吳昆

《醫方考》~ 卷一 (1)

1. 蠲痹湯

羌活，赤芍藥（酒炒），薑黃（酒炒），甘草（各五分），黃耆，當歸（酒炒），防風（各二錢五分）

有漸於濕，以水為事，痹而不仁，發為肉痹者，此方主之。

濕氣著於肌肉，則營衛之氣不榮，令人痹而不仁，即為肉痿。肉痿即肉痹也。是方也，防風、羌活，風藥也，用之所以勝濕。經曰：營血虛則不仁，故用當歸以養營。又曰：衛氣虛則不用，故用黃耆以益衛。用夫赤芍、薑黃者，活其濕傷之血也。用夫甘草者，益其濕傷之氣也。

白話文：

蠲痹湯配方：羌活、赤芍藥（酒炒）、薑黃（酒炒）、甘草（各五分），黃耆、當歸（酒炒）、防風（各二錢五分）。

此方適用於因濕邪入侵，以水液為患，導致肢體麻痹、感覺喪失，出現肌肉萎縮痹痛的病症。

濕氣侵犯肌肉，則營氣和衛氣運行不暢，導致麻痹和感覺遲鈍，形成肌肉萎縮。肌肉萎縮就是肌肉痹痛。本方中，防風和羌活是祛風藥，用來克服濕邪；經書記載：「營血虛則不仁」，所以用當歸來滋養營氣；又說：「衛氣虛則不用」，所以用黃耆來益補衛氣；用赤芍藥和薑黃，是為了活血化瘀，治療濕邪損傷的血液；用甘草，是為了益氣，治療濕邪損傷的元氣。