《醫方考》~ 卷二 (23)
卷二 (23)
1. 九蒸蒼朮散
蒼朮一味，九蒸九曬，為極細末，每服漿水調下一錢。
濕痰腹痛者，此方主之。
濕痰腹痛，是土實也。經曰：土欲實，木當平之。蒼朮九蒸九曬，則其氣輕清而薄，風木勝濕之品也，故治濕痰腹痛神良。
白話文：
九蒸蒼朮散
將蒼朮單味藥材，反覆蒸九次，曬九次，磨成極細的粉末。每次服用一錢，用米湯送服。
此方主要治療因濕痰導致的腹部疼痛。
濕痰腹痛，是因為脾土過於實證。經書記載：脾土（土）想要實，肝木（木）就要使其平和。九蒸九曬後的蒼朮，藥性變得輕清平和，具有疏通肝木、克服濕邪的作用，因此能有效治療濕痰腹痛。
2. 三子養親湯
紫蘇子（沉水者），白芥子，蘿蔔子（各三錢）
年高痰盛氣實者，此方主之。
痰不自動也，因氣而動，故氣上則痰上，氣下則痰下，氣行則痰行，氣滯則痰滯。是方也，卜子能耗氣，蘇子能降氣，芥子能利氣。氣耗則邪不實，氣降則痰不逆，氣利則膈自寬，奚痰患之有？飛霞子此方，為人子事親者設也。雖然，治痰先理氣，此治標之論耳，終不若二陳有健脾去濕治本之妙也。但氣實之證，則養親湯亦徑捷之方矣。
白話文：
三子養親湯
此方以紫蘇子（沉水質量的）、白芥子、蘿蔔子（各三錢）組成，適用於年紀大、痰多、氣盛的人。
痰的移動並非自行，而是受氣的影響。氣往上走，痰也往上；氣往下走，痰也往下；氣運行順暢，痰也運行順暢；氣機阻滯，痰也阻滯。這個方子中，蘿蔔子能消耗氣，紫蘇子能降氣，白芥子能疏通氣機。氣消耗掉，邪氣就不會太盛；氣下降，痰就不會逆流；氣機通暢，膈肌自然舒緩，哪裡還有痰的毛病呢？飛霞子（指藥方創作者）制定此方，是為孝順父母的子女而設。雖然此方治療痰證是先調理氣機，屬於治標的方法，最終還是比不上二陳湯健脾利濕、治本的效果好。但是，對於氣盛的症狀，養親湯也是個迅速有效的方子。
3. 潤下丸
陳皮（一斤，去白，鹽水洗），甘草（二兩，炙）
共為末所丸。
上而痰吐，下而痰瀉，此方皆良。
陳皮有消痰泄氣之功；食鹽具咸能潤下之性；甘草有和藥調中之妙，炙之有健脾益胃之能。丹溪翁微加星、夏者，燥其生痰之源；微加芩、連者，撲其動痰之焰。
白話文：
潤下丸
配方：陳皮（一斤，去除白色部分，用鹽水洗淨），炙甘草（二兩）。將藥材磨成粉末後製成丸劑。
功效：無論是痰咳（上焦）還是痰瀉（下焦），此方都有良好的療效。
藥理：陳皮能化痰理氣；鹽有潤下通便的功效；甘草能調和藥性，炙甘草更能健脾益胃。 朱丹溪（指朱震亨）有時會少量添加麥冬、天花粉，以乾燥生痰的根源；有時會少量添加黃芩、黃連，以抑制痰火。
4. 順氣消食化痰丸
製半夏，膽南星（各三斤），神麯（炒），杏仁（去皮尖），陳皮（去白），蘿蔔子（生用），葛根，山楂肉（炒），青皮（去穰，炒），蘇子（沉水者），香附（制），麥芽（各一兩）
飲食生痰，胸膈膨悶者，此方主之。
星、夏之辛，能燥濕痰；葛根之清，能解酒熱；山楂、麥芽、神麯之消，能療飲食之痰；青皮、陳皮、蘇子、杏仁、卜子、香附之利，能行氣滯之痰。痰去，則胸膈之膨悶亦去矣。
白話文：
順氣消食化痰丸配方：半夏、膽南星各三斤，神麴（炒）、杏仁（去皮尖）、陳皮（去白）、蘿蔔子（生用）、葛根、山楂肉（炒）、青皮（去瓤，炒）、蘇子（沉水者）、香附（制）、麥芽各一兩。
這方藥主要用於治療因飲食不當導致痰多，胸膈脹滿、悶痛的症狀。藥材中，半夏和膽南星辛味燥烈，可以燥濕化痰；葛根性味甘涼，能清熱解酒毒；山楂、麥芽、神麴具有消食的作用，能化解因飲食積滯而產生的痰飲；青皮、陳皮、蘇子、杏仁、蘿蔔子、香附能行氣消滯，排除因氣滯導致的痰飲。痰飲去除，胸膈脹滿自然也就消失了。
5. 青州白丸子
半夏（七兩），南星，白附子（各三兩），川烏（去皮臍，五錢）
共為末，浸水數日為丸。
濕痰作眩者，此方主之。
痰之生也，由於濕，故用半夏、南星之燥；痰之滯也，本於寒，故用烏頭、白附之溫。浸以數日，殺其毒也。
白話文：
青州白丸子
此方用半夏七兩、南星三兩、白附子三兩、川烏（去皮去臍）五錢，研磨成粉末，再浸泡數日製成丸藥。
專治因濕痰引起的頭暈目眩。
痰的產生是因為體內濕氣過重，所以用半夏、南星來燥濕；痰的阻塞是因為體內寒氣過盛，所以用川烏、白附子來溫經散寒。浸泡數日，則是為了去除藥材的毒性。