣旺盛則痰液可以運行，氣虛則痰液停滯。痰液阻塞氣道，所以導致喘息。甘味藥物可以補益氣，人參、白朮、茯苓、甘草都是甘味藥；辛味藥物可以化痰，半夏、陳皮都是辛味藥。使用甘味藥物則氣虛可以得到改善，使用辛味藥物則痰滯可以消除，氣順暢痰液運行，喘息自然也就好了。有些人擔心人參的補益作用而捨棄它，這是因為不懂得辨別虛實的妙處。
2. 久喘良方
用青皮一枚，展開去穰，入江子一個，將麻線系定，火上燒盡煙，留性為末，生薑汁和酒一杯，呷服之。
《名醫錄》云：李翰林，天台人，有莫生患喘病求醫。李云：病日久矣，我與治之。乃用前方，過口便定，實神方也。昆謂久喘者，肺分有頑痰結氣，青皮能破氣，江子能攻痰，然其性悍厲，善於走下耳，未可以療上部也。今用燒灰存性，則大毒已去，所存者幾希耳。新燒火性炎上，可使成功於膈；佐之以薑汁，則頑痰易利；行之以酒，則無所不之。
薑、酒既行，二物善降，久喘之患，可使愈於一旦，非良方而何？
白話文：
久喘良方
取一片青皮，攤開去除裡面的筋絡，加入一枚江子（即川貝母），用麻線綁好，放在火上燒成灰燼，留下藥材的有效成分磨成粉末。用生薑汁和酒各半杯調和，分次服用。
《名醫錄》記載：李翰林，天台人，曾治好一位名叫莫生的哮喘病人。李翰林說：這病已經很久了，我來治治他。於是使用了上述方法，病人服藥後立刻好轉，的確是有效的良方。久喘症的病因是肺部有頑固的痰液和積聚的氣，青皮能破氣，江子能化痰，但它們藥性峻烈，容易向下走，不能治療上部的病症。現在將其燒成灰，只留其藥性，毒性就大大減除了，剩下的藥力微乎其微。新燒的藥灰藥性向上走，可以使藥力到達膈膜；再佐以薑汁，則頑痰容易排出；用酒送服，則藥力可以暢通無阻。
薑和酒都有通行的作用，這兩種藥材都善於向下行氣，久喘的病症，可以因此而迅速痊癒，這不是良方是什麼呢？
3. 咳嗽門第十七
敘曰：新咳易愈，久咳難愈。所以難愈者，病邪傳變而深入也。經曰：五臟六腑，皆令人咳，非獨肺也。是受邪之原亦多矣，豈可以易與乎？今考十五方，率舉其大耳。至於諸邪雜揉，則輕重標本，在人心權度而已，烏能編簡盡耶？
白話文：
咳嗽時間越短越容易治好，時間久了就難治。之所以難治，是因為病邪隨著時間推移，深入臟腑了。《內經》說：五臟六腑都會導致咳嗽，不只是肺臟。所以導致咳嗽的原因有很多，怎麼能輕易就治好呢？這裡列舉十五個主要的治療方法。至於各種病邪混合的情況，就要根據輕重緩急、標本兼治來判斷治療方法了，不可能在這裡一一列舉完畢。
4. 消風百解散
荊芥，麻黃（去節），陳皮（去白），蒼朮（泔浸七日），白芷，甘草（等分）
傷風咳嗽者，此方主之。
有頭疼發熱，鼻寒聲重者，傷風咳嗽也。傷風宜解肌，咳嗽宜利氣。荊芥、白芷、麻黃，可以解肌；陳皮、蒼朮、甘草，可以利氣。經曰：辛甘發散為陽。夫六物皆辛甘，則皆解散矣。然能解散，便能利氣；能利氣，便能解散。其理恆相通者也。
白話文：
消風百解散方劑，由荊芥、麻黃（去節）、陳皮（去白）、蒼朮（用淘米水浸泡七天）、白芷、甘草等量組成。
此方主要治療傷風咳嗽，症狀包括頭痛發熱、鼻塞、聲音嘶啞等。傷風需要疏通肌表，咳嗽則需宣通肺氣。方中荊芥、白芷、麻黃能疏解肌表；陳皮、蒼朮、甘草則能宣通肺氣。古籍記載：「辛甘之味能發散，屬陽。」此方六味藥材皆辛甘之味，因此具有疏散解表的作用。藥物能疏散解表，就能宣通肺氣；反之，宣通肺氣也能促進藥物疏散解表，兩者作用相輔相成。