吳昆

《醫方考》~ 卷一 (1)

1. 防風通聖散

防風，川芎，當歸，大黃，芒硝，白芍藥，連翹，薄荷，麻黃，石膏，桔梗，黃芩，白朮，梔子，荊芥，滑石，甘草

失下發斑者，此方主之。

失下者，腸胃燥實，當下而失於下也。失下則熱無所泄而結於胃，胃主肌肉，故肌肉之間見紅斑也。紅者，火之色，熱之熾也。方中有大黃、芒硝、甘草，乃傷寒門調胃承氣湯也，所以瀉腸胃之實熱；加連翹、梔子、黃芩、薄荷，乃火門之涼膈散也，所以散胸膈之熱邪。全方除芒硝、大黃，各曰雙解散；解表有防風、麻黃、薄荷、荊芥、川芎；解里有石膏、滑石、黃芩、梔子、連翹；復有當歸、芍藥以和血；桔梗、白朮、甘草以調氣。營衛皆和，表裡俱暢，故曰雙解。

本方名曰通聖散，極言其用之妙也。正考見中風門。

白話文：

防風通聖散

這方藥主要用於治療下痢伴有發紅疹子的症狀。

下痢是指腸胃燥熱積滯，應該排出卻排不出去。排不出去，體內的熱就無處發洩，聚集在胃部。因為胃主肌肉，所以肌肉間就會出現紅疹。紅色是火的顏色，表示體內熱盛。方劑中大黃、芒硝、甘草，是傷寒論中調胃承氣湯的組成部分，用來瀉除腸胃的實熱；加入連翹、梔子、黃芩、薄荷，是火門的涼膈散的組成部分，用來散發胸膈的熱邪。整個方劑除了芒硝、大黃之外，都是成對的解表藥和解裡藥；解表藥有防風、麻黃、薄荷、荊芥、川芎；解裡藥有石膏、滑石、黃芩、梔子、連翹；還有當歸、芍藥來和血；桔梗、白朮、甘草來調氣。使營氣和衛氣都調和，表裡都通暢，所以稱為雙解。

此方名為「通聖散」，充分說明它療效神奇。其藥方可參照《傷寒論》中風門篇。