《醫方考》~ 卷六 (27)
卷六 (27)
1. 黑神散
熟地，炒蒲黃，炒黑乾薑，當歸，白芍藥，桂心（各二兩），炙甘草（三錢），黑豆（炒去皮，二合半）
上件共為末，此方主之。
白話文：
當歸、炒蒲黃、炒黑乾薑、熟地、白芍藥、桂心（各 120 公克），炙甘草（18 公克），黑豆（炒去皮，150 公克）
上件均屬下瘀之證，此方為主。
胎死者，產難經日而胎死也，法以妊娠舌頭青黑為用之方也。蒲黃能逐敗血，熟地、芍藥、當歸、能養新血，乾薑、肉桂能引新血而逐敗血，甘草、黑豆能調正氣而逐敗氣。師云：此方更治胞衣不下，產難血暈，余血奔心，兒枕疼痛，乍見鬼神等證。蓋諸證皆是瘀血為患，故並治之。
白話文：
胎死者，是指生產困難，幾天後胎兒死於母腹中的情況，治療方法是根據妊娠時舌頭青黑而制定的方劑。蒲黃可以祛除敗血，熟地、芍藥、當歸可以滋養新血，乾薑、肉桂可以引導新血並祛除敗血，甘草、黑豆可以調和正氣並祛除敗氣。老師說：這個方劑還可以治療胎衣不下、產後血暈、餘血衝擊心臟、產後枕部疼痛、突然見到鬼神等症狀。因為這些症狀都是瘀血造成的，所以一起治療。
2. 《千金》神造湯
蟹爪（一升），阿膠（三兩），甘草（二兩）
白話文：
蟹爪：蟹的足爪，一升。
阿膠：驢皮熬製的膠，三兩。
甘草：甘草的根莖，二兩。
婦人脈陰陽俱盛，名曰雙軀，若少陰微緊者，血即凝濁，經養不周，胎卻偏夭，其一獨死，其一獨生，不去其死，害母失胎，宜此方主之。蟹爪能破胞而墮胎，以其稟鋒利之質故耳，非妊娠所宜也。是方也，蓋用蟹爪攻其死，阿膠安其生，甘草平其毒也。或問蟹爪之毒手，保其不傷彼生者乎？余曰：無死者則傷生，有死者則毒以類從，惟攻其死，不犯其生。此《大易》方以類聚，物以群分，水流濕，火就燥之義也。
白話文：
(1) 婦人脈象陰陽俱盛，叫做「雙軀」。
(2) 如果手少陰脈有些緊緊的，血液會凝固、混濁、氣血不能正常滋養胎兒，胎兒就會偏向一邊發育，一個死亡、一個存活。
(3) 如果不除去死亡的胎兒，會傷害母親，導致流產。
(4) 這種情況下，應該以蟹爪為主藥進行治療。
(5) 蟹爪能夠破壞胎胞，墮落胎兒，是因為它具有鋒利的性質，所以不適合孕婦服用。
(6) 這個方劑利用蟹爪來攻破死亡的胎兒，用阿膠來安撫活著的胎兒，用甘草來平和蟹爪的毒性。
(7) 有人問：蟹爪有毒，怎麼保證它不會傷害活著的胎兒？
(8) 我說：如果沒有死亡的胎兒，蟹爪就會傷害活著的胎兒，如果有死亡的胎兒，蟹爪的毒性就會集中在死亡的胎兒上，只攻打死亡的胎兒，不損害活著的胎兒。
(9) 這種治療方法就是《易經》的「方以類聚，物以羣分」的道理，就如同水往低處流，火往高處走一樣。
3. 獨參湯
人參（二兩）
水一升，煎半升溫服。
產後血暈，不省人事者，此方主之。
白話文：
人參（二兩）
水一升，煎煮至半升後，溫熱服用。
適用於產後氣血虛弱，昏迷不醒的症狀。
血暈者，下血過多而眩暈也。不省人事者，氣血大脫而神不用也。故用人參甘溫益元之品以主之。此藥可以固氣，可以生血，可以益元。身熱氣急者，加童便一爵。身寒氣弱者，加附子三錢。
白話文：
血暈：是指因下血過多而產生頭暈目眩的情形。昏迷不省人事：是因為氣血大量流失而神志無法運作。因此使用人參，具有甘溫益元的特性，作為主藥。此藥可以固氣、生血，以及益元。如果是身體發熱、氣急的情況，加上童便一杯。如果是身體寒冷、氣弱的情況，加上附子三錢。
4. 醋灰熏鼻法
凡血暈不省人事者，急治炭火以釅醋沃之，使醋氣熏蒸入鼻，則能收斂神氣，自然精爽。
白話文：
凡是昏厥失去知覺的人，緊急處理可用炭火燒熱醋，讓醋氣燻蒸進入鼻子，醋氣可以收斂神氣，自然會清醒。
5. 紅花酒
紅花（一兩，炒）
清酒五爵，沃之溫服。
胞衣不下，此方主之。
胞衣不下者，氣弱而瘀血盈於胞也。故用清酒壯其氣，紅花敗其瘀。
白話文：
紅花（一兩，炒用）
加入清酒五爵，溫服。
用於治療胎盤不下。
胎盤不下的人，多是因為氣虛而導致瘀血積於子宮中。所以此方用清酒來壯氣，紅花來化瘀。
6. 豬腎湯
豬腎（一具），白糯米（三合），淡豉（五合），蔥白（一升），人參，當歸（各二兩）
產後蓐勞者，此方主之。
白話文：
豬腎（一個），白糯米（三杯），淡豉（五杯），蔥白（一升），人參、當歸（各二兩）
產後蓐勞者，此方主之。
蓐，產中之名也。產中虛羸喘乏，乍寒乍熱，病如瘧狀，名曰蓐勞。此是虛乏氣血不相順接，虛故乍寒，壅故乍熱，寒熱無時休息，症狀似瘧，實非瘧也。治宜大補氣血，使其氣血順接，則病愈矣。故用人參補氣，當歸補血，糯米益胃，蔥、豉醒脾。而豬腎者，取其以類相從，能補系胞之區也。
白話文：
蓐，是產後的名稱。產後身體虛弱，呼吸困難，忽冷忽熱，病狀像瘧疾一樣，叫做蓐勞。這是由於氣血虛弱，不能相互順暢連結，虛弱所以忽冷，壅塞所以忽熱，寒熱交替，沒有休息時間，症狀類似瘧疾，但實際上並非瘧疾。治療時宜大補氣血，使氣血相互連結順暢，則病可痊癒。所以用人參補氣，當歸補血，糯米益胃，蔥、豉醒脾。而豬腎，是取其以類相從，能夠補益生殖系統的部位。