《醫方考》~ 卷一 (25)
卷一 (25)
1. 蜜煎導法
白蜜二合，煎之作挺，長如指許，內便道中，病人以手急抱，欲大便時去之。
自汗，大便秘者，此法治之。
胃家實則自汗，自汗亡其胃液，則便秘。若以下藥與之，則益亡其液矣，故用導法。導法者，迎而奪之之兵也。
白話文：
用蜂蜜和麵粉一起煎成手指般大小的軟膏，塞入肛門。病人用手急促按壓，有大便感時立即取出。
對於自汗、大便祕結的人，可以用這種方法治療。
當胃氣過盛時會自汗，自汗會消耗胃液，導致便祕。如果此時使用瀉藥，只會進一步消耗胃液，因此需要使用導法。導法就像軍隊出擊一樣，奪取對手的糧草。
2. 豬膽導法
大豬膽一枚，入醋少許，取竹管五寸許，以一頭入膽，一頭內入穀道中，齎汁灌入肛內。頃當大便出。
陽明自汗，反小便利，屎雖硬不可攻者，宜行此法。
白話文：
陽明體質，自發盜汗，大便次數減少，糞便雖然硬但不能用力排便者，宜採用此法。
自汗，則胃亡津液，當小便不利，今小便反利，則熱猶未實，屎雖硬，不可攻也，故以此法導之。豬膽能澤大腸，入醋能斂腸液，故便難者得之則易。經曰燥者濡之。此法之謂也。
白話文：
自汗的人，是因為胃中津液缺乏，所以小便不通暢。現在小便反而通暢，說明熱氣還沒有完全充實，大便雖然乾燥，但不要攻下，所以用這種方法來引導。豬膽可以潤澤大腸，加醋可以收斂腸液，所以大便不通暢的人用了這種方法就會通暢。經典上說，乾燥的加以滋潤。這就是這個方法的道理。
3. 搐鼻法
苦瓜蒂不拘多少為末，令病人噙水一口，將此藥搐一字入鼻中，出黃水愈。
濕家，鼻塞頭疼，宜行此法。
白話文：
苦瓜蒂不論數量，研成細末。讓病人含一口水，然後將藥粉吸入鼻中，出現黃色水液即可痊癒。
患有濕氣，鼻塞頭痛，適合使用此方法。
濕家頭疼，是濁邪干清陽之分也。鼻者氣竅，上通於腦，下屬於肺，濁邪干之，故清竅不利。瓜蒂苦而善湧瀉，鼻竅受之，則能出濁邪而瀉濕熱。經曰客者除之，此之謂也。
白話文：
濕氣引起的頭痛，是濁邪幹擾清陽之分的緣故。鼻子是氣體進出的孔竅，上連接大腦，下連接肺臟。濁邪幹擾鼻子，因此清竅不通暢。瓜蒂苦而善於通瀉，鼻子接受瓜蒂後，就能排出濁邪，瀉除濕熱。經書中說：“外來入侵邪氣，應及時驅除。”所說的正是這個道理。
4. 陰毒熏法
大豆二升。炒令極熱，先以淨桶內置熱醋三升，旋扶病人坐桶上蒸少時，卻以熱豆傾桶中，又蒸之，有傾囊下，卻與陰證藥服。
陰毒逆冷囊縮者，此方主之。
白話文：
準備兩升大豆，炒到非常熱。首先在乾淨的木桶內倒入三升熱醋。然後扶著病人坐在木桶上，讓病人進行短暫的蒸汽燻蒸。隨後將熱豆傾倒入桶中，繼續蒸。感覺到有熱氣從桶中散發出來後，停止蒸汽燻蒸。此時，病人服用陰證藥物。
陰毒逆冷，氣血凝聚成團者，此方藥主治。
陰毒者，徑中三陰之寒毒也。寒主收引，故陰盛則囊縮；熱主施張，故熏蒸則囊縱。豆味甘而醋味酸，甘酸合，則能感召厥陰肝木之氣，而行宣發之令矣。經曰開之發之，適事為故，此之謂也。
白話文：
陰毒是指直接進入三陰之寒毒。寒主收縮，所以陰盛則囊縮；熱主擴張，所以燻蒸則囊縱。豆子味道甘甜，醋味道酸，甘酸合在一起，就能感召厥陰肝木之氣，並執行宣發的命令。經上說：「打開它，疏通它，適當地做事情，這是為什麼。」這裡所說的陰毒就是這個意思。
5. 蔥熨法
以索纏蔥白如臂大，切去根及青，留白二寸許。先以火炙熱一面，以著病人臍下，上用熨斗貯火熨之，令蔥並熱氣入腹內；更作三四餅，壞則易之；若病人醒，手足溫，有汗則瘥，否則不治。行此法，更當以四逆湯之類溫之。
陰毒四肢逆冷，腹痛暴絕者，此法主之。
白話文：
將蔥白切成像手臂一樣粗，切除根部和青色部分，留下約兩寸的白色部分。先用火烤熱一面，放在病人肚臍下方，上面用熨斗盛著火熨燙，讓蔥和熱氣進入腹內；再做三、四個餅，壞掉就換掉；如果病人意識清醒，手腳溫暖，有汗水，就表示痊癒了，否則就無法治癒。進行這種療法時，還應該配合四逆湯等溫補藥物治療。
陰毒四肢冰冷，腹痛突然發作的，適用此方。
凡人氣之呼出者，心肺主之；氣之吸入者，肝腎主之。陰寒中於肝腎，則不能主吸入之氣。故氣有出而無入，令人逆冷腹痛，暴絕而死。宜外行蔥熨法，內服四逆湯。蔥有通中之妙，火有回陽之功，經曰熱因寒用，此之謂也。
白話文：
凡人呼吸時呼出的氣，由心肺所主導；呼吸時吸入的氣，由肝腎所主導。假如陰寒之氣侵犯到肝腎，則肝腎無法主導吸入之氣。因此出現呼氣有而吸氣無的情況，使人感到逆冷腹痛，最後突然死亡。這時應該外部施行蔥熨法，內服四逆湯。蔥有疏通中焦的作用，火有回陽的作用，經書上說，用熱來治療由寒而來的疾病，指的就是這種情況。
6. 陰毒著艾法
用干艾葉揉熟，去灰作艾炷。取臍下一寸五分名氣海，二寸丹田，三寸關元，灸五十壯至二、三百壯。以手足漸溫，人事稍蘇為可治。
陰毒手足厥冷，不省人事者，此法行之。
白話文：
使用乾燥成熟的艾草葉，去除灰燼並製作成艾灸炷。在臍下大約一寸五的分處，這個穴位稱為氣海；二寸處為丹田；三寸處是關元。灸五十到二百到三百壯。以手腳逐漸溫暖，人體機能逐漸恢復為治療有效的徵兆。
手腳冰冷，意識不清者，施行此法。
手足不自溫也，受氣於中而後溫；里有陰寒，故手足厥冷；陽氣明，陰氣昏，不省人事者，乃陰盛而失神明之官也。《甲乙經》曰：氣海、丹田，任脈所發；關元，足三陰、任脈之會，是任脈實貫三陰，而三陰之脈皆會於任脈也。故陰毒中於三陰者，取而灸之，有寒谷回春之妙！
白話文：
手腳冰冷，是因體內之氣走到手腳時才能溫暖；體內有陰寒之氣，所以手腳才會冰冷。陽氣清醒，陰氣昏沉，人事不省，那是因為陰氣過盛，神智昏迷了。《甲乙經》說：丹田是任脈的發源地；關元是足三陰經、任脈的會合處，因此任脈充實地貫穿了三陰經，而三陰經的脈氣也全都匯集在任脈上。因此，如果陰邪侵入三陰經，採艾草灸治，就能有春回大地萬物復甦的奇效！