《醫方考》~ 卷六 (28)
卷六 (28)
1. 升陽舉經湯
羌活，藁本（去土），防風（各二錢），肉桂（去皮，夏勿用，秋冬用），白朮，當歸，黃耆，柴胡（各三錢），人參，熟地黃，川芎（各一錢），細辛（六分），獨活（炙甘草），附子（炮，去皮臍，各一錢五分），桃仁（十枚，去皮尖），白芍藥，紅花（各五分）
婦人經血崩下者，此方主之。
白話文：
羌活、藁本（去除土）、防風（各二錢）、肉桂（去除皮，夏季不用，秋季和冬季使用）、白朮、當歸、黃耆、柴胡（各三錢）、人參、熟地黃、川芎（各一錢）、細辛（六分）、獨活（炙甘草）、附子（炮製，去除皮和肚臍，各一錢五分）、桃仁（十枚，去除皮和尖端）、白芍藥、紅花（各五分）。
婦人經血崩下甚多者，此方藥為主治之。
陽主升，陰主降，陽根乎陰，陰根乎陽，一動一靜，互為其根，則一升一降，循經而行，無崩陷也。若陽有餘，則升者勝，血從上竅而出。陽不足，則降者勝，血從下竅而出。是方也，附子、肉桂、人參、黃耆、白朮、甘草，壯陽益氣之品也。羌活、獨活、柴胡、藁本、防風、細辛、川芎，升陽，舉經之品也。
白話文：
陽性主上升，陰性主下降，陽的根基在於陰，陰的根基在於陽，一動一靜，互相為根源，那麼一升一降，循著經脈運行，便不會崩潰陷落。如果陽氣過剩，那麼上升的勝出，血液從上竅而出。陽氣不足，那麼下降的勝出，血液從下竅而出。這種情況下，應使用附子、肉桂、人參、黃耆、白朮、甘草這些藥物，以壯陽益氣。羌活、獨活、柴胡、藁本、防風、細辛、川芎這些藥物，可以升陽、舉經。
芍藥、地黃、紅花、當歸、桃仁，滋陰入血之品也。壯陽則氣不虛，舉經則血不陷，滋陰則血不燥。誠如是，則血為氣之守，氣為血之衛，血營於中，氣衛於外，升降上下，一循其經矣，胡然而崩也？
白話文：
芍藥、地黃、紅花、當歸、桃仁，這些都是具有滋養陰血，達到養血入血作用的藥物。陽氣充足，氣血就會充盛，血脈通暢，氣血就不會瘀阻下陷；陰血得到滋養，血就不會燥熱。如果是這樣，那麼血為氣的保護，氣是血的護衛；血運行於臟腑經絡之中，氣在血的內外為其保衛，氣血不斷升降上下，沿著固定的經絡運行，為什麼還會出現崩漏呢？
2. 獨活湯
獨活，生薑（各五兩），防風，秦艽，桂心，白朮，甘草，當歸，附子（各二兩），葛根（三兩），防己（一兩）
時人分作十服。
產後中風，口噤背反者，此方主之。
白話文：
獨活、生薑（各 250 公克），防風、秦艽、桂心、白朮、甘草、當歸、附子（各 100 公克），葛根（150 公克），防己（50 公克）。
產後中風，導致牙關緊閉、背部僵直反張，此方為治療此症的主要方劑。
產後血氣俱虛，易受風寒，風傷乎筋則痙，寒傷乎筋則疼，故令口噤背反。是方也，獨活、防風、秦艽、葛根、防己，疏風藥也。桂心、附子，驅寒藥也。風去則筋不痙，寒去則筋不疼。乃當歸者，所以養血於驅風之後。生薑、白朮、甘草者，所以調氣於散寒之餘。必欲養血調氣者，產後不忘其虛也。
白話文：
婦人產後，血氣俱虛，容易受風寒的侵襲。風寒侵襲筋脈，則筋脈痙攣，疼痛。因此，導致口齒緊閉、背部反張。這個方劑中的獨活、防風、秦艽、葛根、防己，都是疏散風寒的藥物。桂心、附子，都是驅除寒氣的藥物。風寒祛除，筋脈就不會痙攣，疼痛也就消除了。當歸，是用來在驅除風寒之後，補養血氣的。生薑、白朮、甘草，是用來在散寒之後，調和氣血的。一定要補養血氣、調和氣血，是因為產婦產後身體虛弱，容易生病。
3. 莨菪酒硝石飲
《史記》菑川王美人，懷子而不乳，召淳于意往視，與莨菪藥一撮，以酒飲之，旋乳。意復診其脈而脈燥，燥者有餘病，即飲以硝石一劑，出血，血如豆比五六枚。
白話文：
《史記》記載，菑川王的寵妃懷了孕，卻沒有奶水，於是召來了淳于意去看診。淳于意給她服用了一撮莨菪藥，用酒送服，她的奶水就來了。淳于意再次診脈時，發現她的脈象乾燥，乾燥就意味著還有其他的疾病，於是又給她服了一劑硝石，導致她出血，血塊像豆子一般，一共有五六個。
乳，產也。懷子而不乳者，氣血凝澀，宜產而不產也。莨菪能行痹氣，酒性能行滯血，故主之而旋乳。復診其脈燥，燥屬有力，故為有餘，有餘之疾宜攻矣，故用硝石以下其積血。
白話文：
乳汁，是生產的徵兆。懷了胎兒卻沒有乳汁，這是氣血凝結不通暢，應該生產卻不能生產。莨菪能使痹症貫通，酒性又能使淤血散佈，所以用這兩種藥主治，就能迴旋乳汁。再次診察她的脈搏，脈搏乾燥，乾燥是屬實證，所以是多餘的，多餘的疾病應該攻治，所以用硝石讓積血下去。