吳昆

《醫方考》~ 卷一 (1)

1. 防風通聖散

防風，川芎，川歸，白芍藥，大黃，芒硝，連翹，薄荷，麻黃，石膏，桔梗，黃芩，白朮，梔子，荊芥，滑石，甘草

表裡客熱，三焦火實者，此方主之。

麻黃、防風，疏表藥也，火熱之在表者，得之由汗而泄；大黃、芒硝，攻裡藥也，火熱之在裡者，得之由下而泄；荊芥、薄荷，清上藥也，火熱之在巔頂者，得之由鼻而泄；滑石、梔子，清下藥也，火熱之在決瀆者，得之由溺而泄。乃石膏、桔梗，又所以清肺胃；而連翹、黃芩，又所以去諸經之客熱也。

火熱灼其血，則川芎、當歸、芍藥可以養之；火熱壞其氣，則白朮、甘草可以益之。

白話文：

防風通聖散

防風通聖散適用於表裡俱熱，三焦（上焦、中焦、下焦）火熱旺盛的病症。

方中麻黃、防風能疏散表邪，使表層的熱邪從汗液排出；大黃、芒硝能攻下裡熱，使內在的熱邪從大便排出；荊芥、薄荷能清利頭面之熱，使頭頂的熱邪從鼻竅排出；滑石、梔子能清利下焦濕熱，使下焦的熱邪從小便排出。石膏、桔梗能清熱瀉肺胃之火；連翹、黃芩能清除各經絡的熱邪。

若火熱傷及血液，則川芎、當歸、芍藥能滋養血液；若火熱損傷元氣，則白朮、甘草能益氣補虛。