《醫方考》~ 卷一 (30)
卷一 (30)
1. 大順散
甘草（炙），乾薑（炮），杏仁（去皮尖），肉桂（去皮，等分）
夏月引飲過多，脾胃受濕，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂嘔吐者，此方主之。
脾胃者，喜燥而惡濕，喜濕而惡寒，時雖夏月，過於飲冷吞寒，則傷之矣，故令氣逆霍亂而嘔吐也。乾薑、肉桂，溫胃而建中；甘草、杏仁，調脾而理氣。此方非治暑，乃治暑月飲冷受傷之脾胃爾。若非飲冷而致諸疾，則勿執方以治也。
白話文：
大順散
炙甘草、炮乾薑、去皮尖杏仁、去皮肉桂，各等份混合。
夏天喝太多冷飲，脾胃受潮濕侵襲，導致清濁混淆，陰陽之氣逆亂，出現霍亂、嘔吐等症狀，可以用這個方子治療。
脾胃喜歡乾燥而厭惡潮濕，也喜歡溫暖而厭惡寒冷。即使是夏天，如果喝太多冷飲或吃太多寒涼食物，也會損傷脾胃，導致氣逆、霍亂和嘔吐。方中乾薑、肉桂溫暖脾胃，健脾益中；甘草、杏仁調和脾胃之氣。這個方子不是治療中暑，而是治療夏天因為喝冷飲而損傷脾胃的。如果不是因為喝冷飲導致這些疾病，就不要用這個方子治療。
2. 桂苓甘露飲
茯苓（去皮），澤瀉（各一兩），滑石（四兩），白朮（炒），豬苓（去皮），桂心（炒，各五錢）石膏，寒水石（各二兩）
夏月引飲過多，小便不利，濕熱為患者，此方主之。
三石所以清六腑之熱，五苓所以利三焦之濕。河間此方，誠治濕熱之簡捷者。張子和加人參、甘草，因其脈虛；乾葛之加，解其暑渴；木香之加，化其濕氣。
白話文：
桂苓甘露飲
茯苓、澤瀉各一兩，滑石四兩，白朮（炒）、豬苓（去皮）、桂心（炒）各五錢，石膏、寒水石各二兩。
夏天飲水過多，小便不暢，因濕熱導致的疾病，這個方子主治。
方中三種礦物藥（滑石、石膏、寒水石）用來清瀉六腑的熱邪，五種其他藥物（茯苓、澤瀉、豬苓、白朮、桂心）用來利通三焦的濕氣。河間先生的這個方子，確實是治療濕熱的簡便良方。張子和在這個方子的基礎上加了人參、甘草，是因為考慮到患者脈象虛弱；加入葛根，是為了解暑止渴；加入木香，是為了化解濕氣。
3. 縮脾飲
砂仁，草果仁，烏梅肉，炙甘草（各四兩），扁豆（炒），乾葛（各二兩）
夏月伏熱，為酒食所傷者，此方主之。
砂仁、草果，所以消肉食；烏梅、乾葛，卻暑而除煩；扁豆、甘草，助脾而益胃。
白話文：
縮脾飲
此方用於夏季伏天暑熱，因飲酒食肉過度所致的疾病。方中砂仁、草果能消解肉食積滯；烏梅、乾葛能消除暑熱煩躁；扁豆、甘草則能健脾益胃。
4. 六和湯
砂仁，半夏，杏仁，人參，白朮，甘草，藿香，木瓜，厚朴，扁豆，赤茯苓
夏月病人霍亂轉筋，嘔吐泄瀉，寒熱交作，倦怠嗜臥；伏暑煩悶，小便赤澀，或利或渴；中酒，胎產，皆可服之。
六和者，和六腑也；脾胃者，六腑之總司，故凡六腑不和之病，先於脾胃而調之。此知務之醫也。香能開胃竅，故用藿、砂；辛能散逆氣，故用半、杏；淡能利濕熱，故用茯、瓜；甘能調脾胃，故用扁、術；補可以去弱，故用參、草；苦可以下氣，故用厚朴。夫開胃散逆，則嘔吐除，利濕調脾，則二便治；補虛去弱，則胃氣復而諸疾平。
蓋脾胃一治，則水精四布，五經並行，雖百骸九竅，皆太平矣，況於六腑乎？
白話文：
六和湯
此方用於夏季霍亂導致抽筋、嘔吐、腹瀉，寒熱交替，倦怠嗜睡；暑熱煩悶，尿赤澀，或腹瀉或口渴；飲酒過量、產後等情況。
六和湯，意指調理六腑。脾胃為六腑的總樞紐，所以凡是六腑不和的疾病，都要先調理脾胃。這是醫治疾病的根本方法。芳香之品可以開胃竅，因此用藿香、砂仁；辛溫之品可以散解逆氣，因此用半夏、杏仁；淡味之品可以利濕熱，因此用赤茯苓、木瓜；甘味之品可以調和脾胃，因此用扁豆、白朮；補益之品可以去除虛弱，因此用人參、甘草；苦味之品可以瀉下氣機，因此用厚朴。 通過開胃、散解逆氣，則嘔吐可除；通過利濕、調和脾胃，則大小便可治；通過補虛、去除虛弱，則胃氣恢復，諸病自愈。
總之，只要脾胃調治好了，體內津液就能正常運布，五臟六腑就能協調運作，即使是全身各處，都能恢復正常，何況只是六腑呢？