《醫方考》~ 卷一 (28)
卷一 (28)
1. 藿香正氣散
大腹皮（淨洗），白芷，茯苓（去皮），蘇莖葉，藿香（各三兩），白朮（炒），陳皮（去白），厚朴（薑湯炒），桔梗，半夏（各二兩），炙甘草（一兩）
凡受四時不正之氣，憎寒壯熱者，此方主之。
風寒客於皮毛，理宜解表，四時不正之氣由鼻而入，不在表而在裡，故不用大汗以解表，但用芬香利氣之品以主之；白芷、紫蘇、藿香、陳皮、腹皮、厚朴、桔梗，皆氣勝者也，故足以正不正之氣；白朮、茯苓、半夏、甘草，則甘平之品耳，所以培養中氣，而樹中營之幟者也。
白話文：
藿香正氣散
配方中藥材：大腹皮（洗淨）、白芷、茯苓（去皮）、紫蘇葉、藿香（各三兩）、白朮（炒）、陳皮（去白）、厚朴（薑湯炒）、桔梗、半夏（各二兩）、炙甘草（一兩）。
這個方子主要用於治療因季節變化引起的感冒，症狀是畏寒、發熱。
因為這種感冒的風寒之邪已經侵入肌膚內部，而非表層，所以不用發汗的方法來治療。 方子選用芳香化濕、行氣的藥材來調理，例如白芷、紫蘇、藿香、陳皮、大腹皮、厚朴、桔梗，這些藥性都偏於辛香溫通，能有效糾正紊亂的氣機；白朮、茯苓、半夏、甘草則性味平和，能健脾益氣，增強人體抵抗力，從而達到治療效果。
2. 暑門第四
敘曰：暑，六氣之一也。實者清其暑，虛者益其氣，此大都也。至於雜病相揉，則變通在我而已。今考九方如下，論證論藥，可謂舉其大綱，觸類而通，弗可勝用矣。
白話文：
暑症的治療，總原則是實證清熱，虛證益氣。 至於各種複雜的暑病，則需根據實際情況靈活應變。以下列舉九種治療方法，說明其原理和用藥，掌握這些大綱，就能觸類旁通，應用自如。
3. 黃連香薷飲
香薷（一兩），厚朴（炒），白扁豆（各半兩），黃連（三錢，炒）
夏至後，暑熱吐利、煩心者，此方冷服。
暑，陽邪也。干於脾則吐利，干於心則煩心。香薷之香，入脾清暑而定吐利；黃連之苦，入心卻熱而治煩心；暑邪結於胸中，非厚朴不散；暑邪陷於脾胃，非扁豆無以和中。然必冷服者，經所謂治溫以清，涼而行之是也。是方也，於伏熱之時，自覺酷暑蒸炎；若遠行而歸，自覺傷於暑熱，服一二劑，誠為切當。
今人坐於高堂廣廈之中，身與冰盤水閣相習，口與浮瓜水果相厭，暑邪原淺，每求此藥服之，甚者日日飲之，是謂誅伐太過。弱者，寒中之疾作於旦暮；壯者，待時而病，秋季為瀉為利矣，慎之！
白話文：
黃連香薷飲
此方用於夏至後，因暑熱而導致嘔吐腹瀉、心煩不安的症狀。香薷的芳香能清暑止吐瀉；黃連的苦味能清心火，治療心煩；厚朴能散胸中暑邪；白扁豆能和中，改善暑邪侵犯脾胃所致的症狀。必須冷服，這是因為要運用寒涼之物來治療溫熱病，以達到清熱解暑的效果。此方特別適用於伏天酷暑難耐，或長途跋涉歸來，感受暑熱之時服用一到兩劑。
現代人多居住在涼爽的房屋中，常接觸冰塊、冷飲等，很少真正受到暑邪的侵襲。如果暑邪並不嚴重，卻服用此方，甚至天天服用，就屬於過度治療。體質虛弱者，可能導致寒邪入侵，出現其他疾病；體質強壯者，則可能在秋季出現腹瀉等問題，需謹慎服用。
4. 十味香薷飲
香薷（一兩，用穗），人參（去蘆），陳皮，黃耆（炙），白朮（炒），白扁豆，甘草（炒），白茯苓，木瓜（各半兩）
伏暑，身體倦怠，神昏，頭重，吐利者，此方主之。
暑能傷氣，故身體倦怠，神思昏沉；暑為陽邪，故並於上而頭重；暑邪干胃，故既吐且利。火熱橫流，肺氣受病，人參、黃耆，益肺氣也；肺為子，脾為母，肺虛者宜補其母，白朮、茯苓、扁豆、甘草，皆補母也；火為母，土為子，火實者宜瀉其子；厚朴、陳皮，平其敦阜，即瀉子也；香薷之香，散暑邪而破濕熱；木瓜之酸，收陰氣而消脾濕。脾氣調則吐利自息，肺氣復則倦怠皆除。
白話文：
十味香薷飲
這方藥用於治療中暑後出現身體疲倦、神志不清、頭昏沉、嘔吐腹瀉等症狀。中暑會損傷肺氣，所以才會感到身體疲倦，精神萎靡；暑邪屬陽邪，所以會向上侵犯導致頭昏沉；暑邪犯胃，所以會嘔吐腹瀉。 方中人參、黃耆能益肺氣；由於肺氣虛弱，因此也需補益脾臟（脾為肺之母），所以用白朮、茯苓、白扁豆、甘草等補脾；由於暑熱盛，需瀉脾土（脾土為暑熱之子），因此用陳皮、厚朴瀉脾；香薷能散暑邪、除濕熱；木瓜酸味能收斂陰氣、消脾濕。 脾胃調和了，嘔吐腹瀉自然會停止；肺氣恢復了，疲倦也會消除。