《醫方考》~ 卷六 (25)
卷六 (25)
1. 地膚草湯
地膚草四兩，水四升，煮取二升，分三服。取自然汁服亦可。
子淋者，此方主之。
白話文：
將地膚草四兩（約 120 克）放入四升（約 2000 毫升）水中煮沸，煮至剩餘約二升（約 1000 毫升），分三次服用。也可以將地膚草榨汁直接服用。
本方適用於治療小便淋痛的患者。
懷子而小便淋澀，謂之子淋。子淋之源，本於濕熱。地膚草能利膀胱，能疏風熱，以之而治子淋，亦單劑之良也。
白話文：
懷孕後小便淋漓澀痛，稱為子淋。子淋的根源，在於濕熱。地膚草可以利尿通淋，可以疏散風熱，用它來治療子淋，也是單方中的良藥。
2. 冬葵子湯
冬葵子（略炒），柴胡，桑白皮，赤茯苓，赤芍藥，當歸（各等分）
此亦子淋之方也。
白話文：
冬葵子（略微炒一下），柴胡、桑白皮、赤茯苓、赤芍藥、當歸（各等分）
這也是治療孩童遺尿的方子。
滑可以去著，故用冬葵子。清升則濁自降，故用柴胡。氣化則能出，故用桑皮。辛利則能潤竅，故用當歸。而赤苓、赤芍者，取其入血而利丙丁也。
白話文：
滑利可以去除阻塞，所以使用冬葵子。清透上升就能下降濁水，因此用柴胡。氣化就能排出來，故用桑皮。辛味通利就能潤澤孔竅，所以用當歸。而赤苓、赤芍，是取其進入血液以及活絡丙丁。
3. 木通散
木通，紫蘇葉，香葇，桑白皮（各一錢），枳殼，檳榔，條芩（各五分），訶子皮，木香（各三分）
妊娠身體浮腫，四肢脹急，小便不利者，此方主之。
白話文：
木通、紫蘇葉、香葇、桑白皮（各五公克），枳殼、檳榔、條芩（各二點五公克），訶子皮、木香（各一點五公克）
妊娠時身體浮腫、四肢脹急、小便困難者，此方可用於治療。
妊娠氣血朝胎，營衛之行澀，故令身體浮腫，四肢脹急，而小便不利也。是方也，紫蘇流氣於表，桑皮、枳殼、木通、木香、檳榔流氣於裡，香葇流氣中之濕。條芩流氣中之熱，訶子流氣中之液。服藥之後，營衛流行，氣血健運，則浮腫諸疾可得而皆愈矣。或問：何以不利小便？余曰：《內經》有言，氣化則能出矣。故知本之醫，只調其氣，無用淡滲為也。
白話文：
懷孕時，氣血會流向胎兒，營衛之氣的運行會受到阻滯，所以會出現身體浮腫、四肢脹急、小便不暢的情況。這個方劑中，紫蘇可以宣發表氣，桑皮、枳殼、木通、木香、檳榔可以宣發裡氣，香葇可以宣發中焦的濕氣。條芩可以宣發中焦的熱氣，訶子可以宣發中焦的水液。服用此藥後，營衛之氣運行通暢，氣血運行正常，那麼浮腫等疾病就可以得到痊癒。有人問：為什麼不利小便？我說：《內經》上說，氣化才能出。所以懂得根本的醫生，只調其氣，不用淡滲之法。
4. 三合湯探吐法
人參，白朮，茯苓，甘草，當歸，川芎，芍藥，地黃，半夏，陳皮
白話文：
人參：滋補元氣，益氣生津。
白朮：健脾益氣，燥濕利水。
茯苓：健脾寧心，益氣利水。
甘草：補中益氣，調和諸藥。
當歸：補血活血，調經止痛。
川芎：活血行氣，祛風止痛。
芍藥：養血調經，柔肝止痛。
地黃：滋陰補血，清熱涼血。
半夏：燥濕化痰，降逆止嘔。
陳皮：理氣健脾，化痰止咳。
妊娠轉胞，不得小便者，此湯服之，探吐數日愈。胞，非轉也，由孕婦中氣怯弱，不能舉胎，胎壓其胞，胞系了戾，而小便不通耳，故用二陳、四物、四君子三合煎湯而探吐之，所以升提其氣，上竅通而下竅自利也。
白話文：
如果孕婦的小便排出不順暢，服用這個藥方，探吐幾天就能痊癒。胎胞並不是實際上翻滾，而是因為孕婦中氣虛弱，無法將胎兒往上舉，胎兒壓迫著胎胞，胎胞的系統因此受到阻礙才會出現小便不暢的現象。因此使用二陳、四物、四君子三帖藥合煎，讓孕婦服用，並讓她吐出藥汁，目的是為了提升孕婦的氣，讓上竅暢通，下竅自然也就會排便順暢。
5. 束胎丸
白朮（二兩），茯苓（七錢半），陳皮（三兩，不見火），黃芩（夏一兩，春秋七錢，冬五錢）
白話文：
白朮（80公克），茯苓（37.5公克），陳皮（120 公克，未經火炒），黃芩（夏季 40 公克，春秋季 28 公克，冬季 20 公克）
妊娠七、八月間，服此，胎氣斂束，令人易產。凡患產難者，多由內熱灼其胞液，以致臨產之際，乾澀而難，或脾氣怯弱，不能運化精微，而令胞液不足，亦產難之道也。故用白朮、茯苓益其脾土而培萬物之母，用黃芩清其胎熱，瀉火而存胞液。乃陳皮者，取其辛利，能流動中氣，化其肥甘，使胎氣不滯，兒身勿肥耳。此束胎之義也。
白話文：
懷孕七、八個月時，服用此藥，胎氣束縛收斂，使人容易生產。凡是患有生產困難的人，大多是由於內熱灼傷胞液，導致臨產時乾澀難產；或者脾氣怯弱，不能運化精微，導致胞液不足，也是產難的原因。因此，用白朮、茯苓益其脾土而培育萬物之母，用黃芩清其胎熱，瀉火而存胞液。至於陳皮，取其辛利，能流動中氣，消化其肥甘，使胎氣不滯，嬰兒身體不肥胖。這就是束胎的道理。