《醫方考》~ 卷二 (24)
卷二 (24)
1. 清氣化痰丸
白話文：
陳皮（去除白色的內皮）
杏仁（去除皮和尖端）
枳實（用麩皮炒過）
黃芩（用酒炒過）
栝蔞仁（去除油脂）
茯苓（各一兩）
膽星，處理過的半夏（各一兩半）
薑汁為丸。
此痰火通用之方也。
白話文：
此為通治痰火之方。
氣之不清，痰之故也，能治其痰，則氣清矣。是方也，星、夏所以燥痰濕，杏、陳所以利痰滯，枳實所以攻痰積，黃芩所以消痰熱，茯苓之用，滲痰濕也；若栝蔞者，則下氣利痰云爾。
白話文：
氣息不清暢，是痰液造成的，能夠治療痰液，則氣息就能清暢了。這個方劑，麻黃、石膏所以乾燥痰液、濕氣，杏仁、陳皮所以通利痰液凝滯，枳實所以攻破痰液積聚，黃芩所以消散痰液熱氣，茯苓的作用，是滲散痰液、濕氣；至於栝蔞，則是下瀉氣息、通利痰液。
2. 指迷茯苓丸
白話文：
-
半夏：二兩，經過處理。
-
茯苓：一兩。
-
風化硝：二錢五分。
-
枳殼：五錢。
薑汁糊丸。
中脘停痰伏飲者，此方主之。
半夏燥濕，茯苓滲濕，濕去則飲不生，枳殼削堅，化硝軟堅，堅去則痰不固。
白話文：
針對中脘有痰飲停滯的人，這個方劑很有效。
半夏能去除濕氣，茯苓能滲出濕氣，濕氣消除了，痰飲就不會產生。枳殼能削弱堅硬的物質，硝石能軟化堅硬的物質，堅硬消除了，痰液就不會凝固。
3. 滾痰丸
白話文：
大黃（用米酒蒸過的），黃芩（去除腐爛部分，各半斤），礞石（用硝石煅燒至黃金色，一兩），沉香（五錢）。
共為丸。
實熱老痰，此方主之。
白話文：
實熱痰結，此方專治。
大黃能推蕩，黃芩能去熱，沉香能下氣，礞石能墜痰。是方乃攻擊之劑，必有實熱者始可用之，若與虛寒之人，則非宜矣。又礞石由焰硝煅煉，必陳久為妙，若新煅火毒未除，則不宜服。
白話文：
大黃具有推進和清除淤積之氣的作用，黃芩具有去除熱氣的作用，沉香具有降低氣的作用，礞石作為一種礦物質，具有化痰和墜痰的作用。這個藥方是屬於攻擊病邪的藥劑，只適用於有實際熱證的人，如果用於虛寒證患者，則不適合。另外，礞石是由硝石煅燒而成的，所以陳久使用效果最佳。如果新煅燒的礞石，其火毒尚未清除，則不宜服用。
4. 控涎丹
白話文：
甘遂（去掉果核），紫果大戟（剝掉外皮），真白芥子（這三種藥材等量）
痰涎在心膈上下，使人胸背、手足、頸項、腰膝引痛，手足冷痹，氣脈不通者，此方主之。
白話文：
痰涎凝聚在心胸和膈膜上下，導致人胸、背、手腳、頸項、腰膝疼痛，手腳冰冷麻痺，氣血不通的，此方藥主治此症。
甘遂直達涎結之處，大戟能攻胸脅之涎，芥子能散支痛之飲，此攻痰之厲劑也。又曰：驚痰加硃砂；痛者加全蠍；酒痰加雄黃、全蠍；驚氣成塊者，加穿山甲、鱉甲、玄胡索、蓬莪朮；臂痛，加木鱉霜、桂心；痰熱加盆硝；寒痰加丁香、胡椒、肉桂。因其病證而藥加焉，兵政之便宜也。
白話文：
甘遂能直通涎結的地方，大戟能攻治胸脅的痰涎，芥子能散佈治療支痛的飲，這些都是攻治痰飲的猛烈藥劑。又說：驚風痰加硃砂；疼痛加全蠍；酒痰加雄黃、全蠍；驚氣結成塊的，加穿山甲、鱉甲、玄胡索、蓬莪朮；手臂疼痛，加木鱉霜、桂心；痰熱加盆硝；寒痰加丁香、胡椒、肉桂。根據病證的特點而加入合適的藥物，這是治軍的變通之道。
5. 三花神祐丸
白話文：
-
甘遂（裹上面粉後煨熟）
-
大戟（拌水炒熟）
-
芫花（各半兩，炒熟）
-
輕粉（一分）
-
大黃（一兩）
-
黑醜（兩兩，取頭部末端）
前藥為末，滴水為丸，如小豆大。初服五丸，每服加五丸，溫水下，日三服，以利為度。服後痞悶極甚者，此痰涎壅塞，頓攻不開，轉加痛悶，即初服三丸，每加二丸，至快利即止。
白話文：
將前述的藥物研磨成粉末，滴入水製成如小豆般大小的丸藥。一開始服用五粒，每次服用增加五粒，用溫水送服，一天服用三次，直到排便順暢為止。服藥後如果感到胸悶腹脹非常嚴重，這是因為痰涎阻塞，突然服用大量藥物無法快速化解，反而加重疼痛和悶脹感，此時應改為一開始服用三粒，每次增加二粒，直到排便通暢為止。
痰飲變生諸病，風熱鬱燥，肢體麻痹，走注疼痛，痰嗽，氣血壅滯，不得宣通，人壯氣實者，此方主之。
白話文：
痰飲積聚，引起各種疾病，如風熱鬱結，燥熱，肢體麻痺，遊走不定疼痛，咳嗽，氣血鬱結，無法暢通。此方適用於身體強壯、正氣充足的人。
甘遂能達痰涎窠匿之處，大戟、芫花能下十二經之飲，黑醜亦逐飲之物，大黃乃推蕩之劑，佐以輕粉者，取其無竅不入，且逐風痰積熱，而解諸藥之辛烈耳。此大毒類聚為丸，善用之，則能定禍亂於昇平；不善用之，則虛人真氣。慎之。
白話文：
甘遂可以到達痰涎隱藏的地方，大戟、芫花可以排出十二經的飲，黑醜也是一種排除飲藥材，大黃是推動腸胃的藥物，輔以輕粉，取其無竅不入，且排除風痰積熱，並解除其他藥物的辛辣。這些大毒類聚成丸，善用之，則能於太平盛世中安定禍亂；不善用之，則損害人體真氣。謹慎使用。