《醫方考》~ 卷六 (24)
卷六 (24)
1. 白朮條芩考
先醫云：白朮、條芩，安胎之聖藥。此何云也？蓋以白朮益脾，能培萬物之母。條芩瀉火，能滋子戶之陰，興其利而去其害，故曰安胎聖藥。
白話文：
古時候的醫生說：白朮和條芩，是安胎的聖藥。為什麼這麼說呢？因為白朮可以益氣健脾，能夠孕育萬物的根源。條芩可以瀉火安神，能夠滋養子宮的陰氣，讓胎兒健康生長，所以說它是安胎聖藥。
2. 膠艾湯
白話文：
熟地：補益氣血，養陰生津，烏髮潤膚。
艾葉：溫經止血，散寒止痛，溫經安胎。
當歸：補血活血，調經止痛，潤腸通便。
川芎：活血化瘀，祛風止痛，涼血解毒。
炙甘草：補中益氣，緩急止痛，調和諸藥。
真阿膠（炒成珠，各半錢）：補血止血，滋陰潤燥，養顏美容。
黃耆（二分半）：益氣固表，生津止渴，益氣固脫。
孕婦漏胎不安者，此方主之。
白話文：
孕婦出現流產徵兆、胎位不穩之情況時，使用此方藥物治療。
漏胎者，懷胎而點滴下血也。此是陰虛不足以濟火，氣虛不足以固血，故有此證。是方也，阿膠、熟地、當歸、川芎，益血藥也。黃耆、甘草、艾葉，固氣藥也。血以養之，氣以固之，止漏安胎之道畢矣。
白話文：
漏胎指懷孕期間出現點滴狀出血的徵兆。這是因為陰虛不足以滋陰生津、氣虛不足以固攝血液而引起的。治療這種情況的藥方包括阿膠、熟地、當歸、川芎，這些藥材具有益血的功效。黃耆、甘草、艾葉具有固氣的功效。用這些藥材調理，可以養血固氣，達到止漏保胎的目的。
3. 砂仁蔥白湯
白話文：
砂仁（一錢，搗碎），蔥白（十根，熬湯吞服）。
用於孕婦腹痛。
痛者，氣血滯澀不通使然。故用砂仁順氣於下，蔥白順氣於中，氣行血利，而痛自止。有故而痛者，各隨證以治之。
白話文：
疼痛，是由於氣血滯澀不通造成的。所以用砂仁理順下焦氣機，蔥白通順中焦氣機，讓氣行血通，疼痛自然會停止。如果是因為某種原因而引起的疼痛，就應該根據證狀來治療。
4. 犀角散
白話文：
犀牛角、地骨皮、麥門冬、赤茯苓、條芩、生甘草。
子煩者，此方主之。
白話文：
心煩者，此方適合治療此症狀。
子煩者，懷子而煩悶也。煩悶，責心肺有熱。故用犀角涼心，骨皮退熱，條芩瀉火，麥冬清金，赤苓導赤，甘草和中。
白話文：
思子女煩悶的病，是因懷念子女而煩悶。煩悶是責怪心肺有熱。因此用犀角清涼心臟，骨皮退去熱氣，條芩瀉火，麥冬清金，赤苓導赤熱，甘草和中。
5. 四物湯加芩連姜夏方
白話文：
當歸：補血活血，調經止痛。
川芎：活血化瘀，祛風止痛。
芍藥：活血化瘀，緩解疼痛。
熟地黃：補血滋陰，養肝補腎。
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
黃連：清熱燥濕，瀉火解毒。
半夏：化痰止嘔，降氣和胃。
生薑：溫中散寒，發汗解表。
子癇者，此方主之。
白話文：
得了子癇的人，用這個方子治療它。
子癇者，懷子而癇僕也。此由血養其胎，陰虛火亢，痰氣厥逆，故令癇僕。是方也，四物可以養血，芩、連可以降火，薑、夏可以破逆。
白話文：
子癇是一種懷孕期間會發生的疾病，表現為抽搐和昏迷。這通常是由於胎兒的發育導致母親體內的血液供給不足，陰虛火亢，痰氣 اختلال所導致。本方使用的四種藥物可以滋養氣血，芩連可以清熱瀉火，生薑和厚朴可以化解痰氣，緩解抽搐和昏迷。
6. 紫蘇飲
白話文：
紫蘇葉：具有發汗解表、理氣寬中的功效，常被用於治療感冒、咳嗽、氣滯胸悶等症狀。
人參：具有補氣養陰、益元固脫的功效，常被用於治療體虛乏力、氣短、精神疲乏等症狀。
陳皮（去白）：具有理氣健脾、化痰止咳的功效，常被用於治療咳嗽、痰多、脾胃不和等症狀。
大腹皮（黑豆汁洗過）：具有行氣散瘀、活血止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、跌打損傷等症狀。
當歸尾：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、閉經等症狀。
川芎：具有活血行氣、通經止痛的功效，常被用於治療頭痛、牙痛、月經不調等症狀。
粉草：具有清熱解毒、涼血止血的功效，常被用於治療瘡瘍腫痛、咽喉腫痛等症狀。
白芍藥（酒炒）：具有養血調經、柔肝止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、肝鬱氣滯等症狀。
子懸者，此方主之。
白話文：
子懸者，此方主治之。
胎氣不和，湊上心腹，腹滿閉悶，謂之子懸。乃下焦氣實，大氣舉胎而上也。故用紫蘇、腹皮、陳皮、川芎流其氣，當歸、芍藥利其血，氣流血利，而胎自下矣。然必用夫人參、甘草者，邪之所湊，其氣必虛也，流氣之藥推其陳，補氣之藥致其新爾！
白話文：
如果胎氣不順暢，會上行聚集於心腹，使腹滿而閉塞不通，這種情況稱為子懸。這是因為下焦氣勢實盛，導致胎兒往上上衝。因此，需要使用紫蘇、腹皮、陳皮、川芎來疏導胎氣，當歸、芍藥來調順胎血。當胎氣胎血得到疏導調理之後，胎兒自然會下降。但是，在使用這些藥物的同時，還必須加入人參、甘草。這是因為，邪氣所聚集的地方，其正氣必然虛弱。疏導氣血的藥物可以祛除舊邪，而補氣的藥物可以生出新正氣。