《醫方考》~ 卷二 (20)
卷二 (20)
1. 通幽湯
生地黃，熟地，當歸梢，大黃（酒浸，煨），桃仁泥，紅花，升麻
結燥腹痛者，此方主之。
白話文：
-
生地黃：一種中藥材，具有滋陰涼血、清熱退火的功效。
-
熟地：一種中藥材，具有滋陰補血、益精養肝的功效。
-
當歸梢：一種中藥材，具有補血活血、調經止痛的功效。
-
大黃：一種中藥材，具有清熱瀉火、通便導滯的功效。
-
酒浸，煨：將大黃浸泡在酒中，然後用微火慢燉。
-
桃仁泥：將桃仁研磨成泥，具有活血化瘀、潤腸通便的功效。
-
紅花：一種中藥材，具有活血化瘀、散瘀止痛的功效。
-
升麻：一種中藥材，具有疏風解表、透疹透膿的功效。
內容燥結腹痛者，此方主治之。
此即前方潤燥湯去生甘草、麻仁也。胃之下口，名曰幽門。此方服之，可以通其留滯，故曰通幽。大便燥結，升降不通，故令腹痛。燥者濡之，生地、熟地，皆濡物也；逸者行之，大黃、歸梢，皆行物也；留者攻之，桃仁、紅花，皆攻物也；抑者散之，升麻之用，散抑鬱也。
白話文：
這就是前方潤燥湯中去除生甘草和麻仁的原因。胃與小腸的出口，叫做幽門。服用這個方劑，可以疏通幽門之中的停滯，所以叫通幽。大便燥結，氣機升降不通，所以會導致腹痛。乾燥的要滋潤，生地、熟地都是滋潤的藥物；停留的要使之運行，大黃、歸梢都是通便的藥物；淤結的要攻破，桃仁、紅花都是攻破淤結的藥物；鬱滯的要疏散，升麻的作用就是疏散鬱滯。
2. 大補丸
黃柏一味，炒褐色，為末作丸。
大便燥結，睡中口渴者，此方主之。
白話文：
黃柏一味，炒成褐色，磨成粉末製成丸劑。
大便乾燥結塊，睡眠中感到口渴者，此方藥主治。
腎主五液，腎水一虧，則五液皆涸，故上見口渴，下見燥結也。黃柏味苦而厚，質潤而濡，為陰中之陰，故能滋少陰、補腎水。此經所謂燥者濡之，又謂之滋其化源也。他如六味地黃丸、虎潛丸，皆益腎之藥，均可選用。二方見虛損門。
白話文：
腎臟主掌人體五液的生成和運行。如果腎水虧損，那麼五液都會枯竭，從而導致上焦出現口渴，下焦出現燥熱結聚的症狀。黃柏的味道苦澀而濃厚，質地滋潤而濡濕，屬於陰中之陰，因此能夠滋養少陰，補充腎水。這與經典中所說的「燥者濡之」，也就是滋養其化生的源泉，是相符合的。其他的像六味地黃丸、虎潛丸等，都是益腎的藥物，都可以選擇使用。這兩種藥方的詳細說明，請參考虛損類的章節。
3. 玄明粉散
玄明粉（三錢），當歸尾（五錢）
煎湯調服。
血熱便秘者，此方主之。
玄明粉鹹寒，取其軟堅；當歸尾辛利，取其破血。此攻下之劑也，宜量人之虛實而用之。
白話文：
玄明粉（三錢），當歸尾（五錢），煎湯後服用。
血熱便祕者，此方為主治。
玄明粉味鹹性寒，用於軟化堅聚；當歸尾味辛而利於通暢，用於破血。此為攻下通便的方劑，應依據病人的虛實狀況而使用。
4. 導法
燥在廣腸，欲其速出，氣弱不能傳送而出者，宜用蜜煎導法，或豬膽導法。二法皆見傷寒門。
白話文：
燥邪積聚在大腸裡，想要它快速排出，但氣虛衰弱、傳導功能不佳而無法排出時，可以用蜜煎導法或豬膽導法。這兩種方法都可以在傷寒門中找到。
5. 霍亂門第十四
敘曰：霍亂有陰陽二證，夫人共知之。若霍亂未顯之時，及霍亂始定之際，醫者不察，而以逆劑左之；病者不識，而以膩食啖之，則死道也。今考古方八首以治霍亂，大都喜通而惡塞爾。
白話文：
作者說：霍亂有陰陽兩種證狀，大家都知道。如果在霍亂症狀不明顯的時候，或者霍亂症狀剛開始好轉的時候，醫生診斷不清，而用反制的藥物治療；病人不瞭解病情，而吃油膩的食物，那麼就會導致死亡。現在考證古代的八種治療霍亂的方劑，大多喜歡通暢而討厭堵塞。
6. 理中丸
人參，白朮（炒），乾薑（炒），甘草（炙，各二兩）
共為末，蜜丸如雞黃大，每服一丸，沸湯和下。
寒犯太陰，腹痛，吐瀉，霍亂，寒多不飲水者，此方主之。
白話文：
人參、白朮(炒過)、乾薑(炒過)、甘草(炙過)，每種二兩。
寒氣犯了太陰經，出現腹痛、嘔吐腹瀉、霍亂等症狀，且患者寒氣較重，不願喝水者，使用此方治療。
將藥材搗成末，製成雞蛋黃大小的蜜丸，每次服用一丸，用沸騰的湯水送服。
寒犯太陰脾臟，非止外感寒徑中太陰，凡吞寒飲冷，皆是寒氣塞於中宮。中、下二焦之陽不得宣發，則乖隔而腹痛，而吐瀉，而霍亂也。霍亂與吐瀉有別，乃吐瀉之久，亡其津液，手足抽掣而揮霍，眼目旋視而了亂也。寒者溫之，故用乾薑之辛熱；邪之湊也，其氣必虛，故用人參、白朮、甘草之溫補。
白話文：
外感寒邪入侵太陰脾臟，不僅是外來的寒徑中太陰，凡是吃下冷飲冷食，都是寒氣阻塞在中宮。中、下二焦的陽氣不能發散，就會隔離而腹痛，腹瀉，霍亂。霍亂與腹瀉有區別，那是因為腹瀉的久，失去津液，手腳抽搐而狂躁，眼睛旋轉而紊亂。寒證應用溫法，因此使用乾薑的辛熱；病邪的聚集，其氣必虛，因此使用人參、白朮、甘草的溫補。