吳昆

《醫方考》~ 卷一 (30)

1. 大順散

甘草（炙），乾薑（炮），杏仁（去皮尖），肉桂（去皮，等分）

白話文：

• 甘草（烘烤過的）：具有補氣益中和緩和脾胃的作用。

• 乾薑（炮製過的）：具有溫中散寒、回陽救逆的作用。

• 杏仁（去皮去尖）：具有潤肺定喘、止咳平喘的作用。

• 肉桂（去皮，等分）：具有溫陽散寒、活血通絡的作用。

以上的藥方，具有溫中散寒、補氣益中、潤肺定喘、止咳平喘、活血通絡的作用。

夏月引飲過多，脾胃受濕，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂嘔吐者，此方主之。

白話文：

在夏季，由於飲用過量，導致脾胃受濕，陰陽氣逆，清濁相混，進而引發霍亂嘔吐，此藥方專門治療此種情況。

脾胃者，喜燥而惡濕，喜濕而惡寒，時雖夏月，過於飲冷吞寒，則傷之矣，故令氣逆霍亂而嘔吐也。乾薑、肉桂，溫胃而建中；甘草、杏仁，調脾而理氣。此方非治暑，乃治暑月飲冷受傷之脾胃爾。若非飲冷而致諸疾，則勿執方以治也。

白話文：

脾胃喜歡乾燥而討厭潮濕，喜歡溫暖而討厭寒冷。即使在夏季，如果過度飲用冰涼的東西，吞下寒涼的食物，就會傷害脾胃，因此會導致氣逆霍亂而嘔吐。乾薑和肉桂可以溫暖胃部並增強中氣；甘草和杏仁可以調和脾胃並理氣。此方不是用來治療中暑，而是用來治療在炎熱的夏季飲用冰涼的東西而受傷的脾胃。如果不是因為飲用冰涼的東西而導致各種疾病，則不要拘泥於這個方子來治療。

2. 桂苓甘露飲

茯苓（去皮），澤瀉（各一兩），滑石（四兩），白朮（炒），豬苓（去皮），桂心（炒，各五錢）石膏，寒水石（各二兩）

白話文：

茯苓（去皮）：30克

澤瀉：30克

滑石：120克

白朮（炒）：15克

豬苓（去皮）：15克

桂心（炒）：15克

石膏：60克

寒水石：60克

夏月引飲過多，小便不利，濕熱為患者，此方主之。

白話文：

夏季貪喝涼飲，小便不通暢，濕熱困擾患者，此方用於治療。

三石所以清六腑之熱，五苓所以利三焦之濕。河間此方，誠治濕熱之簡捷者。張子和加人參、甘草，因其脈虛；乾葛之加，解其暑渴；木香之加，化其濕氣。

白話文：

三石湯可以清掃六腑中的熱氣，五苓散可以利導三焦中的溼氣。河間劉完素的這個方子，的確是治療溼熱病的簡便方法。後人張子和在三石湯中加入人蔘、甘草，因爲病人的脈象虛弱；加入幹葛，可以解除暑熱、口渴的症狀；加入木香，可以化解身體內的溼氣。

3. 縮脾飲

砂仁，草果仁，烏梅肉，炙甘草（各四兩），扁豆（炒），乾葛（各二兩）

白話文：

砂仁，草果仁，烏梅肉，炙甘草（各120公克），扁豆（炒），乾葛（各60公克）

夏月伏熱，為酒食所傷者，此方主之。

砂仁、草果，所以消肉食；烏梅、乾葛，卻暑而除煩；扁豆、甘草，助脾而益胃。

白話文：

夏天暑熱鬱積，因酒食受傷者，此方專治。

砂仁、草果：用於消散肉食。 烏梅、乾葛：用於祛暑解煩。 扁豆、甘草：用於幫助脾胃。

4. 六和湯

砂仁，半夏，杏仁，人參，白朮，甘草，藿香，木瓜，厚朴，扁豆，赤茯苓

白話文：

砂仁：具有溫中止痛、化濕行氣的功效，常被用於治療腹脹、腹痛、嘔吐、腹瀉等症狀。

半夏：具有燥濕化痰、止咳平喘的功效，常用於治療痰多、咳嗽、氣喘等症狀。

杏仁：具有潤肺止咳、瀉肺平喘的功效，常用於治療肺虛咳嗽、喘息等症狀。

人參：具有補氣固脫、益氣生津的功效，常被用於治療元氣虛弱、疲倦乏力、氣短喘息等症狀。

白朮：具有健脾益氣、燥濕利水的功效，常用於治療脾胃虛弱、腹脹腹痛、水腫等症狀。

甘草：具有清熱解毒、潤肺止咳、益氣補中的功效，常被用於治療熱毒壅盛、肺熱咳嗽、氣虛乏力等症狀。

藿香：具有祛暑解表、化濕闢穢的功效，常被用於治療暑熱感冒、暑濕吐瀉、水腫等症狀。

木瓜：具有消食化積、寬中行氣的功效，常用於治療消化不良、腹脹腹痛、呃逆等症狀。

厚朴：具有行氣止痛、溫中止瀉的功效，常被用於治療氣滯血瘀、腹痛腹脹、泄瀉泄瀉等症狀。

扁豆：具有益氣健脾、和胃消食的功效，常用於治療脾胃虛弱、食慾不振、消化不良等症狀。

赤茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效，常被用於治療水腫、脾虛水瀉、尿少等症狀。

夏月病人霍亂轉筋，嘔吐泄瀉，寒熱交作，倦怠嗜臥；伏暑煩悶，小便赤澀，或利或渴；中酒，胎產，皆可服之。

白話文：

在夏季，患者出現霍亂轉筋（腹痛絞痛，手足抽搐）、嘔吐泄瀉（嘔吐腹瀉）、寒熱交作（一會兒覺得冷，一會兒又覺得熱）、倦怠嗜臥（疲倦嗜睡）的症狀；在夏季炎熱的時候，患者感到煩悶、小便赤熱刺痛，有時候排尿量很多但不是很渴；在酒醉之後，或者是在懷孕生產之後，都可以使用這個方劑來治療。

六和者，和六腑也；脾胃者，六腑之總司，故凡六腑不和之病，先於脾胃而調之。此知務之醫也。香能開胃竅，故用藿、砂；辛能散逆氣，故用半、杏；淡能利濕熱，故用茯、瓜；甘能調脾胃，故用扁、術；補可以去弱，故用參、草；苦可以下氣，故用厚朴。夫開胃散逆，則嘔吐除，利濕調脾，則二便治；補虛去弱，則胃氣復而諸疾平。

白話文：

六和，指的是六腑調和。脾胃是六腑的總司令官，所以凡是六腑不調和的疾病，先從脾胃著手來調整。這是一位懂得治病要務的醫師。香氣可以開胃闢竅，所以用藿香、砂仁。辛味可以散發逆亂之氣，所以用半夏、杏仁。淡味可以利濕除熱，所以用茯苓、瓜蔞。甘味可以調和脾胃，所以用扁豆、白朮。補益氣血可以去除虛弱，所以用人參、肉桂。苦味可以理氣降逆，所以用厚朴。開胃散逆，則嘔吐的症狀就可以消除；利濕調脾，則大、小便就可以正常；補虛去弱，則胃氣就會恢復，各種疾病就會平復。

蓋脾胃一治，則水精四布，五經並行，雖百骸九竅，皆太平矣，況於六腑乎？

白話文：

如果注重脾胃的調養，則體內的津液精華會均勻分佈，五臟六腑功能正常運行，即使是全身的骨骼和孔竅，都能保持平安健康，更何況六腑了？